Ратуша

учреждена Петром I в 1699 г. в Москве под назван. бурмистерской палаты, которая в том же году (17 ноября) переименована в Р. Она вдала торговых и промышленных людей и посадских всего государства в "расправных, челобитных и купецких делех", а также в сборе государевых доходов, поборов и пошлин. Главная цель Петра при учреждении Р. заключалась в увеличении казенных сборов с промыслов и торговли и в уничтожении бывавших при взимании налогов злоупотреблений воевод и приказных людей. Этой цели Петр хотел достигнуть заменой приказных людей выборными: членами Р. были избираемые населением бурмистры. Р. заменила собою все приказы, ведавшие торговых людей; ей были подчинены городовые земские избы, через нее шли также все указы, касавшиеся торгово-промышленного населения России. Для Москвы она заменяла земскую избу. Злоупотребления, однако, продолжались по-прежнему; круг действий Р. скоро поэтому был сокращен и сборы, не имевшие непосредственного отношения к торговле и промышленности посадского населения, переданы в ведение других учреждений. В 1705 г. была учреждена должность ратушского инспектора с товарищи; ему предписано было рассмотреть Р. московскую "со всеми ее околичностями" и города, которые можно "вместе с Москвою также осмотреть"; он был уполномочен, "если кто явится в каком воровстве, и на те места выбирать бурмистров немедленно иных". Разделение России на губернии в 1708 г. и введение губернских учреждений лишило московскую Р. значения центрального учреждения; она продолжала существовать, но имела значение исключительно местного учреждения. — В 1728 г. были учреждены по городам городовые Р. вместо упраздненных магистратов. Последующую историю Р. см. Городовой магистрат. В Германии ратуша (Rathaus, то же что франц. Hôtel de ville или англ. Town-hall, Guild-hall) — дом, где находятся городские власти. Уже в средние века Р. являлась признаком городского самоуправления и независимости. Более или менее богато украшенная и сооруженная Р. с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Из старинных Р., сооруженных в готическом стиле, особенно известны Р. в Брауншвейге, Бреславле, Ганновере, Геттингене, Любеке, Торне. Выдающиеся Р., сооруженные в эпоху Возрождения, — в Аугсбурге, Бремене (отчасти в готическом стиле), Кельне, Лейпциге, Нюрнберге Падерборне. Из Р., выстроенных в последнее время, отличаются великолепием Р. в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Вене, Висбадене. Ср. таблицы при ст. Архитектура.

I

Ра́туша

в России [польск, ratusz, от нем. Rathaus (Rat — совет и Haus — дом)], 1) центральное учреждение в Москве по управлению городским населением — купцами и ремесленниками, называется так с 7 февраля 1699 (ранее именовалось Бурмистерской палатой, учреждена 30 января 1699). Р. состояла из президента и 12 бурмистров и избиралась купцами. Существовала до учреждения Главного магистрата в 1720. 2) Название Магистрата в 1727—43, а также помещения (с 1721), в котором он находился. 3) Сословный судебный орган в посаде по «Учреждениям о губерниях» 1775, существовал до судебной реформы 1864.

Ра́туша

здание городского самоуправления в ряде европейских стран. Архитектурный тип Р., сложившийся в основном в 12—14 вв., включал элементы крепостного и культового зодчества; чаще всего Р. представляла двухэтажное здание, композиционным ядром которого являлся зал совещаний на 2-м этаже, где также находился балкон или эркер, предназначенный для обращения к горожанам. Р. нередко завершалась многоярусной башней, символизировавшей самостоятельность и политические вольности города. Формы готики (См. Готика) предопределили структуру нем. Р. (например, Р. в Штральзунде), а также Р. Фландрии, выделявшихся своей высотой, часто — трёхэтажным построением (Р. в Ауденарде). В 16—17 вв. на средневековую композиционную основу Р. накладываются ренессансные и барочные элементы. Строительство Р. широко возобновляется в 19 в. и принимает особый размах в 20 в.; современная Р., как правило, представляет собой функционалистское административное здание, иногда органично сочетающееся с исторически сложившимся городским окружением. На территории СССР в 13—17 вв. Р. строились в западных областях Украины и Белоруссии, а также в Прибалтике (например, Р. в Таллине, 14—15 вв.).

Лит.: Gewande Н. W., Rathäuser, [В., 1951].

Ауденарде. Ратуша. 1526—37. Арх. Х. ван Педе.

Ратуша в Штральзунде (ГДР). 1278—15 в.

1. ра́туша;
2. ра́туши;
3. ра́туши;
4. ра́туш;
5. ра́туше;
6. ра́тушам;
7. ра́тушу;
8. ра́туши;
9. ра́тушей;
10. ра́тушею;
11. ра́тушами;
12. ра́туше;
13. ра́тушах.

жен., нем. Rathhaus, купеческая управа в городишках и посадах. Ратушный, к ней относящийся

| новг. заштатный город. Ратман, член ратуши или магистрата; ратманша, жена его.

| гродн. лоцман по р. Бугу (Наумов). Ратманов, ему принадлежащий -нский, к ним относящийся

РА́ТУША, -и, жен. В средневековой Европе и в России 18 нач. 19 в., в нек-рых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления.

| прил. ратушный, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Орган городского самоуправления в России 18 в.

2.

В некоторых европейских государствах: орган городского самоуправления, а также здание, где оно помещалось.

[Польск. ratusz]

РА́ТУША, ратуши, жен. (польск. ratusz от нем. Rathaus).

1. В Польше и Прибалтике - орган городского самоуправления, а также здание, в котором он помещается. Варшавская ратуша.

2. Учреждение, ведавшее делами городского самоуправления в 18 и первой половине 19 вв. в России (ист.). Городовая ратуша.

ж.

Архитектурный памятник.

РАТУША (польск. ratusz - от нем. Rathaus),1) орган самоуправления в городах феодальной Зап. Европы; в России в 18 - нач. 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах.2) Здание городского самоуправления; обычно имеет зал на 2-м этаже и часовую башню.

здание городского самоуправления в ряде европейских стран

(Болгарский язык; Български) — кметство

(Чешский язык; Čeština) — radnice

(Немецкий язык; Deutsch) — Rathaus

(Венгерский язык; Magyar) — városháza

(Монгольский язык) — хотын захиргааны байшин

(Польский язык; Polska) — ratusz

(Румынский язык; Român) — primărie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — gradska veénica

(Испанский язык; Español) — ayuntamiento

(Английский язык; English) — town hall

(Французский язык; Français) — Hôtel de ville; mairie

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ра́туша укр. ра́туш м., ра́туша, блр. ра́туша, др.-русск. ратуша (полоцк. грам. 1478 г.; см. Напьерский 234). Через польск. ratusz из ср.-в.-н. râthûs "ратуша"; см. Мi. ЕW 273; Огиенко, РФВ 66, 367; Брюкнер 432; Корбут 444.

жен.
1) town/city hall
2) ист. town councilж. town hall;
city hall амер.

ж.

Hôtel m de ville, Maison m de ville, mairie f

ж.

ayuntamiento m, alcaldía f, casa consistorial

ж.

1)ист. municipio m; consiglio municipale(nella Russia del 18 secolo)

2)(здание) municipio m, palazzo municipale

РА́ТУША -и; ж. [польск. ratusz]

1. В России 18 в.: орган городского самоуправления.

2. В некоторых европейских государствах: орган городского самоуправления; здание, где оно помещалось. Городская р. Собраться на площади перед ратушей.

* * *

(польск. ratusz, от нем. Rathaus), 1) орган самоуправления в городах феодальной Западной Европы; в России в XVIII — начале XIX вв. также сословный судебный орган в небольших городах.2) Здание городского самоуправления; обычно имеет зал на 2-м этаже и часовую башню.

* * *

РА́ТУША (польск. ratusz, от нем. Rathaus),

1) орган самоуправления в городах феодальной Зап. Европы; в России в 18 — нач. 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах.

2) Здание городского самоуправления; обычно имеет зал на 2-м этаже и часовую башню.

в России (польск. ratusz, от нем. Rathaus, Rat - совет и Haus - дом) - 1) Центр. учреждение в Москве по управлению гор. населением - купцами и ремесленниками, наз. так с 7 февр. 1699 (ранее именовалось Бурмистерской палатой, учрежд. 30 янв. 1699). Р. состояла из президента и 12 бурмистров и избиралась купцами. Существовала до учреждения Гл. магистрата в 1720.

2) По "Регламенту или уставу Главного магистрата" 1721 Р. - помещение, в к-ром находится магистрат, учреждаемый в каждом городе.

3) Сословный суд. орган в посаде по "Учреждениям о губерниях" 1775, существовал до судебной реформы 1864.

Лит.: Готье Ю. В., История обл. управления в России от Петра I до Екатерины II, т. 1-2, М.-Л., 1913-41; Дитятин И. И., Устройство и управление городов России, т. 1-2, СПБ, 1875-77; Ерошкин Н. П., Очерки истории гос. учреждений дореволюц. России, М., 1960.