Александри

(Василий) — выдающийся по своему значению современный поэт Румынии; род. в 1821 г., сын достаточных родителей молдаван; получил первоначальное образование в частном французском институте в г. Яссы; в 1834 г. отправился для довершения своего образования в Париж, откуда он возвратился на родину в 1839 г., посетив проездом Италию. Примкнув к Когальницеановскому кружку, бывшему в то время центром литературной жизни в Яссах, Александри сделался деятельным сотрудником основанного в 1840 году журнала "Das litterarische Dacien", который был запрещен правительством в 1842 г. Тогда Александри посетил в качестве туриста горные округи Молдавии с целью изучить народные предания и песни и затем принял на себя вместе с Когальницеани и Негруцци дирекцию румынского и французского театра в Яссах, написав для него ряд комедий, каковы: "Яссы во время карнавала", "Георг Садагур", "Г-жа Кирица в г. Яссах", "Г-жа Кирица за городом", "Крестьянская свадьба". По возвращении из большого путешествия на Восток он участвовал в народном движении 1848 г., но с наступлением реакции снова оставил родину, посетив Буковину и Трансильванию, где собирал произведения народного творчества; после этого выступил защитником румынских интересов в Париже. В 1857 г. быль членом Дивана по части государственного уложения княжеств, а с октября 1859 г. по май 1860 г. занимал пост министра иностранных дел. Для "Convorbiri literare", органа литературного общества Junimea, им написаны прелестные стихотворения "Pasteluri", небольшая эпическая поэма "Dumbrava rosie" и комедия "Ciocoi". Особенное значение для румынской литературы имеет изданное Александри собрание народных песен ("Poesii populare a le Rom â nilos", Бухарест, 1867 г.). Многие из его стихотворений ("Doine", Париж, 1853 г.; "Doine si Lacrimioare", Бухарест, 1863) пользуются большою популярностью, в особенности — разжигающие страсти воинственные песни об участии румынской армии в русско-турецкой войне 1877 —7 8 гг. Драматические его произведения не отличаются особенными достоинствами, но представляют ряд своеобразных типов прошлого, исчезнувших под влиянием цивилизации. Его большая драматическая легенда "Despot Voda" была поставлена на сцену в Бухаресте в 1879 г.; часть его стихотворений переведена им лично на французский язык ("Ballades et chants populaires de la Roumanie", Париж, 1855 г.); "Doine" переведено Фойнеску (Париж, 1853 и 1855 г.). Хороший немецкий перевод народных песен Александри издан В. Коцебу под заглавием "Rum ä nische Volkspoesie" (Берлин, 1857 г.). Многие из его стихотворений изданы также в переводе, в собрании румынских стихотворений ("Rum ä nische Dichtungen") Кармен Сильвы (псевдоним королевы румынской Елисаветы) и отдельным изданием, с обстоятельными примечаниями, М. Кремницем (Лейпциг, 1881 г.).

(Alecsandri)

Василе (21.7. 1821, Бакэу, — 22.8.1890, Мирчешти), молдавский и румынский писатель и публицист, собиратель фольклора. Родился в семье боярина. Образование получил в Яссах и Париже (1834—39). В своих пьесах бичевал пороки феодально-крепостнического общества: «Йоргу из Садагура» (1844), «Яссы во время карнавала», «Кирицав провинции» (1852) и др. Его «История одного золотого» (1843) — сатира на судей взяточников, ростовщиков, исправников и др. Под влиянием народного творчества создал знаменитые «Дойны» (1843—53), сборник «Народные стихотворения» (1852). А. — участник революции 1848 и борьбы за объединение Молдовы и Валахии в единое национальное государство. Циклы стихов «Ландыши» (1848—63) и «Маргаритки» (1852—62) проникнуты духом борьбы против тирании. В период русско-турецкой войны (1877—78) в цикле стихов «Наши воины» А. воспел борьбу народа за независимость страны. Автор исторических поэм: «Красная дубрава», «Дан — горный капитан», циклов «Легенды» (1869—75), «Новые легенды» (1876—78), исторических драм — «Воевода-деспот» (поставлена 1879, изд. 1880), «Источник Бландузии» и «Овидий». Значителен вклад А. в развитие и обогащение литературного языка.

Соч.: Opere complete, v. I — 12, Вис., 1875 — 80; Опере, вол. I — 4, Кишинэу, 1958 — 59; Опере алесе, т. 1 — 2, Кишинэу, 1966; в рус. пер. — Избранное, Кишинев, 1957; Избранное, М., 1959.

Лит.: Коробан В., Василе Александри, Кишинев, 1959; Ильяшенко Т. Н., Лимбаши стилул поэзией луй В. Александри, Кишинэу, 1961; Корбу Х., Драматургия луй Александри, Кишинэу, 1962; Zahaгia N.,Vasile Alecsandri, viata si opera, Buc., 1919; Cǎlinescu G., Istoria literaturii romāne, Buc., 1941: Nicolescu G. C., Viata lui Vasile Alecsandri, 2 ed., Buc., 1965.

В. Александри.

Александри

АЛЕКСАНДРИ Василий (Vasile Alexandri, 1819–1890) — румынский писатель, сын spâtar’а (крупного помещика) в Молдавии. Получил домашнее образование, затем уехал учиться в Париж, где поступил на медицинский факультет, потом на юридический, но ни одного не окончил. 20-летним юношей А. возвращается в Яссы, где сотрудничает в журнале «Dacia Literarâ». Через год он назначается директором княжеского театра, но этот пост занимает только два года, вследствие борьбы реакционных сил против «офранцуженного» молодого поколения бояр. В 1844 принимает деятельное участие в органе либеральной молодежи «Propâśeria» (Прогресс). В 1848, когда революционная волна докатилась до Молдавии, А. стал активным участником движения, направленного против тогдашнего князя Михаила Стурдза, ставленника русского двора. С подавлением этого движения А. вынужден был эмигрировать за границу, где начинается его настоящая литературная деятельность, продолжавшаяся больше полувека. После русско-турецкой войны 1877–1878 А. был долгое время послом румынского королевства в Париже. Был избран членом Румынской академии, где он противодействовал искусственной латинизации румынского яз., проводимой тогда Laurian’ом. А. — один из застрельщиков в борьбе за уничтожение крепостного права, за освобождение рабов-цыган, секуляризацию монастырских земель и создание единого румынского государства. А. является так. обр. выразителем настроений эпохи буржуазных национальных революций 1848.

Поэтическое творчество А. не отличается оригинальностью. Его драматические произведения и отчасти эпические и лирические стихотворения являются подражанием французским романтикам.

Основная заслуга А. та, что он один из первых обратил внимание на богатство румынского фольклора, занялся собиранием его памятников, результатом чего явилось опубликование им в 1853, в Париже, сборника «Doine». Doina — народная румынская песня, выражающая печаль румынского обездоленного крестьянина и негодование его против бояр.Библиография:

Стихи: Doine şi Lăcrămioare, P., 1855; Poezii, 3 тт., Buc., 1875; Ostaşii noştri, Buc., 1878; Varia, Buc., 1884; Драматические произведения: а) комедии: Jorgu dela Sadagura, Jasi, 1844; Piatra dincasa, Jasi, 1847; Onunta tărănească, Jasi, 1850; Clevetici şi Timofte Napoilă, Jasi, 1861; Исторические драмы: Despot-Vodă, Buc., 1848; Zgîrcitul risipitor, Jasi, 1863; Fîntîna Blanduziei, Buc., 1884; Ovidiu, Buc., 1890; Hartă Răzeşul, Jasi, 1871 (комическая опера). Проза: Salba literaturá, Jasi, 1857; Prosa, Buc., 1876.