Билет

(фр. billet, от средневекового billetus — записка, письмо, свидтельство; удостоверение) — слово, употребляемое в общежитии в смысле обыкновенного частного письма или записки, как, напр., пригласительный Б. и т. п.; в юридическом языке этим термином означают излагаемое письменно или печатно удостоверение о предоставленном какому-либо определенному лицу или просто предъявителю Б. права или о приобретении какого-либо права в будущем, по наступлении означенного в Б. срока. Из этого определения ясно видно, что Б. вообще могут быть именные и безымянные, срочные и бессрочные. Смотря по свойству заключающегося в них удостоверения, встречается весьма много отдельных видов билета.

Кроме ниже перечисляемых главных видов Б., при постоянно умножающихся сношениях существует еще множество других Б., представляющих бесконечные разнообразия. Так, напр., в жизни мы встречаемся с целой массой Б., установляемых промышленными предприятиями для контроля эксплуатации в обеспечении прав частных лиц, внесших деньги за пользование предлагаемыми со стороны подобных учреждений услугами, и выдаваемых подобными учреждениями не иначе как согласно с их уставами или получаемым на то разрешением от полиции.

Ср. Св. Зак. т. XIV I. Устав о паспортах и беглых ст. ст. 39, 47, 50, 85—102, 156, 171—174, 176, 179, 186, 802—303, 314 и 315 (изд. 1890 г.); т. V. Положение о пошлинах за право торговли и других промыслов: ст. 15—31 и 41. Особое приложение к т. IX — Положения о сельском состоянии. XVI — Положение о башкирах, ст. 61.

1. биле́т;
2. биле́ты;
3. биле́та;
4. биле́тов;
5. биле́ту;
6. биле́там;
7. биле́т;
8. биле́ты;
9. биле́том;
10. биле́тами;
11. биле́те;
12. биле́тах.

муж., франц. вообще письменный вид. Билет на отлучку, выдается податному сословию на гербовой бумаге; билет на постой, на выезд, простой полицейский вид; билет банковый, ломбардный, свидетельство в приеме денег верительным заведением; билет на вход куда, на получение чего, на сплав леса, на вырубку леса, и пр. ярлык, записка. Визитный билет, карточка, с именем посетителя, не заставшего хозяина; пригласительный билет, записка; скорбный билет, надпись над кроватью больного, в больницах. Билетный, относящийся к билету; - солдат, временно отпускной, не бессрочный. Билетчик муж. делатель билетов, напр. фальшивых видов, промышляющий подложными видами;

| хозяин билета, отпускной по билету.

БИЛЕ́Т, -а, муж.

1. Документ, удостоверяющий право пользования чем-н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского транспорта). Проверка билетов. Б. на поезд, на самолёт. Б. на матч. Б. в театр, в цирк, в кино, в оперу, в музей. Б. на стадион, на каток. Б. от Москвы до Петербурга. Обратный б. (для проезда туда и обратно, или обратно). Входной б. (дающий право на вход в зрительный зал, музей, лекторий).

2. Документ, удостоверяющий принадлежность к какой-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); организации, партии, отношение к каким-н. обязанностям. Партийный б. Профсоюзный б. Студенческий б. Членский б. Военный б.

3. Бумажный денежный знак. Б. государственного банка. Кредитный б. (то же, что банковский билет). Казначейский б.

4. Листок, карточка с каким-н. текстом. Пригласительный б. Экзаменационный б. Отвечать по билету. Лотерейный б. Счастливый б. (в лотерее: выигрышный; также перен.: вообще об удаче).

• Белый билет (разг.) свидетельство о неспособности нести военную службу.

| уменьш. билетик, -а, муж. (к 1 и 4 знач.). Нет ли лишнего билетика? (вопрос желающего купить билет на спектакль у подъезда театра; разг.).

| прил. билетный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Б. кассир, контролёр. Билетная касса. Билетная система на экзамене.

-а, м.

1.

Документ, удостоверяющий право пользования чем-л. (обычно за плату).

Проездной билет. Билет на концерт. Лотерейный билет.

□

[Загорецкий:] На завтрашний спектакль имеете билет? Грибоедов, Горе от ума.

2.

Документ, удостоверяющий принадлежность к какой-л. организации, партии, отношение к каким-л. обязанностям.

Партийный билет. Комсомольский билет. Военный билет. Студенческий билет.

3.

обычно с определением. устар. Бумажный денежный знак.

Казначейский билет. Кредитный билет.

□

Не хотелось Хлыновскому считать деньги при посторонних, но делать было нечего. Опасаясь, что мокрые билеты испортятся, он открыл сумку и разложил бумажки по избе. Задорнов, Амур-батюшка.

4.

Листок с указанием вопросов, на которые должен ответить экзаменующийся.

Экзаменационный билет.

□

Каждый вызванный, подойдя к учительскому столу, долго рылся в билетах, прежде чем назвать вытянутый номер. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

- белый билет

- волчий билет

- желтый билет

пригласительный билет

документ, удостоверяющий право посещения чего-л. (заседания, спектакля, выставки и т. п.) без специальной оплаты.

[франц. billet]

БИЛЕ́Т, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего-нибудь. Билет на право чего-нибудь.

❖

м.

1.

Документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо (обычно за плату).

2.

Документ (обычно в виде книжечки), удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации, партии.

3.

Документ, удостоверяющий, что данное лицо работает или учится где-либо.

отт. Документ, удостоверяющий какие-либо права или обязанности такого лица.

4.

Бумажный денежный знак.

5.

Листок, карточка с текстом определённого назначения.

6.

Квитанция, удостоверявшая посещение врача, учителя и т.п. и служившая документом при оплате (в Российском государстве до 1917 г.).

7.

Документ, заменявший паспорт, дававший право на жительство, выезд и т.п. (в Российском государстве до 1917 г.).

биле́т с 1720 г.; см. Смирнов 60. Через польск. bilet или нем. Billett из франц. billet "билет, записка"; см. Преобр. 1, 25.

муж.
1) ticket, card билет в один конец ≈ single ticket билет туда и обратно ≈ return-ticket;
round-trip ticket амер. предварительная продажа билетов ≈ advance sale of tickets, advance booking пользоваться сезонным билетом ≈ commute заказать билеты ≈ to engage places, to secure places, to secure seats, to book seats железнодорожный билет ≈ pasteboard входной билет ≈ entrance ticket/permit пригласительный билет ≈ invitation card экзаменационный билет ≈ question card, examination question проверять билеты ≈ to examine tickets продажа билетов ≈ booking автобусный билет ≈ bus ticket брать билет ≈ (железнодорожный и т. п.) book заказывать билет
2) (удостоверение) card членский билет партийный билет профсоюзный билет читательский билет ∙ кредитный билет желтый билет волчий билет банковский билетм.
1. (входной, проездной и т. п.) ticket;
~ в театр theater ticket, ticket to/for theater;
лотерейный ~ lottery ticket
2. (членский и т. п.) pass, card;
пригласительный ~ invitation card;
студенческий ~ student`s pass;
военный ~ military-service card;

3. (экзаменационный) paper.

ticket

m.ticket, card

билет м 1. Karte f c; Fahrkarte f, Fahrschein m 1a (для проезда) билет на самолёт Flugkarte f, Ticket n 1, pl -s входной билет Eintrittskarte f билет в театр Theaterkarte f лотерейный билет Lotterielos n 1a банковский билет Banknote f 2. (членский и т. п.) Buch n 1b*, Karte f; Ausweis m 1a (удостоверение) партийный билет Parteibuch n, Parteidokument n 1a профсоюзный билет Gewerkschaftsbuch n членский билет Mitgliedskarte f

м

1)Karte f; Fahrkarte f, Fahrschein m(для проезда)

билет на самолет — Flugkarte f, Ticket n, pl -s

входной билет — Eintrittskarte f

билет в театр — Theaterkarte f

лотерейный билет — Lotterielos n

банковский билет — Banknote f

2)(членский и т.п.) Buch n (умл.), Karte f; Ausweis m(удостоверение)

партийный билет — Parteibuch n, Parteidokument n

профсоюзный билет — Gewerkschaftsbuch n

членский билет — Mitgliedskarte f

м.

1)billet m; ticket m(трамвайный)

проездной билет — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.

обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retour

входной билет — carte f d'entrée

пригласительный билет — carte f d'invitation

билет в театр — billet(или couponm) de théâtre

лотерейный билет — billet de loterie

льготный билет — billet à tarif réduit

счастливый билет — heureux billet, billet de hasard

экзаменационный билет — billet d'examen

2)(как удостоверение) carte f

партийный билет — carte (de membre) du Parti

военный билет — livret m militaire

профсоюзный билет — carte du syndicat, carte syndicale

студенческий билет — carte d'étudiant

•
•

белый билет — cértificat m de réforme

кредитный билет — billet de banque

м.

1)billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f(в кино, в театр и т.п.)

железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía

биле́т на самолет, на парохо́д — pasaje m

перро́нный биле́т — billete de andén

де́тский биле́т — medio billete

биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta

проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m(на автобус), bonometro m(на метро); bonotrén m(на поезд); tarjeta multiviaje(на все виды транспорта)

входно́й биле́т — billete m, entrada f

пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación

2)(документ) carnet m

парти́йный биле́т — carnet del partido

студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante

профсою́зный биле́т — carnet sindical

вое́нный биле́т — cartilla militar

3)

(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f(de examen)

•
•

креди́тный биле́т — billete de banco

бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento

во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.

м.

1)biglietto

железнодорожный билет — biglietto ferroviario

проездной билет — tessera f

входной билет — biglietto d'ingresso / d'entrata

2)(документ) tessera f

студенческий билет — libretto universitario

партийный билет — tessera di partito

членский билет — tessera societaria

3)(бумажный денежный знак) biglietto (di banca), banconota f

кредитный билет — carta di credito

казначейский билет — biglietto di stato

4)(лотерейный) biglietto della lotteria

выигрышный билет — biglietto vincente

5)(листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva f

пригласительный билет — biglietto d'invito

экзаменационный билет — biglietto d'esame

белый билет — esonero dal servizio militare

все билеты проданы — tutto esaurito

•
•

волчий билет — fedina penale sporca

车票, 票, 证书

1) документ установленной формы, обычно - на предъявителя, редко - именной, эмитированный (выпущенный) специализированной организацией и удостоверяющий право владельца Б. или указанного в Б. лица воспользоваться услугами, составляющими предмет профессиональной деятельности организации-эмитента этого Б.;

2) документ, устанавливающий факт принадлежности поименованного в нем лица к определенной общественной организации (членский Б., профсоюзный Б., комсомольский Б., партийный Б.);

3) документ, устанавливающий право поименованного в нем лица заниматься в течение указанного периода времени определенным видом деятельности на некоторой ограниченной территории(лесорубочный Б., охотничий Б.); 4) термин, используемый для обозначения документа в исторически сложившихся и устойчивых словосочетаниях (например, банковский Б., "белый" Б.. билет Банка России, Б. Государственного банка, вкладной Б.. "волчий" Б., Государственный казначейский Б., денежный Б., депозитный Б., залоговый Б., переводный Б.).

Б. в первом значении обычно функционируют как документы, выпускаемые: а) транспортными организациями (Б. на проезд по железным дорогам, Б. на проезд в городском общественном транспорте и т.п.); б) концертно-зрелищ-ными предприятиями (Б. в цирк, Б. в кино. Б. в театр); в) организаторами лотерей (см. Лотерейный билет)..

В настоящее время существуют нормативные требования, предъявляемые к

некоторым видам Б. В основном они касаются вопросов о порядке распространения Б., однако существуют и требования, предъявляемые к самим Б.,. - их внешнему виду. оформлению и т.д.

Требования к Б., в отношении которых нет особенных нормативных предписаний, устанавливаются предприятиями, выпускающими Б., самостоятельно.

Требования к Б. во втором значении определяются соответствующей общественной организацией, членство в которой предназначено удостоверять Б.

Из требований к Б. в третьем значении известны только предъявляемые к охотничьим и лесорубочным Б.

; Белов В.А.

БИЛЕ́Т -а; м. [франц. billet]

1. Документ, удостоверяющий право пользования чем-л., посещения чего-л., участия в чём-л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный б. Месячный, проездной б. (такой документ многоразового пользования для проезда в транспорте). Театральный б. Б. в кино, цирк. Б. на концерт, на стадион. Входной б. (дающий право войти в зал, но не обеспечивающий места для сидения). Лотерейный б. (документ, дающий право участия в розыгрыше и получения выигрыша). Пригласительный б. (являющийся приглашением).

2. с опр. Документ, удостоверяющий принадлежность к какой-л. организации, группе населения. Членский б. Вручить партийный б. Студенческий б. Корреспондентский, охотничий б. Читательский б. Военный б. Белый билет (разг.; свидетельство об освобождении от военной службы). Волчий билет (разг.; в России до 1917 г.: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т.п.). Жёлтый б. (в России до 1917 г.: паспорт на жёлтом бланке, выдававшийся проституткам).

3. с опр. Бумажный денежный знак. Казначейский б. Кредитный б.

4. Листок с вопросами, на которые должен ответить экзаменующийся; сами такие вопросы. Экзаменационный б. Трудный, лёгкий б. Счастливый, несчастливый б. Тащить б.

◁ Биле́тик, -а; м. Разг. (1, 4 зн.). Оторвите, пожалуйста, два билетика. У вас нет лишнего билетика? (вопрос при покупке театрального билета с рук). Счастливый б. вытащил! Биле́тный, -ая, -ое (1-2 зн.). Б-ая касса.

ticket

* * *

лесору́бочный биле́т — felling permit

сезо́нный биле́т — брит. season ticket; амер. commutation ticket