Спина

(dorsum) — поверхность тела двусимметричных животных (Bilateralia), обыкновенно обращенная при движении вверх. У позвоночных она обозначается положением нервной трубки, а у двусимметричных беспозвоночных на спинной стороне лежит спинной сосуд или сердце, если оно только имеется. Противоположная спинной стороне брюшная у позвоночных характеризуется положением на ней сердца, а у беспозвоночных брюшной — нервной цепочки или нервных стволов, если они имеются. Кроме того, существует еще ряд признаков, по коим можно отличить спинную (дорсальную) сторону от брюшной (вентральной); на последней находятся обыкновенно конечности, а также отверстия ротовое, заднепроходное, половое и др., хотя часто эти отверстия могут находиться на самых концах тела. У зародыша позвоночных спинная поверхность обращена к анимальному полюсу яйца, тогда как у большинства двусимметричных беспозвоночных к анимальному полюсу обращена брюшная сторона. Таким образом, С. и брюхо определяются целой совокупностью признаков, причем далеко не все они бывают налицо. Есть животные, которые всегда плавают С. вниз, как, например, весьма обыкновенный в наших водах клоп Notonnecta. Точно также тот или другой признак, характеризующий спинную и брюшную сторону, может в отдельном случае исчезать. Характерно для асцидий, мшанок, некоторых червей и др. чрезвычайное укорочение спинной стороны при разрастании брюшной, благодаря чему ротовое и заднепроходное отверстия могут сближаться и оказываются лежащими на спинной стороне, обозначенной лишь положением на ней спинного ганглия. При сравнении двусимметричных форм с радиальными (см. Радиальная симметрия) спинная сторона соответствует аборальной, а брюшная — оральной (т. е. той, где лежит рот).

В. М. Ш.

1. спина́;
2. спи́ны;
3. спины́;
4. спи́н;
5. спине́;
6. спи́нам;
7. спи́ну;
8. спи́ны;
9. спино́й;
10. спино́ю;
11. спи́нами;
12. спине́;
13. спи́нах.

жен. спин муж., тамб.-морш. задняя (у человека), или верхняя (у животных) часть или сторона туловища, от шеи до забедер, от конца шейных позвонков, до тазу, до крестца и ягодиц; верхняя часть спины, у человека плеча, заплечье, лопатки, загорбок; нижняя: поясница, забедры, закукры. Продольная средина спины: хребет, становая кость, позвоночный столб (·переводн.), к коему примыкают ребра. Руки виноваты (ручки сделают), а спина отвечает. Пилить пилою - гнуться спиною. Не корми калачем, да не бей в спину кирпичом. На брюхо лег, спиною укрылся. Не стой к людям спиной. Горбить спину, работать. За спиною, что за стеною, не видишь. Гнуть спину, работать, или кланяться. За спиною - заглаза! Честь добра - во всю спину равна. Душа согрешила, а спина виновата. Спина-то наша, а воля-то ваша. Тело государево, душа Божья, спина барская. Какова широка спина есть, столько ремня и ляжет. Не я ответчик, спина моя. Нет мошны, так есть спина. На спине не репу сеять. На чужой спине беремя легко. Была бы спина, найдется и вина. Пива да вина - лишь бы спина подняла. Спина болит", погоду сулит". Спинка, ·умалит. спина. Провесные рыбьи спинки, балык.

| Зад, у какой либо вещи. Спинка платья, часть, покрывающая зад, спину. Спинка бабки, хребтик, жох.

| Спинка стула, дивана, заспинок, прислон. Спинные позвонки, хребетные. Спинник, хребтовый ремень конской шлеи.

СПИНА́, -ы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, жен.

1. Часть туловища от шеи до крестца. Широкая с. Лежать на спине. Заложить руки за спину (скрестить их сзади). Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также перен.: обрести уверенность в себе, ободриться). Повернуться спиной к кому-чему-н. (также перен.: отвернуться от кого-чего-н., перестать общаться с кем-н.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Делать что-н. за спиной у кого-н. (также перен.: тайком от кого-н.). Нож в спину или удар в спину (также перен.: предательский поступок). Прятаться за чужую спину (также перен.: перекладывать свои обязанности или ответственность на кого-н.; разг. неод.). Спину показать (также перен.: уйти, убежать; разг. неод.). Стоять за чьей-н. спиной (также перен.: тайно, скрытно руководить кем-н.).

2. Часть одежды или кроя, закрывающая тело от плеч до талии или ниже. Покрой спины.

• За спиной у кого в чьём-н. прошлом. За спиной богатая событиями жизнь.

На собственной спине узнать что (разг.) на собственном горьком опыте.

Ехать на чужой спине (прост.) выезжать на ком-н., использовать кого-н.

| уменьш. спинка, -и, жен. Застёжка на спинке.

| прил. спинной, -ая, -ое. С. хребет. С. мозг (отдел центральной нервной системы, расположенный в позвоночном канале).

-ы́, вин. спи́ну, мн. спи́ны, ж.

Задняя (у животных — верхняя) часть туловища от шеи до крестца.

Согнуть спину. Стать спиной к свету. Плавать на спине.

□

Удивительно приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх! Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.

Саженях в двухстах от берега кувыркались в воде дельфины, показывая из нее на мгновение свои жирные круглые спины. Куприн, Белый пудель.

за спиной {кого-чего (остаться, оставить и т. п.)}

позади.

- гнуть спину; гнуть спину

- ломать спину

повернуть спину к {кому-чему и повернуться спиной к кому-чему}

1) отвернуться от кого-л., покинуть кого-л.

- показать спину

прятаться за{ чью} спину

уклоняться от каких-л. обязанностей, ответственности за что-л., перелагая их на других.

- стоять за спиной

выезжать{ (или ездить)} на{ чьей} спине

использовать кого-л. для достижения своих целей.

СПИНА́, спины, вин. спину, мн. спины. жен. Тыловая часть туловища от шеи до крестца у человека; верхняя сторона тела у животных с горизонтальным положением тела. Выпрямить спину. Облокотиться, прислониться спиной куда-нибудь. Сидеть, стоять спиной к кому-нибудь (повернув к кому-нибудь спину). Взвалить ношу на спину. Стать спиной к спине (прижавшись друг к другу спиною). Спина горбом. «Вдруг мне почудились легкие, осторожные шаги за моей спиной.» А.Тургенев. «Помнил, как их водили к отцу, с руками, связанными за спину.» Пушкин.

❖

ж.

1.

Задняя часть туловища человека или верхняя часть туловища животного от шеи до крестца.

2.

то же, что спинка I 2.

спина́ диал. спин – то же, тамб., морш. (Даль), укр. спи́на – то же; спина уже у Аввакума (148, 154). Предполагают заимствование через стар. польск. spina "хребет" из лат. spīna "спинной хребет, позвоночник" (Мi. ЕW 318; Брюкнер, KZ 46, 223; Sɫown. 309). Однако допустимо также думать в данном случае о родстве с лтш. spina "прут", лат. spīna "терн, шип, хребет", д.-в.-н. spinula "булавка", тохар. А spin- "крюк, колышек" (Виндекенс, LЕ. 126), др.-англ. spír "длинный побег", ср.-нж.-нем. spîle "вертел" (М.–Э. 3, 997; Вальде–Гофм. 2, 574; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 311).

жен. back нож в спину, удар в спину перен. ≈ stab in the back за чьей-л. спиной перен. тж. ≈ behind smb.'s back не разгибать спины ≈ to work without a break, without letup, nonstop носить на спине ≈ back амер.;
разг. гнуть спину ≈ to break one's back, to work one's fingers to the bone;
(перед кем-л.);
перен. to cringe (before/to), to kowtow (to)спин|а - ж. back;
согнуть спину bend* one`s back;
на ~е on one`s back;
стоять, сидеть ~ой к свету stand*, sit* with one`s back to the light;
нанести кому-л. удар в спину stab smb. in the back;
за ~ой у кого-л. behind smb.`s back;
испытать что-л. на собственной ~е have* been through smth. one self;
работать не разгибая ~ы work all the hours that are made;
повернуться ~ой к кому-л., чему-л. turn one`s back on smb., smth.

f.back

ж

Rücken m

повернуться спиной к кому-либо — j-m (D) den Rücken zuwenden(непр.) ( zukehren )

прислониться спиной к чему-либо — sich mit dem Rücken an etw. (A) anlehnen

ветер дует нам в спину — wir haben den Wind im Rücken

-гнуть спину

•
•

нож ( удар ) в спину — Dolchstoß m (умл.) (in den Rücken)

нанести кому-либо удар в спину — j-m (D) in den Rücken fallen(непр.) vi (s)

спина ж Rücken m 1d повернуться спиной к кому-л. jem. (D) den Rücken zuwenden* ( zukehren] прислониться спиной к чему-л. sich mit dem Rücken an etw. (A) anlehnen ветер дует нам в спину wir haben den Wind im Rücken а гнуть спину 1) (пресмыкаться перед кем-л.) katzbuckeln (katzbuckelte, gekatzbuckelt) vi; kriechen* vi (s) 2) (трудиться) schuften vi, fronen vi нож ( удар] в спину Dolchstoß m 1a* (in den Rücken) нанести кому-л. удар в спину jem. (D) in den Rücken fallen* vi (s)

ж.

dos m

спина к спине — dos à dos

упасть на спину — tomber vi (ê.) à la renverse

плыть на спине — nager vi sur le dos

повернуться спиной к кому-либо — tourner le dos à qn

прислониться спиной к чему-либо — s'adosser à qch

согнуть спину — courber le dos

гнуть спину перен. — plier le dos, plier(или courber) l'échine; faire des courbettes

нож в спину, удар в спину перен. — coup m de poignard

за чьей-либо спиной перен. — dans le dos de qn

выгибать спину (о кошке) — faire le dos rond

ветер нам в спину — nous avons le vent en poupe(или derrière nous)

положение тела на спине спорт. — supination f

ж. (вин. п. ед. спину)

espalda f

спина́ к спине́ — espalda con espalda

упа́сть на́ спину — caer de espaldas, caer boca arriba

плыть на спине́ — nadar de espaldas, nadar boca arriba

стать (поверну́ться) спино́й к кому́-либо — volver las espaldas a alguien

выгиба́ть спину (о кошке) — arquear la espalda

-гнуть спину

•
•

показа́ть спину — dar (volver) la(s) espalda(s)

труди́ться не разгиба́я спины́ — trabajar sin enderezar el espinazo

нанести́ уда́р в спину — asestar un golpe por la espalda (por detrás)

де́лать что́-либо за спино́й у кого́-либо — hacer algo a espalda(s) (por la(s) espalda(s)) de alguien

шушу́каться (суда́чить) за спино́й — hablar por las espaldas

стоя́ть за чье́й-либо спино́й — estar detrás de alguien, hacer espaldas (guardar las espaldas) a alguien

пря́таться за чью́-либо спину (за чье́й-либо спино́й) — esconderse detrás de las espaldas (de)

узна́ть (испыта́ть) на со́бственной спине́ — sentir en su propio pellejo

выезжа́ть (е́здить) на чье́й-либо спине́ — montarse sobre alguien

жить (сиде́ть, быть) за чье́й-либо спино́й — tener espaldas guardadas

моро́з по спине́ дерет — hace un frío que pela

ве́тер нам в спину — vamos viento en popa

ж.

schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.

(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)

согнуть спину — piegare

выпрямить спину — raddrizzare la schiena

взваливать что-л. на спину — caricare

стоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle a

плавать на спине — nuotare sul dorso

лежать на спине — giacere supino

упасть на спину — cadere supino

прислониться спиной — addossarsi a qc

нож в спину — coltellata alla schiena

всадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.

работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodo

за спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.

делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc

•
•

гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorso

ломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di fatica

повернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)

показать спину — fuggire a gambe levate

прятаться за чью-л. спину — scaricare il proprio lavoro sulle spalle (di qd)

жить / сидеть за чьей-л. спиной — vivere / campare alle spalle (di qd)

выезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qd

(dorsum, PNA, BNA, JNA)

задняя часть туловища, расположенная между шеей и ягодицами; делится на позвоночную, крестцовую, лопаточную, подлопаточную и поясничную области.

СПИНА́ -ы́, вин. спи́ну; мн. спи́ны, спин; ж. Задняя (у животных - верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая с. Лежать на спине. В спину толкнуть, ударить кого-л. Плавать на спине. Прислониться, прижаться к кому-, чему-л. спиной. С. болит. Заложить руки за́ спину (скрестить их сзади). С. отваливается (о сильной усталости, изнеможении). Спиной к кому-л. стоять (повернувшись лицом в сторону, противоположную кому-, чему-л.). Повернуться спиной к кому-, чему-л. (также: умышленно не заметить; покинуть кого-, что-л.). В спину кому-л. смотреть, говорить (вслед кому-л.). Распрямить спину (также: обрести уверенность в себе). Работать не разгибая спины (также: трудиться много, усердно). За спиной у кого-л. (чьей-л.) делать что-л. (также: тайком от кого-л.). Прятаться за чью-л. спину (также: перекладывать свои обязанности или ответственность на кого-л.). Нож, удар в спину (также: предательский поступок). Спину показать (также: неодобр.; уйти, убежать). Стоять за чьей-л. (у кого-л) за спиной (также: тайно, скрытно руководить кем-л.).

◊ За спино́й кого. В чьём-л. прошлом. Всё лучшее в моей жизни уже за спиной. На собственной спи́не (испытать, почувствовать и т.п.). Самому лично, на собственном горьком опыте. Гнуть спи́ну (см. Гнуть). Жить (сидеть, быть и т.п.) за спино́й чьей. Пользоваться чьей-л. помощью, защитой, рассчитывая только на неё. Выезжать (ездить) на спине́ на чьей. Использовать кого-л. для достижения своих целей.

◁ Спини́ща, -и; ж. Увелич. Спи́нушка, и; ж. Уменьш.-ласк. Спинно́й, -ая, -ое. С-ая часть позвоночного столба. С-ые позвонки. С-ые плавники.

(Spina) - древний город в Италии, в дельте р. По (вблизи совр. Феррары). По преданию, основан пеласгами. В ист. время был населен этрусками и греками. В 7-5 вв. до н. э. - крупный порт и торг. центр. С падением этрусского господства в Сев. Италии (кон. 3 в. до н. э.) С. утратила прежнее значение, чему способствовали также возросшая заболоченность местности и удаление от моря в результате речных наносов. В рим. эпоху на месте С. находилось небольшое поселение.

Раскопки, проводимые с 1922, вскрыли богатые некрополи, был найден ряд этрусских надписей. Остатки самого города С. обнаружены в 1956 экспедицией Феррарского музея, руководимой Н. Альфьери. Выявлена характерная этрусская планировка, сеть каналов, служивших, очевидно, улицами, и следы многочисл. палафитов (свайных построек).

Лит.: Alfieri N., Arias Р. E., Spina, (Firenze, 1958); Rareti L., La tradizione antica su Spina, "Studi Romani", 1957, anno 5; Spina e l'Etruria padana, Firenze, 1959.

А. И. Харсекин. Минск.

• Spina,

стена, которая была построена в цирке посреди ристалища вдоль и была украшена маленькими алтарями, статуями и башенками. На обоих ее концах, которые наездники должны были объезжать, были помещены 7 дельфинов и 7 шаров (ova). После каждого объезда один дельфин ставился на шар, находящийся на колонне, так что зрителям можно было видеть число объездов.