Обойма

гнутая железная полоса, концами сваренная или соединенная заклепками или болтами и обхватывающая какой-нибудь предмет, например деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения размочаливания ее при забивке (бугель), или поддерживающая в своем отверстии балку, перекладину, часть машины и т. д. (стремя).

1. обо́йма;
2. обо́ймы;
3. обо́ймы;
4. обо́йм;
5. обо́йме;
6. обо́ймам;
7. обо́йму;
8. обо́ймы;
9. обо́ймой;
10. обо́ймою;
11. обо́ймами;
12. обо́йме;
13. обо́ймах.

ОБО́ЙМА, -ы, род. мн. обойм, жен.

1. Приспособление для патронов в магазинной коробке винтовки, пистолета, автомата, пулемёта и нек-рых других видов оружия. Расстрелять всю обойму.

2. перен. Ряд, набор кого-чего-н. (о появляющемся, обнаруживающемся одно за другим) (разг., чаще неод.). Целая о. аргументов.

3. Скоба, обруч или иное приспособление, охватывающее и скрепляющее части сооружений, машин (спец.).

-ы, род. мн. обо́йм, ж.

1.

Рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета.

[Якименко], вынув из подсумка обойму, стал деловито заправлять ее в магазинную коробку. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Определенное количество патронов, вставляемых в такую рамку.

[Висленко] вытащил автоматический большой пистолет и в упор выпустил всю обойму в Сорокина. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2. спец.

Скоба, обруч или иное приспособление, охватывающие и скрепляющие части сооружений, машин и т. п.

ОБО́ЙМА, обоймы, род. мн. обойм, жен. (спец.).

1. Металлическая рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета. Обойма браунинга.

2. Скоба, обруч или иное приспособление, плотно охватывающее и скрепляющее части сооружений, машин и т.д.

ж.

1.

Металлическая рамка для патронов, служащая для заряжения огнестрельного оружия - винтовки, пистолета, автоматической пушки - одновременно несколькими патронами.

2.

Скоба, обруч или иное приспособление, охватывающее и скрепляющее части сооружений, машин и т.п.

Container — Обойма.

Камера, в которую слиток металла или отливка помещается для выдавливания. Контейнер для обратного выдавливания чашек или канистр иногда называется матрицей.

жен.
1) воен. (патронная) charger, cartridge clip
2) перен.;
разг. wide range
3) тех. iron ringж. holder;
(патронная) clip, charger;
перен. range.

becket, fixed block,(щеткодержателя) box, cage,(трансформатора) clip, collar,(пресс-формы) container, fixture, frame, holder, hoop, ring, yoke

ж

1)(патронная) Patronenstreifen m

2)тех. Bügel m; Schelle f

3) перен. разг. Satz m (умл.); Mannschaft f(группа людей)

обойма ж 1. (патронная) Patronenstreifen m 1d 2. тех. Bügel m 1d; Schelle f c 3. перен. разг. Satz m 1a*; Mannschaft f c (группа людей)

ж.

1)воен. chargeur m

незаряженная обойма — chargeur vide

2)тех. frette f

ж.

1)воен. cargador m

2)тех. abrazadera f

3) перен. разг.(ряд) retahila f

це́лая обо́йма аргуме́нтов — una retahila de argumentos

•
•

быть в обо́йме — figurar en la lista

исче́знуть из обо́ймы — desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón)

ж.

1)воен. caricatore m

разрядить в кого-л. обойму — vuotare il caricatore(addosso a qd)

2) перен. разг.(ряд, набор) sequela, sfilza

целая обойма аргументов — un'intera sfilza di argomentazioni

3)спец. ciappa, gabbia

ОБО́ЙМА -ы; мн. род. обо́йм; ж.

1. Рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета и т.п. Заправить обойму. В обойме осталось несколько патронов. Расстрелять всю обойму (всё количество патронов, находящихся в такой рамке).

2. Разг. Ряд, набор кого-, чего-л., проявляющегося, обнаруживающегося одно за другим. Использовал в своём выступлении всю обойму политических аргументов. Целая о. предложений. Этот художник входит в первую обойму современных кинорежиссёров.

3. Спец. Скоба, обруч или иное приспособление, охватывающие и скрепляющие части сооружений, машин и т.п. Железобетонная о.

becket, fixed block,(щеткодержателя) box, cage,(трансформатора) clip, collar,(пресс-формы) container, fixture, frame, holder, hoop, ring, yoke

* * *

yoke, stirrup

обо́йма бло́ка — pulley fork, pulley yoke, pulley casing

обо́йма воло́ки — die holder, die case

обо́йма коло́нны — column casing

обо́йма крюка́ — hook casing

обо́йма подши́пника — bearing race

прити́рочная обо́йма — lapping cartridge, lapping carrier

обо́йма пружи́ны — spring holder

ро́ликовая обо́йма — roller cage

обо́йма сва́и — pile casing

обо́йма сто́йки — stake pocket, stake socket

обо́йма щёткодержа́теля (электрической машины) — brush box

* * *

socket side

ж.

1)(для крепления, монтажа) montatura f;(зажимное кольцо) ghiera f

2)(напр. подшипника) gabbia f

3)(для армирования каменной кладки) cerchio(ne) m

4) воен. caricatore m

обойма роликового подшипника, обойма роликоподшипника — gabbia del cuscinetto a rulli [portarulli]

обойма шарикового подшипника, обойма шарикоподшипника — gabbia del cuscinetto a sfere [portasfere]

- обойма блока

- обойма щёткодержателя

техн.

обі́ймиця, обо́йма

- обойма блока

- скрепляющая обойма

техн.

обі́ймиця, обо́йма

- обойма блока

- скрепляющая обойма

техн. обо́йма