Направление

В геометрии Н. прямой определяется углами, составляемыми этой прямой с осями координат. Н. кривой в данном ее месте, то есть Н. элемента кривой, определяется Н. касательной. Н. винтовой линии бывает правое и левое. Если, смотря вдоль оси цилиндра, на котором помещается винтовая линия, мы видим, что удаляющаяся по ней точка обходит эту ось по стрелке часов, то винтовая линия называется правой; если же, при тех же условиях, удаляющаяся точка обходит ось по направлению, противоположному направлению движения часовой стрелки, то винт называется левым.

1. направле́ние;
2. направле́ния;
3. направле́ния;
4. направле́ний;
5. направле́нию;
6. направле́ниям;
7. направле́ние;
8. направле́ния;
9. направле́нием;
10. направле́ниями;
11. направле́нии;
12. направле́ниях.

НАПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. направить.

2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу.

3. Участок фронта, от к-рого в какую-н. сторону направлены боевые действия, выполнение военной операции. Бои на западном направлении. Н. главного удара (т. е. удара, имеющего целью разгром противостоящего противника).

4. Общественная группировка или общественное движение, течение. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Литературные направления. Реалистическое н. в искусстве.

5. Документ о назначении куда-н., о командировании. Вручить н. Н. подписано директором.

• В направлении к кому (чему), предл. с дат. в сторону кого-чего-н., к кому-чему-н. Плыть в направлении к берегу.

По направлению к кому (чему), предл. с дат. то же, что в направлении к. Идти по направлению к лесу. Движение по направлению к реке. Повернуться по направлению к идущим.

В направлении от кого (чего), предл. с род. направляя (-сь) в сторону, противоположную от кого-чего-н.

По направлению от кого (чего), предл. с род. то же, что в направлении от.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. направить—направлять.

Направление поезда на запасный путь. Направление специалистов в районы Крайнего Севера. Направление жалобы по инстанции.

2.

Линия движения чего-л.; сторона, в которую устремлено действие, движение.

[Источники] стекали с гор по разным направлениям. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Я пошел в направлении леска. Тургенев, Контора.

Мы пошли вместе по направлению к городу. Чехов, Моя жизнь.

В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то слева. Паустовский, Северная повесть.

3. перен.; чего или какое.

Путь развития какого-л. действия, явления и т. п.

Направление политики.

□

Стремления, на которых основано направление ученой деятельности Гримма, тесно связаны с положением Германии в начале нынешнего столетия. Чернышевский, Архив историко-юридических сведений…, изд. Н. Калачовым.

— Район большой? — Не очень. Две МТС, три совхоза. — Направление хозяйства? — Хлеб и животноводство. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Определенная направленность, устремленность к чему-л.

По складу характера, по направлению ума он должен был ежеминутно действовать в свою пользу — в большом и в малом. Каверин, Семь пар нечистых.

4.

Общественное, научное и т. п. течение.

Литературные направления. Реалистическое направление в искусстве.

□

В числе всех мыслей и голосов в этом огромном, беспокойном, блестящем и гордом мире князь Андрей видел следующие, более резкие, подразделения направлений и партий. Л. Толстой, Война и мир.

Основными «течениями» или направлениями в литературе считаются два: романтизм и реализм. М. Горький, О том, как я учился писать.

— Да пойми, папа, кроме материализма и идеализма, других направлений в философии нет, — доказывала Ольга. В. Попов, Закипела сталь.

5.

с определением.

Участок фронта, развивающий военные действия в какую-л. сторону, в сторону какого-л. пункта (дающего название этому участку).

Перед маршем в дни весенние Три танкиста в тишине На берлинском направлении Говорили о весне. Жаров, Весна у танкистов.

Все это огромное хозяйство [базы, госпитали, склады] надо было передислоцировать на север, на гомельское направление. Рокоссовский, Солдатский долг.

6.

Документ о назначении на работу, на лечение, обследование и т. п.

Направление на анализ крови.

□

Мы на работу сюда приехали. Окончили в своем городе фабзавуч и получили направление на завод. В. Беляев, Старая крепость.

НАПРАВЛЕ́НИЕ, направления, ср.

1. Действие по гл. направить-направлять (книжн.). Направление на работу.

2. Линия движения чего-нибудь; сторона, в которую развивается действие чего-нибудь или в которой находится что-нибудь. «Стратегия есть определение направления главного удара пролетариата на основе данного этапа революции…» Сталин. По всем направлениям. По направлению от города к деревне. В неизвестном направлении.

|| перен. Устремленность, путь развития. События приобретают новое направление. В этом направлении ничего не сделано.

3. Участок фронта, откуда развиваются действия в какую-н. сторону (воен.). На южном направлении без перемен. Разведка на второстепенных направлениях.

4. Преобладающий характер деятельности, идейная устремленность, тяготение в какую-нибудь сторону. Направление мыслей. Направление ума. Либеральное направление. Вредное направление.

|| Общественное течение, движение, группировка (книжн.). Литературные направления 19 в.

5. Ход, движение (дел, бумаг) по инстанциям (канц.). Дать направление делу.

6. Документ, удостоверяющий назначение на работу, отправление куда-нибудь; путевка, командировка (канц.). Без направления не являться. Направление в дом отдыха.

I

1.

процесс действия по гл. направлять I 1.

2.

Результат такого действия; движение в какую-либо сторону, к какому-либо месту.

3.

Развитие, направленность какого-либо действия или явления.

отт. Устремлённость, тяготение в какую-либо сторону.

4.

Ход, движение дел по инстанциям.

5.

Участок фронта, откуда развиваются действия в определённую сторону.

II

1.

процесс действия по гл. направлять I 2.

2.

Результат такого действия; назначение куда-либо.

3.

Документ о назначении на работу, на лечение, на обследование и т.п.

III

Общественное, научное, литературное и т.п. течение, школа.

ср.
1) (в разл. знач.) direction;
current, school перен. во всех направлениях ≈ every way восточное направление ≈ eastward в обратном направлении ≈ counter южное направление ≈ southward по всем направлениям ≈ in all directions по направлению к ≈ toward, in the direction of, headed for по направлению к дому ≈ homewards в противоположном направлении ≈ in the opposite direction
2) (тенденция) trend;
tendency;
tenor направление ума ≈ turn of mind направление политики ≈ orientation of policy
3) (воен.;
участок фронта) sector
4) (документ) order, warrant;
directive;
assignment дать направление на работу ≈ to assign to a jobнаправлен|ие - с.
1. direction (тж. перен.);
по всем ~иям in all directions;
по ~ию к in the direction of;
~ политики direction of policy;

2. (течение) trend;
~ мыслей the trend of one`s thoughts;
~ ума turn of mind;
литературное ~ literary school;
либеральное ~ liberal tendency;

3. (документ) order, permit, warrant, directive;
получить ~ на завод be* assigned to a factory, be* directed to work at a factory;
~ в санаторий certificate, approving treatment at a sanatorium;

4. (участок фронта) sector;
line of advance.

(обсадная колонна или труба) conductor нефт., course, direction, hand, head, relative heading,(полета) heading, range, drive pipe,(рудной жилы) run,(связи) route, sense, track, way

n.direction, path, directed set; производная по направлению, (directional) derivative in the direction (of); кривизна в двумерном направлении, sectional curvature; метод сопряжённых направлений, conjugate gradient method

с

1)Richtung f

по всем направлениям — nach allen Richtungen

по направлению к — in der Richtung nach

в определенном направлении — in bestimmter Richtung

2)(документ) Order m; Einweisung f(в санаторий и т.п.)

3)(на работу и т.п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f(трудоустройство)

4)перен. Richtung f; Strömung f(течение); Tendenz f(тенденция)

5)воен.(участок фронта) Frontabschnitt m

направление главного удара — Angriffsschwerpunkt m

направлениеanweisend

направление с 1. Richtung f c по всем направлениям nach allen Richtungen по направлению к in der Richtung nach в определённом направлении in bestimmter Richtung 2. (документ) Order m 1d; Einweisung f c (в санаторий и т. п.) 3. (на работу и т. п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f (трудоустройство) 4. перен. Richtung f; Strömung f c (течение); Tendenz f c (тенденция) 5. воен. (участок фронта) Frontabschnitt m 1a направление главного удара Angriffsschwerpunkt m 1a

с.

1)direction f

противоположное направление — direction contraire

направление главного удара воен. — direction de l'attaque principale

взять направление — prendre la direction

во всех направлениях — dans tous les sens

2)(документ) bulletin m de placement(на работу); titre m de mission(о командировании)

3)перен. courant m(течение); tendance f(тенденция); couleur f(оттенок)

литературные направления — courants littéraires

•
•

в направлении к..., по направлению к... — à la direction de...

плыть в направлении к берегу — nager vers la rive

идти по направлению к лесу — aller(ê.) en direction de la forêt

с.

1)(отправка, посылка) envío m

направле́ние специали́стов — envío de especialistas

2)(линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

противополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)

направле́ние ве́тра — filo del viento

направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal

во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones

по направле́нию к(+ дат. п.) — en dirección a...

3)перен. corriente f(течение); tendencia f(тенденция); color m(оттенок)

направле́ние ума́ — modo de pensar

литерату́рное направле́ние — corriente literaria

полити́ческое направле́ние — línea política

реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte

4)(документ) carta credencial; nombramiento m(на работу)

5) мор., радио marcación f

с.

1)см.направить; invio; inoltro(документа и т.п.)

2)(линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo m

идти в северном направлении — muoversi in direzione nord

взять направление на юг — muoversi verso il sud

правильное направление в работе — il giusto indirizzo del lavoro

дать направление делу — dare l'andamento al lavoro

3)(участок фронта) direzione del fronte

бои на западном направлении — combattimenti nella direzione ovest

4)(общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f;(тж. полит.,лит.), indirizzo m; movimento m

литературные направления — correnti letterarie

реалистическое направление в искусстве — la corrente realista dell'arte

5)(документ) mandato m

6)

в направлении к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione(di qc), verso qc

плыть в направлении к берегу — nuotare verso la riva

по направлению к кому-чему предлог + Д — nella direzione(di qc), verso qc

идти по направлению к лесу — camminare verso il bosco

领域

НАПРАВЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Напра́вить - направля́ть (2 зн.). Распорядиться о направлении специалистов в район аварии. Н. жалобы по инстанции.

2. Линия движения чего-л.; сторона, в которую устремлено действие, движение. Показать, выбрать н. Отметить на карте н. движения войск. Пойти в южном направлении. Взять н. на восток.

3. с опр. Участок фронта, боевые действия которого направлены в какую-л. сторону света или в сторону какой-л. местности, крупного города и т.п. от основной линии фронта. Бои шли на северо-западном направлении. Перебросить войска на Киевское н. Отозвать дивизии с восточного направления.

4. чего или с опр. Путь развития какого-л. действия, явления и т.п. Правильное н. в политике, в экономике. Реформа идёт в нужном направлении. Основные направления жилищного строительства. Генеральное н. в развитии науки и техники. // Устремлённость к чему-л. Опасное н. умов молодёжи. Знать своё н. в науке.

5. Общественное, научное и т.п. течение. Литературные направления. Реалистическое н. в искусстве. В живописи возникло новое н. Борьба направлений в современной музыке.

6. Документ о назначении на работу, на лечение, обследование и т.п. Н. на анализ крови. Получить, выдать н. Н. на завод, на рентген. Н. в аспирантуру, в больницу. Приехать на Север по направлению. Без направления врач не принимает.

◁ В направле́нии (по направле́нию) к кому-чему, в зн. предлога. В сторону кого-, чего-л., к кому-, чему-л. Плыть по направлению к берегу. Бежать в направлении к дому. В направле́нии (по направле́нию) от кого-чего, в зн. предлога. В сторону, противоположную от кого-, чего-л. В направлении от леса двигались танки.

- бинарное отношение на множестве Атакое, что 1) если для любых ; 2) для любого всегда ; 3) каковы бы ни были , существует такое, что (свойство Мура - Смита).

В. И. Пономарев.

(обсадная колонна или труба) conductor нефт., course, direction, hand, head, relative heading,(полета) heading, range, drive pipe,(рудной жилы) run,(связи) route, sense, track, way

* * *

direction

в направле́нии увеличе́ния напряже́ния — up in voltage

в направле́нии уменьше́ния частоты́ — down in frequency

выде́рживать направле́ние по ВПП ав. — maintain runway alignment, keep the airplane aligned with the runway

задава́ть направле́ние отве́сом — assume the direction by a plumb-line

засека́ть направле́ние на … — take bearing on …

изменя́ть направле́ние сообще́ний — reroute, divert the traffic

измеря́ть направле́ние геод. — observe the direction

сле́довать в направле́нии (о транспортных средствах) — be bound for

самолё́т сле́дует в направле́нии на N — the plane is bound for N

сле́довать в восто́чном направле́нии — be eastbound

сле́довать в за́падном направле́нии — be westbound

сле́довать в се́верном направле́нии — be northbound

сле́довать в ю́жном направле́нии — be southbound

направле́ние бума́ги, маши́нное (соответствующее направлению движения бумажного полотна) — paper machine direction

направле́ние бума́ги, попере́чное (перпендикулярное машинному) — paper cross direction

направле́ние ве́тра — bearing of apparent wind

направле́ние включе́ния, непроводя́щее (в диодах, полупроводниковых приборах) — reverse [non-conducting] direction

направле́ние включе́ния, проводя́щее (в диодах, полупроводниковых приборах) — forward [conducting] direction

направле́ние волокна́ (металла) — grain flow

вы́деленное направле́ние — preferential [preferred] direction

направле́ние движе́ния — traffic route, traffic direction

двуме́рное направле́ние мат. — section

направле́ние де́йствия подъё́мной си́лы — lift direction

направле́ние де́йствия си́лы — force direction

за́данное направле́ние (на индикаторе кругового обзора) рлк. — azimuth reference

запира́ющее направле́ние (в диодах, полупроводниковых приборах) — reverse [inverse] direction

направле́ние интегри́рования — sense of integration

направле́ние набега́ющего пото́ка аргд. — drag direction

направле́ние намагни́чивания, лё́гкое — easy direction of magnetization

направле́ние намагни́чивания, тру́дное — hard direction of magnetization

нача́льное направле́ние геод. — base [initial, reference] direction

направле́ние нулево́й подъё́мной си́лы аргд. — no-lift direction

обра́тное направле́ние (в линии связи) — return direction

направле́ние обхо́да

1. мат. sense of rotation, direction of traversal

2. (по контуру электрической цепи при составлении уравнении Кирхгофа) direction of summation

направле́ние обхо́да ко́нтура мат. — direction of circulation about a contour, direction of traversal

направле́ние оси́ координа́т — direction of the axis

устана́вливать отрица́тельное направле́ние оси́ координа́т спра́ва нале́во — let the negative direction of the axis run to the left

устана́вливать положи́тельное направле́ние оси́ координа́т сле́ва напра́во — let the positive direction of the axis run to the right

направле́ние паде́ния

1. (волны, излучения) direction of incidence

2. горн. direction of dip

направле́ние поса́дки ав. — runway heading

направле́ние по часово́й стре́лке — clockwise direction

прове́шенное направле́ние геод. — orienting line, directional traverse

направле́ние про́тив часово́й стре́лки — anti-clockwise [counter-clockwise] direction

прямо́е направле́ние (диода, полупроводникового прибора) — forward direction

направле́ние развё́ртки, ле́вое (фототелеграфа) — reverse direction of scanning

направле́ние развё́ртки, пра́вое (фототелеграфа) — normal direction of scanning

направле́ние сви́вки (в канате, пряди, каболке) — twist, direction of lay

направле́ние сви́вки, ле́вое — left [S] twist

направле́ние сви́вки, пра́вое — right [Z] twist

направле́ние свя́зи — route, routing

направле́ние свя́зи, запасно́е — reserve route, sidetrack

направле́ние свя́зи, обхо́дное — by-pass [circuit] routing, alternative trunking, sidetrack(ing)

с.

1)direzione f, senso m

2)orientamento m; indirizzo m; tendenza f

•

преимущественное направление, преобладающее направление — direzione preferenziale

- азимутальное направление

- направление усилия

1)(действие) спрямува́ння, (неоконч. - ещё) спрямо́вування, скерува́ння, (неоконч. - ещё) скеро́вування, направля́ння

2) матем., техн., физ.(линия движения) на́прям, -му, на́прямок, -мку

- асимптотическое направление

- условное направление

1)(действие) спрямува́ння, (неоконч. - ещё) спрямо́вування, скерува́ння, (неоконч. - ещё) скеро́вування, направля́ння

2) матем., техн., физ.(линия движения) на́прям, -му, на́прямок, -мку

- асимптотическое направление

- условное направление