Пламя

(хим.). — Из химических реакций, встречающихся в обыкновенной жизни, всегда возбуждали большой интерес реакции, сопровождающиеся выделением значительного количества тепла и света. Сюда относятся явления горения, некоторые случаи разложения и пр. Относительно всех этих случаев говорят, что образуется "огонь". Иногда появление "огня" сопровождается новым явлением — образованием "пламени". П. наблюдается вообще в тех случаях, когда благодаря выделившемуся при реакции теплу начинают светиться пары или газы, принимающие то или другое участие в реакции. Свойства их и определяют характер П. Этим объясняется образование пламени при горении на воздухе дерева, керосина и тому подобных веществ, так как все они при температуре горения выделяют газообразные продукты, которые, собственно, и подвергаются процессу горения. По этой же причине железо горит без П., так как ни оно, ни продукт его горения не летучи в этих условиях (хотя у поверхности его и находится слой сильно накаленного воздуха, но по его незначительности и по слабой светимости его не заметно). Изучением свойств П. (главным образом в явлениях горения, на чем мы и остановимся) в текущем столетии занимались многие ученые (Дэви, Фарадей, С. К. Девиль, Франкланд и др.); оно имеет как теоретический интерес, так и практический, так как с ним связано множество вопросов, имеющих большое значение в технике, напр., для освещения, для металлургических процессов и пр. П. какого-либо тела в различных частях вообще имеет обыкновенно различные свойства; для получения однородного пламени нужно, чтобы горючее тело образовало однородную смесь с воздухом, в обыкновенных же условиях, напр., при горении свечи, лампы, дерева и пр., этого не бывает. Рассматривая, напр., П. стеариновой свечи, мы видим внутри у самой светильни темный конус — это постоянно образующиеся тяжелые пары веществ, пропитывающих светильню, смешанные с продуктами разложения. Температура здесь благодаря постоянному испарению невелика. Темный конус окружен светлым конусом, где происходит самый энергичный процесс горения; наконец, замечается третий, едва заметный, внешний конус — здесь в избытке кислорода догорает все то, что не успело сгореть раньше (подробности и рис. П. см. Паяльная трубка, Горение). П. бывает обыкновенно вытянуто по вертикальному направлению благодаря тому, что накаленные газы легче воздуха и поднимаются вверх, но ему можно придать какой угодно наклон, устраивая искусственную тягу или дутье (см., например, Паяльная трубка). Форму и величину П. при прочих равных условиях можно изменить, увеличивая или уменьшая приток воздуха или содержание в нем кислорода. Если, напр., горящую свечу внести в атмосферу, бедную кислородом, то П. вытягивается, так как горючие пары успеют пройти дальше прежде, чем найдут достаточное количество кислорода для своего сгорания, и пр. П. можно изменить также, изменяя скорость обращения в пар горящего тела, например, увеличивая или уменьшая поверхность испарения или температуру его и пр. Температура пламени зависит от степени перемешивания горящих паров с воздухом. Наивысшая температура получается тогда, когда горючие пары или газы являются тесно смешанными с таким количеством воздуха, которое только необходимо для их полного сжигания; избыток воздуха вреден, так как для нагревания его должно расходоваться тепло. С другой стороны, здесь играет роль темп. взятого воздуха, так как, если взять воздух холодный, то должно быть затрачено некоторое количество тепла, чтобы нагреть его до той темп., при которой он может вступить в реакцию; поэтому для получения наиболее высоких температур, напр., при металлургических процессах, воздух предварительно прогревают. Понятно также, что замена воздуха кислородом должна увеличить темп. пламени. Химические реакции, которые производятся П., бывают различны и зависят как от его темп., так и от его состава. В одних случаях важно тепло, в нем находящееся, напр., для разного рода плавок, перегонок и множества операций, требующих высокой темп.; в других — оно само своими составными частями принимает участие в реакции. Если в П. находится избыток кислорода, то при своей высокой темп. оно является энергичным окислителем; если же П. является результатом неполного горения, содержит, напр., окись углерода, водород, углеводороды и пр., то, наоборот, представляет энергичный восстановитель. Присутствие сернистого газа, как это иногда бывает, сказывается в образовании сернистых соединений, сернокислых и пр. Один из вопросов, который наиболее занимал ученых при изучении П., это — напряженность его света. Известно, что одно П. является очень бледным, почти незаметным, напр., П. водорода, спирта и пр., тогда как другое, напр., ацетиленовое, необыкновенно ярко, ослепительно. Дэви, основываясь на том факте, что введением порошков нелетучих тел можно значительно увеличить силу света пламени, высказал мысль, что и вообще свет пламени зависит от присутствия в нем твердых частичек, которые являются или как продукт разложения горящего тела (напр., при горении свечи, масла, дерева — это частички угля), или как продукт горения (напр., при горении магния — магнезия). Интенсивность света пламени должна зависеть от количества этих частичек, их температуры и от их лучеиспускательной способности. Применяясь к мысли Дэви, являлся понятным тот факт, что водород или окись углерода горят почти бесцветным пламенем. С другой стороны, простой опыт, казалось, нагляднейшим образом показывает на присутствие, напр., частичек угля в горящей свече. Именно достаточно ввести в П. холодный предмет, как он тотчас покрывается сажей. Мнение Дэви держалось продолжительное время. Только в конце 60-х годов Франкланд показал, что явление не так просто, как казалось раньше. Прежде всего, он нашел, что если водород или окись углерода горят в сжатом кислороде (до 20 атм.), то П. становится блестящим; то же происходит и с пламенем спирта; затем он указал, что мышьяк горит в кислороде ослепительно ярким П., между тем как сам мышьяк и мышьяковистая кислота кипят при 200°, и потому невозможно допустить их существование при горении в твердом виде. То же можно сказать и относительно фосфора. Франкланд указывает, что выделяющаяся на холодном предмете сажа не является чистым углеродом, а всегда содержит водород (она есть как бы углеводород). Из своих опытов он выводит заключение, что свет пламени зависит от присутствия в нем накаленных тяжелых паров или газов, лучеиспускательная способность которых значительно возрастает с плотностью.

С. П. Вуколов. Δ.

1. пла́мя;
2. пламена́;
3. пла́мени;
4. пламён;
5. пла́мени;
6. пламена́м;
7. пла́мя;
8. пламена́;
9. пла́менем;
10. пламена́ми;
11. пла́мени;
12. пламена́х.

ср. плама и пламы мн., церк. пламё, вост. пламень муж. поломя (полымя) ср. огонь, отделяющийся от горящего тела; проявленье жара и света во время горенья; огонь на воздухе. Уголь жаром горит, без пламени. Дом горит: пламенем, пла'мем, поломем так и пышет и пашет! Пламя взлизывает. Из огня, да в полымя. Спирт горит синим пламенем, а с прибавкою соли, зеленым. * Пламя любви, страсть. * Пламя рвения, усердия, жар, порыв. Пламенный, к пламени относящийся. Пламенная сердцевина голубая, а оболочка красная. Пламенный зев змия. Пламенный огонь. Пламенная печь, горное воздушная, самодувная, с самотечным поддувалом.

| * Огненный, жаркий, горячий; пылкий; страстный. Пламенное желанье добра. Пламенные порывы молодости. Пламенный взор, глаза. Пламенистый, пламенеющий, издающий пламень. Пламистый, пламевидный (пламеновидный) и пламеобразный, на пламень похожий. Пламистый узор. Пламистая ткань. Пламенник муж. факел, светоч, светильник;

| огненник, свечи, встарь носимые при богослужении перед патриархом.

| Горн в самодувной плавильной печи. Пламеносный (пламеноносный), несущий в себе пламя. Пламеносные тучи. Пламенеть, плануть, гореть, пылать, выкидывая пламя. Огонь так и планул языком под крышу. * Пламенеть любовью, страстью или желаньем добра. Воздух пламенеет, раскален и мельтешит, искажая предметы для глаза. Вспламенела, воспламенилась война.

ПЛА́МЯ, -мени, -менем, ср. и (устар. и высок.) ПЛАМЕНЬ, -меня, -менем, муж. Горящий и светящийся раскалённый газ, огонь. Языки пламени. Пламя войны (перен.; высок.). Пламя страсти (перен.; высок.). Пламень души (душевные силы). Гори (всё) синим пламенем! (то же, что гори всё огнём; см. гореть в 1 знач.) (прост.).

| прил. пламенный, -ая, -ое (спец.). Пламенная печь (заводская печь, в к-рой обрабатывают материал жаром пламени).

-мени, ср.

1.

Огонь, поднимающийся над горящим предметом.

Пламя костра. Пламя свечи.

□

Вот я кладу в огонь заготовленные дрова. Пламя принимается жарко лизать сухие поленья. Соколов-Микитов, В горах Кавказа.

||

Светящийся пар или газ, выделяемый при горении некоторыми веществами.

Спиртовое пламя.

□

Ветер врывается в фонарь и заставляет газовое пламя плясать. Гаршин, Очень коротенький роман.

2. перен.

Пыл, воодушевление.

Пламя гнева.

□

В этом крике — жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике. М. Горький, Песня о Буревестнике.

Пока еще пламя бушует в крови, нельзя ни на сутки прервать испытаний. Развеются мысли — тогда их лови, проси у холодной судьбы подаяний. С. Васильев, Первый в мире.

ПЛА́МЯ, род. и дат. пламени, пламенем, пламени, мн. (устар. редк.) пламена, пламён, пламена, ср. (книжн.).

1. Подымающийся над горящим предметом огонь. «Наш скорбный труд не пропадет: з искры возгорится пламя.» А.Одоевский

2. перен. Пыл, жар, воодушевление (поэт. устар.). Любовное пламя. «Погаснет пламя страсти.» Некрасов. «Пламя ревности жестокой.» Пушкин.

3. Светящийся пар или газ, выделяемый при горении некоторыми веществами (хим.). Пламя водорода. Пламя окиси углерода. Излучение пламени.

ср.

1.

Огонь, подымающийся над горящим предметом.

отт. Что-либо напоминающее огонь, подымающийся над горящим предметом.

2.

Жар, зной, тепло.

отт. перен. Страсть, воодушевление.

3.

Светящийся пар или газ, выделяемый некоторыми веществами при горении.

зона горения в газовой фазе с видимым излучением. (Смотри: СТ СЭВ 383-87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

пла́мя ср. р., заимств. из цслав., при народн. по́ломя, по́лымя (см. Шахматов, Очерк 158 и сл.; ИОРЯС 7, 2, 352 и сл.), укр. по́лом᾽я, по́ломня, блр. по́ломя, др.-русск. поломя, ст.-слав. пламы, род. п. пламене φλόξ, πῦρ (Остром., Клоц., Супр.), болг. пла́мен, сербохорв. пла̏ме̑н, словен. plámen, род. п. plaména, чеш. рlаmеn, слвц. рlаmеň, польск. рɫоmiеń, в.-луж. рɫоmjо, н.-луж. рɫоḿе. Праслав. *роlmеn- связано с поле́ть, поле́но, пали́ть, пе́пел. Ср. лит. реlеnаĩ "зола", лтш. pę́lni – то же, др.-прусск. реlаnnо ж., лит. pelẽnė ж. "очаг", возм., также алб. рjаlmё "столб пыли" (М. Шмидт, KZ 50, 243, 248); см. Траутман, ВSW 213 и сл.; Перссон, ВВ 19, 258; М.–Э. 3, 197.

ср. flame, flare;
blaze гореть ярким пламенем ≈ blaze вспыхнуть пламенем языки пламениплам|я - с. (тж. перен.) flame(s);
вспыхнуть ~енем burst*/break* into flame(s);
go* up in flame(s);
из искры возгорится ~ the spark will become a flame;
~ гнева the flames of anger/wrath.

flame

n.flame, fire

с

Flamme f

вспыхнуть пламенем — auflodern vi (s), in Flammen aufgehen(непр.) vi (s)

пламяFlamme

пламя с Flamme f c вспыхнуть пламенем auflodern vi (s), in Flammen aufgehen* vi (s)

с.

flamme f

языки пламени — langues f pl de feu

вспыхнуть пламенем — s'enflammer

дом охвачен пламенем — la maison flambe; la maison est embrasée

пламя войны — flamme de la guerre

с.

llama f (тж. перен.)

вспы́хнуть пла́менем — inflamarse

с.

fiamma f; lingua f di fuoco

дом, объятый пламенем — casa tutta in(preda alle) fiamme

вспыхнуть пламенем — infiammarsi; avvamparsi тж. перен.

пламя гнева перен. — fiamma della collera

ПЛА́МЯ -мени; ср.

1. Огонь, поднимающийся над горящим предметом. П. костра. П. свечи. Яркое п. Высокое п. Красное п. Языки пламени. Гори (оно, он, она, всё и т.п.) синим (ясным) пламенем (разг.; восклицание, выражающее полное отчаяние, равнодушие, апатию и т.п.).

2. Светящийся пар или газ, выделяемый при горении некоторыми веществами. Спиртовое п. Газовое п. Бесцветное п. Голубое п. П. высокой температуры.

3. Пыл, страсть, воодушевление. П. гнева. П. любви. П. страсти.

4. Объятый, охваченный пламенем, напоминающий, ассоциирующийся с пламенем. П. войны. П. партизанской борьбы.

◁ Пла́менный (см.).

«ПЛАМЯ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1974, цв., 159 мин.

Военная эпическая драма.

В основе сюжета — реальные события, происходившие в мае 1944 года на территории Белоруссии, оккупированной фашистами, когда партизанское соединение должно было обеспечить наступление 1-го Белорусского и Прибалтийского фронтов.

В ролях: Юрий Каюров (см. КАЮРОВ Юрий Иванович), Леонид Неведомский (см. НЕВЕДОМСКИЙ Леонид Витальевич), Антанас Шурна (см. ШУРНА Антанас), Михаил Глузский (см. ГЛУЗСКИЙ Михаил Андреевич), Петр Глебов (см. ГЛЕБОВ Петр Петрович), Владимир Козел (см. КОЗЕЛ Владимир Георгиевич), Евгений Шутов (см. ШУТОВ Евгений Ефимович), Роман Хомятов (см. ХОМЯТОВ Роман Захарович), Афанасий Федоров, Виталий Базин (см. БАЗИН Виталий), Александр Харитонов (см. ХАРИТОНОВ Александр Васильевич), Татьяна Федорова (см. ФЕДОРОВА Татьяна), Андро Кобаладзе (см. КОБАЛАДЗЕ Андро), Владимир Ивашов (см. ИВАШОВ Владимир Сергеевич), Виктор Тарасов (см. ТАРАСОВ Виктор Павлович).

Режиссер: Виталий Четвериков (см. ЧЕТВЕРИКОВ Виталий Павлович).

Авторы сценария: Геннадий Буравкин, Федор Конев (см. КОНЕВ Федор), Владимир Халип.

Оператор: Борис Олифер (см. ОЛИФЕР Борис).

Художник-постановщик: Евгений Игнатьев (см. ИГНАТЬЕВ Евгений Александрович).

Композитор: Алексей Муравлев (см. МУРАВЛЕВ Алексей Алексеевич).

Звукорежиссер: Борис Шангин (см. ШАНГИН Борис).

Монтаж: Вера Антипова.

Главная премия (второй по значению) ВКФ-75 в Кишиневе;Серебряные медали имени А.Довженко (1975, удостоены режиссер В.Четвериков, оператор Б.Олифер, художник Е.Игнатьев, актеры М.Глузский, П.Глебов, Б.Бабкаускас, В.Ивашов, Ю.Каюров).

flame

* * *

flame

пла́мя отрыва́ется от горе́лки — the flame lifts off the burner

регули́ровать пла́мя (горелки) — balance the flame (of the burner )

стабилизи́ровать пла́мя (в камере сгорания реактивного двигателя) — anchor the flame

вихрево́е пла́мя — cyclonic flame

восстанови́тельное пла́мя — reducing flame

пла́мя га́зовой горе́лки — torch flame

жё́сткое пла́мя — harsh flame

запа́льное пла́мя — ignition flame

контро́льное пла́мя — pilot flame

коптя́щее пла́мя — smoky flame

ламина́рное пла́мя — laminar flame

мя́гкое пла́мя — soft flame

науглеро́живающее пла́мя — carbonizing flame

некоптя́щее пла́мя — sootless flame

несветя́щееся пла́мя — nonluminous flame

норма́льное пла́мя (отрегулированное) — balanced flame

окисли́тельное пла́мя — oxidizing flame

откры́тое пла́мя — naked flame

подогрева́тельное пла́мя — preheating flame

полусветя́щееся пла́мя — semiluminous flame

пою́щее пла́мя — singing flame

светя́щееся пла́мя — luminous flame

пла́мя с избы́тком кислоро́да — excess oxygen flame

пла́мя с избы́тком углеро́да — soft flame

турбуле́нтное пла́мя — turbulent flame

холо́дное пла́мя — cool [cold] flame

холосто́е пла́мя — idle flame

яче́истое пла́мя — cellular flame

с.

fiamma f

- ацетиленовое пламя

- холодное пламя

техн., физ.

по́лум'я;(малое) пло́мінь, -меню

- ацетиленовое пламя

- сварочное пламя

техн., физ.

по́лум'я;(малое) пло́мінь, -меню

- ацетиленовое пламя

- сварочное пламя

Зона горения в газовой фазе с видимым излучением.

Источник: СТ СЭВ 383-87