Век

сто лет (см. Времясчисление).

1) столетие. Например, 20 век — интервал времени между 1 января 1901 и 31 декабря 2000. О системах счёта веков см. Летосчисление.

2) Исторический период. Например, бронзовый В.

1. 1. ве́к;
2. века́;
3. ве́ка;
4. веко́в;
5. ве́ку;
6. века́м;
7. ве́к;
8. века́;
9. ве́ком;
10. века́ми;
11. ве́ке;
12. века́х.
13. 2. век.

муж. срок жизни человека или годности предмета; продолжение земного бытия. Век обыденки - день; век дуба тысячелетие.

| Быт, бытие вселенной - в нынешнем ее порядке. Скончание века близко.

| Столетие. Ныне девятнадцатый век по Рожд. Хр.

| Продолжительная пора; время чего-либо, замечательное чем-либо. Век рыцарства век крестовых походов. В век, веки-повеки ниж. век вековись новг. веком, вовеки, во веки веков, довеку, до конца века, от века до века навсегда, на вечные времена, вековечно, бесконечно

| во всю жизнь свою. На воде век вековать, на воде его и покончить. Выпьем по полной, век наш недолгой! Смолоду захвалили, да довеку посадили На час ума не станет, а навек дураком прослывешь. Господь века не дал. Живучи на веку, поклонишься и кореляку (червяку), о нужде. Век мой впереди, век мой назади, а на руке нет ничего. По конец века зарекусь, не стану. До-веку далеко: заживет. Век живи, век учись, а умри дураком. Прежде веку не помрешь. Каковы веки, таковы и человеки. Раз солгал, а век веры неймут. Богатство на часе а бедность довеку. По (про, на) наш век будет. Не век вековать, одну ночь ночевать. Изжил век, а все эк (а правды нет). Должен век, а платежа нет. Век живучи, состареешься. Без правды века не изживешь. Он чужой век заедает (заживает). Час терпеть, а век жить. Во веки веков не буду (не стану). Вековой, до века относящийся, вечный; длящийся всю жизнь во все время бытия; бессрочный; столетний: весьма длительный; случающийся по разу в век, весьма редкий. Вековое дело, длительное, долгое. Отжив вековой срок. Слуга кабаленый раб, а конь, вековой, ·стар. Вековое событие или случай, редкий едва когда бывалый. Вековать, церк. вечновать, пребывать век свой или вечно где, пребыть все тем же, в одном положении, завековать. Вековать что ли тут с тобою? Век вековать где, пребывать, провековать, жить где век. Давай вместе век вековать, дни коротать. Вывековал на селе. Завековала в девках. Извековать изжить. Отвековал, отжил. Перевековать, пережить век. Провековал в людях. Векованье пребывание, жизнь;

| житье или пребыванье где-либо, все на одном месте, в одном положении или состоянии. Вековщик муж. вечный житель, всегдашний жилец чего, векующий где. Вековух жен., вологод., тул. векоушка влад. заматорелая девка, пожилая, засиделая, обойденная женихами девица. Вековечный или вечный, что без начала и безконца, безначальный и бесконечный; всегдашний постоянный, нескончаемый, неизменный; бессрочный, весьма длительный, продолжительный, пожизненный (см. также вече). Вечный мир - до первой драки. Ни радости вечной, ни печали бесконечной. Смерть злым, а добрым вечная память. Вековечность, вечность жен. свойство, состояние вечного, будущая, загробная, духовная жизнь наша

| ·стар. крепостное право, ·противоп. кабала и воля, свобода. Векожизненный, вечный, пожизиенный, досмертный. Векомудрый, суетный, мудрец века сего. Векопись жен. ·летописн. Векописный, векописец муж. летописный, летописец. Вечноживотный, дающий вечную жизнь. Вечноувольнительный вид, данный на век.

ВЕК, -а, о веке, на веку, мн. -а, -ов, муж.

1. Период в сто лет, условно исчисляемый от рождения Иисуса Христа (Рождества Христова). Третий век до нашей эры. Двадцатый в. (период с 1 января 1901 г. до 31 декабря 2000 г.). Начало века (десятые двадцатые годы). Середина в. (пятидесятые годы). Конец в. (восьмидесятые девяностые годы). Первая половина века (до пятидесятых годов). Вторая половина века (после пятидесятых годов). К двадцать первому веку. Событие (открытие, находка, преступление, убийство, скандал) века (самое значительное, громкое из всех подобных за целое столетие). Средние века (в истории разных стран: период, совпадающий с эпохой феодализма).

2. Срок в сто лет. Старик прожил без малого в. (почти сто лет). Музею более двух веков.

3. чего или какой. Исторический период, эпоха, характеризующаяся чем-н. (со стороны производственной, научной, социальной). Рыцарские века. В. просвещения. Каменный в. (период первобытной культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из камня и кости). Бронзовый в. (период древней культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из бронзы). Железный в. (период древней культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из железа). Золотой в. (время расцвета искусств и наук). Космический в. (период изучения и освоения космоса и внеземных объектов).

4. век, веком. Очень долгое время, вечность. Не век же тебя дожидаться. Целый век ждать писем. Век дома сидит. Этот день показался ему веком.

5. ед.; род. а (-у), обычно с определением. Жизнь (в 3 знач.), чьё-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); существование. На своём веку (за свой долгий век) много повидал. Отжить свой в. Недолог в. мотылька. В. коня 20 лет. Века (веку) бог не дал кому-н. (о ранней смерти).

• В веках (прославиться, жить) (высок.) прославиться на все времена. Слава героев живёт в веках.

Во веки веков (устар. и высок.) вечно, всегда.

На века (высок.) навсегда.

На веки вечные и на веки веков (высок.) навсегда.

До скончания века (устар. высок.) до конца жизни.

С веком наравне не отставая от современности.

В ногу с веком (идти, шагать) то же, что с веком наравне.

Век живи век учись посл. о том, что учению, познанию нет пределов. Век живи век учись, дураком умрёшь (посл.).

Испокон веков (разг.) с давнего времени, искони. Так повелось испокон веков.

От века (книжн.) то же, что испокон веков.

Испокон века, спокон века (-у) (разг.) то же, что испокон веков.

В кои (кои-то) веки (разг.) очень редко. В кои-то веки навестить.

| прил. вековой, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а (-у), предл. о ве́ке, на веку́, мн. века́ и (устар.) ве́ки, м.

1.

Промежуток времени в сто лет; столетие.

Двадцатый век. В прошлом веке. Четверть века.

□

Век проходил за веком, а дети леса жили без перемен, все так же, как и прежде. Скиталец, Полевой суд.

2. чего или какой.

Период времени, характеризующийся чем-л.

Каменный век. Средние века.

□

Они мечтали о золотом веке мира. Леонов, Неизвестному американскому другу.

3.

с определением.

Жизнь, период существования кого-, чего-л.

Прожить свой век.

□

— Немало, — говорит, — я горя на своем веку принял. Гаршин, Сигнал.

— Кажется порой, что я уже состарился и веку моего осталось очень немного. Саянов, Небо и земля.

4. разг.

Очень долгое время; вечность.

Не видеть кого-л. целый век.

□

Эти полтора года длятся для меня нескончаемым веком. Гоголь, Письмо Г. И. Высоцкому, 17 янв. 1827.

Века прошли, дорогой мой, что не видел я Вас. Мусоргский, Письмо В. В. Стасову, 10 авг. 1871.

5.

в знач. нареч. разг. Всегда, вечно.

— Тебя, мой куманек, век слушать я готова. И. Крылов, Кукушка и Петух.

— Я не ломал, — отвечал Захар, — она [спинка у дивана] сама изломалась; не век же ей быть; надо когда-нибудь изломаться. И. Гончаров, Обломов.

Уж лучше бы век учиться да не уезжать, не расставаться с матушкой. Л. Толстой, Детство.

веки вечные

чрезвычайно долго.

- до скончания века

на века

на долгие времена.

- аредовы веки жить

- мафусаилов век жить

- заесть век

- кончить век

- мыкать век

жить в веках

надолго, навсегда остаться в памяти потомков.

- не знать веку

ВЕК, века (веку), о веке, на веку, мн. века (веки устар.), муж.

1. Жизнь (разг.). «Век живи - век учись.» (посл.) Прибавить веку (удлинить жизнь). На своем веку он испытал много приключений. На мой век мне работы хватит. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов.

2. Эпоха, период времени, означенный какими-нибудь выдающимися событиями, замечательными личностями, характерными общественными движениями (книжн.). Век Перикла. Рыцарские века.

|| Столетие. Восемнадцатый век. «Век нынешний и век минувший.» Грибоедов.

3. Неопределенно долгое время, слишком долго (употр. только в вин., чаще в выражении: Целый век; разг.). Век с тобой мы не видались. Целый век он заставил себя ждать.

4. в знач. нареч. Постоянно (разг.). «Век при дворе, да при каком дворе!» Грибоедов. «Век с англичанами.» Грибоедов. «Для чего, меня спросили, век я молотом стучу?» Шкулев.

|| То же, что ввек (устар.). «С ней век мы не встречались.» Грибоедов.

❖

I

1.

Промежуток времени в сто лет; столетие.

2.

Исторический период в развитии природы и общества, характеризующиеся определённым жизненным укладом, условиями жизни и т.п.

3.

Очень долгое время; вечность.

II

1.

Жизнь, существование.

2.

Продолжительность жизни кого-либо.

3.

Период существования чего-либо.

III

1.

Всегда, вечно.

2.

Постоянно.

IV

Об очень длинном временно́м периоде, о вечности.

ВЕК - 1) промежуток времени, равный ста календарным годам. Напр., 20 век - период с 1 января 1901 по 31 декабря 2000 (см. Календарь).

2) Периодизация истории человечества на основе достижения им определенного материального уровня развития (типа орудий труда, идущих на их изготовление материалов и т. д.): каменный век, бронзовый век, железный век и т. д.

3) В геологии - промежуток времени, в течение которого отложилась толща горных пород, образующая геологический ярус. Несколько веков образуют эпоху.

Внесистемная единица времени, равная столетию.

род. п. века, ве́чный, сюда же уве́чный, укр. вiк, ст.-слав. вѣкъ αἰών, вѣчьнъ, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словен. vȇk, чеш. věk, слвц. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas "сила, жизнь", veikiù, veĩkti "действовать, делать", véikus "проворный, быстрый", veiklus "деятельный, активный, деловой", vỹkis м. "жизнь, живость", vikrùs "бодрый", лтш. vèicu, vèikt "добиваться, пересиливать, одолевать", др.-исл. veig ж. "сила", víg ср. р. "борьба", гот. weihan "бороться", д.-в.-н. wîgan "бороться", ирл. fichim "борюсь" (из *vikō), лат. vincō, vincere "побеждать", pervicāx "упорный, стойкий"; см. Траутман, BSW 339; М. – Э. 4, 524 и сл.; Вальде 838; Торп 408.
•
• [См. еще Унбегаун, Sybaris, 173 и сл. – Т.]

1. муж.
1) (столетие) century, centenary
2) (эпоха) age;
epoch век высоких скоростей ≈ jet age век машин ≈ machine age век научных открытий ≈ epoch of scientific discoveries век прогресса ≈ days of advance в начале двадцатого века ≈ at the beginning of the twentieth century каменный век ≈ Stone Age средние века ≈ Middle Ages ядерный век ≈ nuclear age
3) только ед.;
разг. (жизнь) life(time) на наш век хватит ≈ it will last our time отстать от века ≈ to be behind the age доживать свой век ≈ to live out one's life/days на моем веку ≈ in my life(time) на своем веку ≈ in one's life(time) отжить свой век ≈ to have had one's day, to go out of fashion/use;
to superannuate ∙ век вековать ≈ to live out the life до скончания века ≈ till the end of time жить в веках ≈ to live forever, to live through the ages в кои-то веки во веки веков идти в ногу с веком на веки вечные
2. нареч.;
разг. for ages;
always мы с тобой век не видались ≈ we haven't met for ages, we haven't seen each other for agesм.
1. (столетие) century;
двадцатый ~ the twentieth century;
освящённый ~ами time-honoured;

2. (эпоха) age;
бронзовый ~ the Bronze age;
железный ~ the Iron age;
каменный ~ the Stone Age;
средние ~а the Middle Ages;

3. (жизнь) (span of) life;
доживать свой ~ live out one`s remaining days;
на наш ~ хватит it will last our time;
на своём ~у in the course of one`s life;
~ живи - ~ учись! live and learn!;

4. разг. (очень долгое время): целый ~ не видались haven`t seen one another for ages;
во ~и ~ов for ever and ever;
до скончания ~а till the end of time;
в кои ~и once in a blue moon;
на ~и вечные for ever;
находка ~а the find of the century.

age

m.century, age

век м 1. (столетие) Jahrhundert n 1a двадцатый век das zwanzigste Jahrhundert 2. (эпоха) Zeit f c, Zeitalter n 1d атомный век Atomzeitalter n 3. (жизнь) Leben n 1, Lebenszeit f на моём веку Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben 4. в знач. нареч. разг. (длительное время) eine Ewigkeit (lang); endlos lang мы целый век не виделись wir haben uns eine ganze Ewigkeit nicht gesehen а каменный век Steinzeit f средние века Mittelalter n 1 это отжило свой век das ist längst überholt век живи, век учись погов. @ zum Lernen ist niemand zu alt до скончания века bis in alle Ewigkeit на века auf ewige Zeiten

м

1)(столетие) Jahrhundert n

двадцатый век — das zwanzigste Jahrhundert

2)(эпоха) Zeit f, Zeitalter n

атомный век — Atomzeitalter n

3)(жизнь) Leben n, Lebenszeit f

на моем веку — Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben

4) в знач. нареч. разг.(длительное время) eine Ewigkeit (lang); endlos lang

мы целый век не виделись — wir haben uns eine ganze Ewigkeit nicht gesehen

•
•

каменный век — Steinzeit f

средние века — Mittelalter n

это отжило свой век — das ist längst überholt

век живи, век учись погов. — zum Lernen ist niemand zu alt

до скончания века — bis in alle Ewigkeit

на века — auf ewige Zeiten

м.

1)(столетие) siècle m

двадцатый век — le vingtième siècle

начало века — début m du siècle

событие века — événement m du siècle

открытие века — découverte f du siècle

находка века — trouvaille f du siècle

преступление века — crime m du siècle

2)(эпоха) âge m; temps m

каменный век — âge de pierre

средние века — Moyen Age

атомный век — ère f atomique

3)(жизнь) разг. vie f

весь свой век — toute sa vie durant

на моем веку — de ma vie

отжить свой век — faire son temps

я буду доживать свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours

4)(длительное время) разг. éternité f

мы с тобой век не видались — il y a une éternité(или temps) qu'on ne s'est pas vus

•
•

в кои-то веки разг. — pour une fois que...

на веки — pour toujours

на веки вечные — à tout jamais

до скончания века уст. — jusqu'à la fin des siècles

испокон века (веков) — depuis des temps immémoriaux

век живи, век учись погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours

м. (мн. века́)

1)(столетие) siglo m

2)(эпоха) edad f

ка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce

сре́дние века́ — Edad Media

3)(жизнь) siglo m, vida f

весь свой век — durante toda su vida

на моем веку́ — en (durante, para) mi vida

прожи́ть свой век — vivir su siglo

4)разг.(вечность) siglo m, eternidad f

мы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos

5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente

•
•

на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum

во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos

испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo

до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo

в кои(-то) веки — de cuando acá

жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén

кра́жа века — robo del siglo

век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más

золото́й век — siglo de oro (dorado)

век просвеще́ния (XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)

он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día

м.

1)(= столетие) secolo m

двадцатый век — novecento m

событие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo

2)(эпоха) secolo, era f, evo

каменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo

Средние века — Medio Evo, medioevo

атомный / космический век — era nucleare / spaziale

золотой век — età dell'oro

век космических исследований — il secolo della ricerca spaziale

3)(жизнь) vita f, esistenza f, tempi m pl

он много повидал на своем веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita

4) в знач. нар. прост. da molto / sempre

век дома сидит — da un secolo non esce di casa

мы целый век не видались — è da un secolo che non ci vediamo

•
•

век живи - век учись — fin alla bara sempre se n'impara

с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi

испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile

(за)теряться в веках — perdersi nella notte dei tempi

отживать свой век — fare il suo tempo

в кои(-то) веки — quando mai

в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità

на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza

ВЕК -а (-у), предлож. о ве́ке, на веку́; мн. века́, -о́в; м.

1. Промежуток времени в сто лет; столетие. Двадцатый век. В прошлом веке. Прошла четверть века. В глубине веков; из глубины веков (о том, что берёт начало в далёком прошлом). Многие народные поверья дошли до нас из глубины веков. Из века в век (всегда, постоянно; на протяжении длительного времени). Из века в век человечество думало о покорении природы. Теряться, затеряться в веках (при попытке раскрыть причину того или иного явления обращаться к изучению прошлых веков, но не находить истоков и там).

2. чего или с опр. Исторический период времени, характеризующийся чем-л. Каменный век. Средние века. Геологический век (спец.; длительный промежуток времени, в течение которого происходит сложение горных пород, относимых к одному геологическому ярусу). // Эпоха, характеризующаяся какими-л. общественными событиями, определённым мировоззрением, накладывающими отпечаток на способ мысли и быта. Моя бабушка по воспитанию была старого века. Век скоростей. Век атома. Процесс, событие века (о че -л. значительном, сенсационном, случившемся в данный век). Инфаркт миокарда - болезнь нашего века. Идти с веком наравне; идти в ногу с веком (чутко улавливать общественные настроения своего века и соответствовать им). Отставать от века (жить своими представлениями, не заботясь о меняющемся и развивающемся мире). Золотой век (счастливая пора; о времени расцвета искусства, науки, времени всеобщего благоденствия и процветания в истории какого-л. народа).

3. с опр. Жизнь, период существования кого-, чего-л. Прожить свой век. На веку кого-л., чьём-л. На твоём веку хватит ещё событий. Жить чужой век (разг.; жить слишком долго, пережив своих ровесников).

4. Разг. Очень долгое время. Не видеть кого-л. целый век.

◊ В века́х. Очень долго, всегда. Память о подвижниках живёт в веках. Ве́ки вечные. Чрезвычайно долго. На ве́ки вечные; На ве́ки веко́в. Навсегда. Во ве́ки веко́в. Устар. 1. Навсегда, навечно. -2. (в отрицат. предл.). Никогда. В кои-то ве́ки. Очень редко, после большого промежутка времени. До скончания ве́ка (см. Сконча́ние). На века́. На долгие времена. Здание построено на века. От ве́ка; От ве́ка веко́в; Испокон (спокон) ве́ку (ве́ков). С незапамятных времён, искони. Аредовы ве́ки жить; Мафусаилов век жить. Очень долго. Заесть век чей. Извести; создать невыносимые условия для жизни. Заела чужой век. Кончить век. Умереть. Мыкать век (см. Мы́кать). Не знать ве́ку (см. 1. Знать).

◁ Век, в зн. нареч. Разг. 1. Всегда, вечно. Твою доброту век буду помнить. -2. (в отрицат. предл.). Никогда. Век не забуду этой встречи. Века́ми, в зн. нареч. (4 зн.). Веково́й (см.).

* * *

1) Промежуток времени, равный ста календарным годам. Например, XX век — период с 1 января 1901 по 31 декабря 2000. 2) В археологии — период истории человечества, выделенный на основе достижения им определённого материального уровня развития: каменный век, бронзовый век, железный век. 3) В геологии — промежуток времени, в течение которого отложилась толща горных пород, образующая геологический ярус. Несколько веков образуют эпоху.

* * *

ВЕК,

1) промежуток времени, равный ста календарным годам. Напр., 20 век — период с 1 января 1901 по 31 декабря 2000 (см. Календарь(см. КАЛЕНДАРЬ (система летосчисления))).

2) Периодизация истории человечества на основе достижения им определенного материального уровня развития (типа орудий труда, идущих на их изготовление материалов и т. д.): каменный век(см. КАМЕННЫЙ ВЕК), бронзовый век(см. БРОНЗОВЫЙ ВЕК), железный век(см. ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК) и т. д.

3) В геологии — промежуток времени, в течение которого отложилась толща горных пород, образующая геологический ярус(см. ЯРУС). Несколько веков образуют эпоху(см. ЭПОХА (геологическая)).

Век см. Вечность.

— 1. В исторической геологии единица относительной геохронологической (геоисторической) шкалы, соответствующая времени образования отл. яруса. Подразделения века называются “время” или “фаза”. 2. В геохимии (Ферсман, 1927) “век” (или “вэк”) — единица измерения энергии кристаллической решетки, равная частному от деления величины ека (Ек) иона на валентность данного иона (заряд). Введена для сравнения величины энергии разд. ионов независимо от их валентности.

— имеет несколько значений: настоящее время с его соблазнами и удовольствиями (2Тим.4:10 ), время жизни (Пс.38:5,6), вечность (1Пет.1:25 ).

age

м.

secolo m

вік, -ку

- бронзовый век

вік, -ку

- бронзовый век

1) промежуток времени, равный ста календарным годам. Напр., 20 век - период с 1 янв. 1901 по 31 дек. 2000. 2) В геологии - промежуток времени, в течение к-рого отложилась толща горн. пород, образующая геол. ярус. Неск. В. образуют эпоху.