Паисий Величковский

(1722—1794) — архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии. Сын полтавского протоиерея, П. 17-ти лет вступил в монастырь Любицкий, перешел в скит Трейстены к Молдавии, оттуда — в скит Киркул, отличавшийся особенной строгостью жизни монахов; отсюда переселился на Афон, где основал особую монашескую общину — скит св. Илии, тогдашнего константинопольского патриарха. В 1763 г. П. с 64 монахами переселился в Валахию по просьбе тамошнего господаря, для лучшего устройства в этой стране монашеской жизни, и сделан настоятелем м-ря Драгомирни. После войны России с Турцией 1768 г., когда Драгомирна перешла под власть Австрии, князь Гика отдал в управление П. Свкульский м-рь, откуда потом он перешел, наконец, в м-рь Нямецкий, где, в 1790 г., возведен в сан архимандрита. Строгая жизнь, в связи с любовью к духовному образованию и обильная духовно-литературная производительность, сделали имя его очень известным. Его переводы с греческого на русский святоотеческих творений, долго бывшие единственными в русской литературе, составлявшие целую библиотеку, читались повсюду. Так, им изданы: "Добротолюбие", сочинения Исаака Сирина, Феодора Студита ("Огласительные слова", М., 1853), Варсонофия, Григория Паламы, Максима Исповедника, Фалалия ("Главы о любви", М., 1855), "Восторгнутые класы" — сборник из творений Златоуста, Мелетия, патр. Фотия, авв: Марка, Аммона, Зосимы, Феогноста, Симеона и др. (М., 1849), несколько житий святых по греческим источникам и т. д. Ценятся его "Письма", собранные и изданные уже после его смерти. Ср. "Житие и писания старца П. Величковского" (Одесса, 1887).

Н. Б—в.

ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ (1722-94) - православный монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии с 1790. Приобрел широкую известность своими переводами на русский язык греческих отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима Исповедника и мн. др.). Канонизирован Русской православной церковью в 1988; память 15 (28) ноября.

(Петр Иванович) — инок Киево-Печерской Лавры, пустынножитель на Афоне, основатель Нямецкого монастыря в Молдавии. Род. 1722 г. в Полтаве, ум. 15 нояб. 1794 в Валахии, где жил с 1764. Сын соборного протоиерея Успенской церкви, он начал книжное учение под руководством старшего брата, заступившего место отца после его смерти. Когда же умер и тот, мать их, желая удержать в своем роде протоиерейское место, постоянно занимавшееся Величковскими, отправилась в Киев с меньшим сыном, которому было в то время всего 13 лет (1734), хлопотать о сохранении за ним той же должности. Приветствованный юным Петром заранее приготовленной речью, митрополит Рафаил определил его наперед в Киевскую Духовную Академию. Однако, юноша оставался там не долго и, влекомый к иноческой жизни, пошел сперва в Любечский мон. в послушание к игум. Никифору, а затем в Медведовский, где и был пострижен в рясофор на 19-м году под именем Платона. Но самым большим желанием его было идти в Молдавию: поэтому, пробыв некоторое время после разорения названного монастыря католиками и униатами в КиевоПечерской Лавре при ее типографии для изучения резьбы на меди у иеромон. Макария, он отправился, лишь только нашел попутника, в Молдавский скит Трейстены. Переходя потом из одного скита в другой, он получил на св. горе Афонской мантию вместе с именем Паисия, после чего возвратился в Валахию, в скит Мернополяну, где, уступая просьбам других пустынножителей, принял священство, будучи 25 лет от роду (1747). Испросив затем себе келью в мон. Пантократора, он приступил к основанию скита во имя св. прор. Илии, а после нападения на него Турок, получил в Яссах от господаря и митрополита, мон. Драгомирн и принял там схиму. Там же занялся он и переводом на молдавский и славянский языки отеческих и богословских книг, которые и читал своей братии, а когда монастырь его по заключении мира между Россией и Турцией в 1774 отошел к Австрии, помогавшей Порте, Паисий переселился сперва в мон. Секул, потом по повелению князя Конст. Мурузи в Нямец (1779), где принял, наконец, сан архимандрита в 1790.

"Домаш. Бес." 1861, №№ 30 и 31, с. 587 и 603 (извлеч. из 2 изд. "Жития и писаний П.", М., 1847); "Москвит." 1845, кн. 4, с. 276; Строев, "Библиолог. Словарь", 222; Филарет, "Обзор дух. литер.", II, № 67 б.

{Половцов}

Паисий Величковский

(Петр Иванович) — пустынножитель на Афоне, основатель Нямецкого мон. в Молдавии, род. 1724 г., † 1794 г.; с 1764 г. жил в Валахии. Автор душеполезных сочинений.

{Половцов}

ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ

ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ (в миру Петр Иванович Величковский) [1722, Полтава — 15(26) ноября 1794, Нямецкая лавра в Карпатах] — схиархимандрит, православный подвижник, переводчик святоотеческой литературы; канонизирован Русской Православной Церковью в 1988. Учился в Киево-Могилянской академии, но, окончив класс синтаксимы, покинул ее. Известно, что Паисий Величковский упрекал префекта Сильвестра Кулябку в малом внимании к святоотеческой литературе и в общей ориентации на языческую мудрость: “слыша бо в нем часто вспоминаемых богов и богинь еллинских и басни тетичесюя, возненаввдих от души таковое учеше”. В 17 лет стал монахом в Любицком монастыре, затем подвизался на Афоне. В 1790 стал настоятелем Нямецкого монастыря и сосредоточился на литературно-духовной работе, окружив себя широким кругом ученых монахов для перевода “Добротолюбчя” — мистических текстов восточных Учителей и Отцов Церкви. Паисий перевел также “Огласительные слова” Федора Студита, сборник “Восторгнутые гласы” (включающий сочинения Иоанна Златоуста, Мелетия, патриарха Фотия, Аввы Марка и др.), сочинения Исаака Сирина и многие другие. Значение его в духовной жизни России было велико и разнопланово: он продолжил дело Нила Сорского, исихастскую традицию умного делания и умной молитвы; с его именем связано пробуждение интереса к святоотеческой богословской традиции, возрождение православного старчества. Ученики Паисия стояли у истоков основания Оптиной пустыни.

Сот.: Добротолюбие в русском переводе. М., 1895—1900, т. 1—5; Об

умной или внутренней молитве. М., 1902.

Лит.: Житие молдавского старца Паисия Величковского. М., 1845; Яцимирскии А. И. Славянские и русские рукописи румынских библиотек. СПб., 1906 (полное описание рукописной библиотеки Паи

сия Величковского); Боровкова- Майкова М. Нил Сорский и Паисий Величковский. СПб., 1911; Четвериков С. Старец Паисий Величковский. Печоры, 1938.

А. И. Абрамов

Паи́сий Величко́вский

(1722—1794), православный монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии (с 1790). Приобрёл известность переводами на русский язык сочинений греческих отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима Исповедника и др.). Канонизирован Русской православной церковью в 1988.

* * *

ПАИ́СИЙ ВЕЛИЧКО́ВСКИЙ (1722—94), православный монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии с 1790. Приобрел широкую известность своими переводами на русский язык греческих отцов Церкви (Исаака Сирина(см. ИСААК СИРИН), Феодора Студита(см. ФЕОДОР СТУДИТ), Григория Паламы(см. ГРИГОРИЙ ПАЛАМА), Максима Исповедника(см. МАКСИМ Исповедник) и мн. др.). Канонизирован Русской православной церковью в 1988; память 15 (28) ноября.