Timbre

(Klangfarbe) — см. Тембр. Timbres у французов — известные мелодии, под размер которых авторы водевилей сочиняли стихи для куплетов.

ˈtæmbə франц.;
сущ.;
муз. тембр (музыкальное) (фонетика) тембр (геральдика) герб в верхней части щита timbre фр. муз. тембр

I [ʹtæmbə,ʹtımbə] n муз., фон.

тембр

герб в верхней части щита

тембр

фр. n -s, -s

тембр

1. adj (fém - timbrée)

1)со штампом; с наклеенной маркой

2)гербовый

papier timbré — гербовая бумага

3)звонкий, звучный

voix timbrée — звонкий голос

4)разг. тронутый, придурковатый

псих, дурачок, дура; ненормальный [ненормальная]

m

1)колокольчик, колокол

timbre avertisseur — сигнальный звонок

•
•

avoir le timbre fêlé [brouillé, dérangé] — быть придурковатым

2)тембр

voix qui a du timbre — звучный голос

3)струна(барабана)

4)уст. каска; верхняя часть каски, шлема

5)геральд. шлем, корона(над щитом)

6)клеймо, штемпель; штамп; печать, гербовая печать

timbre humide — штемпель, смачиваемый краской

timbre sec — клеймо(без чернил)

timbre dateur — штемпель, указывающий дату

7)марка(почтовая, гербовая и т. п.)

timbre fiscal — гербовая марка

8)гербовое управление

9)

(droit de) timbre — гербовый сбор

affranchi du timbre — освобождённый от гербового сбора

soumis au timbre — подлежащий оплате гербовым сбором

timbre de dimension — сбор, определяемый размером документа

timbre proportionnel — сбор, определяемый суммой документа

10)мед. пастилка для определения аллергической реакции на туберкулин

11)тех. клеймо, пластинка с указанием предельного давления пара; рабочее давление пара в котле

m

1)девиз, эмблема(на щите, гербе)

2)штемпель, печать

timbre móvil — марка(госпошлины и т.п.)

3)гербовый сбор; госпошлина

4)звонок(прибор)

5)муз. звучание, звук

6)тембр(звука, голоса)

7)(тж timbre de gloria) подвиг; слава

тембр

timbre data — данные тембров

timbre setup — установка тембров

timbre library — библиотека тембров

timbre distortion — искажение тембра

n

тембр

f

1)штамп

2)клеймо

3)марка

4)пластинка с указанием предельного давления пара; рабочее давление пара в котле