Притязание

(претензия, Anspruch) — технико-юридическое понятие, вводимое некоторыми немецкими юристами (в первый раз Виндшейдом) для более точного определения состава юридического отношения (см.). Каждое право состоит из власти или господства над объектом его и притязания к другим лицам на уважение к этой власти или господству; нарушение обладания объектом обыкновенно вызывает претензию потерпевшего по отношению к нарушителю, выражаемую или в виде простого констатирования нарушения права или переходящую в судебное преследование нарушителя (иск). Понятие П., таким образом, шире понятия иска (см.). Некоторые юристы видят в П. наиболее существенный элемент юридического отношения, особенно в современном праве, где граница между вещными и личными исками значительно стерта; другие видят в нем существенный момент отличия права от нравственности (см. Право).

См. Windscheid, "Die Actio d. röm. Civilrechts" (1856); "Pandecten", § 43; Kuntze, "Die Obligationen im römisch. und heutig. Recht" (Лейпциг, 1886); Thon, "Rechtsnorm u. Subjectives Recht" (1875).

В. Н.

1. притяза́ние;
2. притяза́ния;
3. притяза́ния;
4. притяза́ний;
5. притяза́нию;
6. притяза́ниям;
7. притяза́ние;
8. притяза́ния;
9. притяза́нием;
10. притяза́ниями;
11. притяза́нии;
12. притяза́ниях.

ПРИТЯЗА́НИЕ, -я, ср. (книжн.).

1. Стремление получить что-н., предъявление своих прав на что-н. П. на наследство.

2. Необоснованное стремление добиться признания, одобрения. Притязания на учёность.

-я, ср.

Предъявление своих прав на что-л., стремление добиться чего-л.

Притязание на наследство.

□

[Андрей Гаврилович] написал , что он владеет им [сельцом Кистеневкой] по праву наследства, что Троекурову до него дела никакого нет и что всякое постороннее притязание на сию его собственность есть ябеда и мошенничество. Пушкин, Дубровский.

Я не мог любить только ее, ее притязания казались мне посягательствами на мою свободу. Фадеев, Письмо В. А. Герасимовой, 8 мая 1925.

|| на что.

Стремление добиться признания чего-л. со стороны других, произвести впечатление чем-л.

В наряде его не было никаких притязаний на моду. Гоголь, Портрет.

Она шутила очень мило; ее разговор был остер, без притязания на остроту, жив и свободен. Лермонтов, Княжна Мери.

ПРИТЯЗА́НИЕ, притязания, ср. (книжн.). Требование, пред/явление своих прав на что-нибудь. Притязание на наследство.

|| Настойчивое, навязчивое стремление к чему-нибудь. Притязание на первенство.

|| Претензия, стремление добиться признания чего-нибудь (ирон.). У него большое притязание на ученость.

ср.

1.

Требование, предъявление своих прав на что-либо.

отт. Настойчивое, навязчивое стремление к чему-либо.

2.

Претензия, стремление добиться признания каких-либо своих достоинств.

ср. claim, pretension территориальные притязания ≈ territorial claims иметь притязания ≈ to have claims (on) предъявлять притязания ≈ to lay claimс. claim;
(необоснованное) pretension;
патентное ~ юр. patent claim;
функциональное патентное ~ юр. means claim.

n.claim, pretense

с

Anspruch m (умл.)(на что-либо - aufA)

притязание с Anspruch m 1a* (на что-л. auf A)

с.

prétention f

иметь притязание на что-либо — prétendre à qch

умерить свои притязания — rabattre de ses prétentions, mettre une sourdine à ses prétentions

с.

pretensión f, demanda f, reivindicación f

притяза́ние на насле́дство — reivindicación de la herencia

име́ть притяза́ние на что́-либо — pretender vt

с.

pretesa f (a, di +inf); pretensione f книжн.; rivendicazione f

иметь притязания на что-л. — pretendere a qc, avere / avanzare pretese (su qc)

иметь территориальные притязания — avere rivendicazioni / pretese territoriali

ПРИТЯЗА́НИЕ -я; ср.

1. Предъявление своих прав на что-л., стремление получить что-л., добиться чего-л. П. на наследство. П. на чужую территорию. Прекратить всяческие притязания. Необоснованность притязаний. Незаконные притязания.

2. Необоснованное стремление добиться признания, одобрения. Притязания на лидерство, на учёность. Авторские притязания. Без притязаний кто-л. (о непритязательном человеке).

- англ. pretension/ claim; нем. Anspruch. 1. Стремление получить ч.-н., предъявление своих прав на ч.-л. 2. Стремление добиться признания ч.-н. при отсутствии оснований на такое признание.

- англ. pretension/ claim; нем. Anspruch. 1. Стремление получить ч.-н., предъявление своих прав на ч.-л. 2. Стремление добиться признания ч.-н. при отсутствии оснований на такое признание.