Сладек

Иосиф Венцель (Sladek) — чешский поэт, род. в 1845 г.; состоит лектором английского языка в университете и политехникуме в Праге. Его переводы из Байрона и Лонгфелло сделаны мастерски. Главное значение его в чешской литературе связано с основанием в 1869 г. нового журнала "Ruch", вокруг которого сгруппировались все молодые таланты и который сыграл видную роль в истории новейшей чешской поэзии. Впоследствии С. сделался редактором "Lumir". С. напеч. еще "Básně" (1875 — сборник лирических стихотворений), "Jiskry na moře" (1879), "Světlou stopou" (1881), "Ze Života" (1884) и др.

(Sladek)

Йосеф Вацлав (27.10.1845, Збирог, — 28.6.1912, там же), чешский поэт. Учился в Пражском университете. С первыми стихами патриотического и свободолюбивого характера выступил в конце 60-х гг. Наиболее значительны сборники С. «На пороге рая» (1883), «Из жизни» (1884), «Сельские песни и чешские сонеты» (1890), «Чешские песни» (1892). Тематика стихов С. в основном связана с жизнью деревни. Писал стихи для детей, переводил произведения западноевропейских и русских поэтов.

Соч.: Vybor poesie, Praha, 1951; Basně, Praha, 1954; в рус. пер., в кн.: Антология чешской поэзии, т. 2, М., 1959.

Лит.: Очерки истории чешской литературы XIX—XX вв., М., 1963; Strejček F., Sladek jak žil pracoval a trpěl, 2 vyd., Praha 1948.

Сладек

СЛАДЕК Иосиф Вацлав (Josef Vaclav Sladek, 1845—1912) — чешский поэт. Р. в г. Збирог, умер в Праге. После окончания высшего учебного заведения уехал в Сев. Америку, где пробыл несколько лет. Вернувшись, работал как журналист и редактор жури. «Лумир». Первую книгу стихов «Basne» (Стихотворения) выпустил в 1875. Несмотря на то, что С. принадлежал к поэтической школе Врхлицкого (см.) и был даже редактором ее журнала, он занимал в ней особое место. Под влиянием английских поэтов, в частности Бэрнса, С. использует народную песню и ее формы для лирических стихотворений, в к-рых достиг простоты и точности выражения. Лучшей из книг С. является сборник стихов «Selske pesne» (Крестьянские песни, 1890), в к-рых рядом с описанием красоты деревенской природы С. воспевает труд крестьянина, его верность клочку земли, религии и традициям. Поэзия С. имеет ярко выраженную политическую функцию. Она сыграла известную роль при идеологическом формировании партии чешского кулачества — аграриев. С. являлся также талантливым переводчиком Шекспира и поэтов Бернса (Burns), Лонгфелло (Longfellow) и др.Библиография:

Chalupny E., Jos.V. Sladek a lumitovska dolia ceske literatury, Praha, 1916; NovakJ.V. a A., Prehledne dejiny ceske literatury, 3 vyd., Olomouc, 1922.