Небрежность

(юрид.) — см. Неосторожность и Culpa.

в праве, см. в ст. Вина.

1. небре́жность;
2. небре́жности;
3. небре́жности;
4. небре́жностей;
5. небре́жности;
6. небре́жностям;
7. небре́жность;
8. небре́жности;
9. небре́жностью;
10. небре́жностями;
11. небре́жности;
12. небре́жностях.

НЕБРЕ́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. небрежный.

Небрежность работы. Небрежность тона.

□

[Мурзавецкая:] Но весьма может быть, что, по известной небрежности вашего родителя, в его бумагах не осталось никаких следов моего долга. А. Островский, Волки и овцы.

2.

Небрежное, пренебрежительное отношение к кому-, чему-л.

Непростительная небрежность. Допустить ошибку по небрежности.

□

— Он утонет, спасите его, спасите! — закричала Анна Васильевна Инсарову . — Выплывет, — проговорил он с презрительной и безжалостной небрежностью. Тургенев, Накануне.

Командиры взводов опоздали на несколько минут — небрежность, которую Чохов терпеть не мог. Казакевич, Дом на площади.

3.

Состояние запущенности, заброшенности.

Не главный ли доход твой с нивы: А посмотри, в какой небрежности она! И. Крылов, Колос.

Всюду поражала небрежность, грязь, копоть. Тургенев, Новь.

НЕБРЕ́ЖНОСТЬ, небрежности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к небрежный. Небрежность работы. Небрежность слога. Небрежность речи.

|| Отсутствие тщательности, старания. «Был одет с умышленной небрежностью.» Гончаров. «Относятся к ним с презрительной небрежностью.» Чехов. Возмутительная небрежность. По небрежности (плохо сделать что-нибудь, сделать ошибку и т.п.).

ж.

отвлеч. сущ. по прил. небрежный

жен. carelessness, negligenceнебрежн|ость - ж. carelessness;
(халатность тж.) negligence;
(пренебрежительность) aloofness;
допустить ошибку по ~ости make* a mistake through carelessness/negligence;
~ тона casual tone;
вменённая ~ юр. imputed negligence;
~ потерпевшего contributory negligence;
~, заслуживающая порицания blameworthy negligence;
преступная ~ юр. criminal negligence;
~ый careless;
(халатный тж.) negligent;
slipshod разг.;
(пренебрежительный) aloof, casual;
~ая причёска carelessly done hair, untidy hair;
~ая работа slipshod work;
~ый тон casual tone.

небрежность ж 1. Nachlässigkeit f, Fahrlässigkeit f; Schlamperei f (неряшливость) по небрежности aus Nachlässigkeit; юр. fahrlässig 2. (пренебрежение) Geringschätzigkeit f

ж

1)Nachlässigkeit f, Fahrlässigkeit f; Schlamperei f(неряшливость)

по небрежности — aus Nachlässigkeit; юр. fahrlässig

2)(пренебрежение) Geringschätzigkeit f

ж.

1)négligence f, nonchalance f; incurie f(беспечность); laisser-aller m (pl invar)(халатность)

небрежность работы — travail peu soigné

2)(пренебрежение) dédain m

ж.

1)negligencia f, descuido m(беспечность); despreocupación f, abandono m(халатность)

2)(пренебрежение) desdén m, desprecio m

ж.

negligenza, trascuratezza; trascurataggine; incuria; noncuranza; abbandono

差错, 错误, 过失, 失误