Флигель

(Flügel — нем., Clavicembalo — ит., clavecin — фр.) — старинный струнный клавишный инструмент, из которого развился рояль. Имел форму птичьего крыла, отчего и получил свое название. Металлические струны задевались кусочками вороньих перьев, прикрепленными к концу клавишного механизма. Ф. существовал с середины XVI-го ст. Позднее перья были заменены металлическими шпеньками, затем был применен механизм для crescendo и decrescendo, приводившийся в действие выдвиганием кнопок. Несмотря на разные нововведения в Ф. — двойные системы струн, двойную клавиатуру, объем клавиатуры в пять октав от contra fa до fa в третьей октаве, — Ф. страдал большим недостатком: сухим, отрывистым непевучим тоном. В 1717 г. Шретер в Нордгаузене ввел молоточки, благодаря удару которых по струнам явилась певучесть. Вследствие недостатка средств Шретер передал свое изобретение Зильберману, новые инструменты которого под названием фортепиано произвели переворот в изготовлении струнных клавишных инструментов и повлияли в значительной степени на характер фортепианной литературы. Почти одновременно во Флоренции в 1720 г. инструментальный мастер Христофали напал на ту же идею применения молоточков. Фортепиано Зильбермана, вытеснившее Ф., имело форму продолговатого ящика и называлось флигель-фортепиано (Fligelforte-piano), к которому была присоединена педаль Иоганом Шмитом в Зальцбурге.

И. С.

(от нем. Flugel, основное значение – крыло)

в архитектуре, вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы, связанная с главным домом, функционально и композиционно ему подчинённая.

1. 1. фли́гель;
2. фли́гели;
3. фли́геля;
4. фли́гелей;
5. фли́гелю;
6. фли́гелям;
7. фли́гель;
8. фли́гели;
9. фли́гелем;
10. фли́гелями;
11. фли́геле;
12. фли́гелях.
13. 2. фли́гель;
14. флигеля́;
15. фли́геля;
16. флигеле́й;
17. фли́гелю;
18. флигеля́м;
19. фли́гель;
20. флигеля́;
21. фли́гелем;
22. флигеля́ми;
23. фли́геле;
24. флигеля́х.

муж., нем. строенье сбоку главного дома, в одной связи или отдельное; в одной связи: крыло, обочень, пристрой; особняком: придомок, прихоромок.

| Музыкальный инструмент, большое улучшенное фортепиано, переименованное в рояль. Флигель-адъютант, штаб- или обер-офицер в должности адъютанта при государе. Флигель-адъютантский мундир. Флигельман, упраздненное ныне званье флангового солдата, который выбегал вперед для указания приемов ружьем. Флигельорт горн. штрек, пробег, ход из шахты по рудной жиле.

ФЛИ́ГЕЛЬ, -я, мн. -я, -ей и -и, -ей, муж. Пристройка сбоку главного здания или дом во дворе здания.

| уменьш. флигелёк, -лька, муж.

| прил. флигельный, -ая, -ое.

-я, мн. флигеля́ и (устар.) фли́гели, м.

Жилая пристройка сбоку главного здания, а также небольшой дом во дворе большого здания.

[Дом] был деревянный, в три этажа, с длинными флигелями по бокам. Григорович, Переселенцы.

Мы въехали в большой чистый двор. В углублении его стоял красивый каменный флигель. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

[От нем. Flügel]

строенье с боку главного дома, крыло (как крыло к корпусу птицы)

Ср. Федосьевну она редко (в свою комнату) допускает. Та живет во флигеле.

Боборыкин. Воспитанники. 3, 2.

Ср. Flügel (fliegen, летать), крыло.

Ср. Plangere — ударять (alarum plangor — удар крыльями).

Ср. πλαγος, бок, сторона (πλάγειν — ударять).

Ср. Крыльцо — пристрой (с лестницей).

ФЛИ́ГЕЛЬ, флигеля, мн. флигели-флигеля, муж. (нем. Flugel, букв. крыло).

1. Жилая пристройка сбоку главного здания или отдельно стоящая дополнительная постройка; дом во дворе большого здания. На дворе во флигеле.

2. (флигели). Старинное название рояля (муз.).

I

1.

Дополнительная вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс усадьбы, связанная с главным домом и композиционно ему подчиненная (в архитектуре).

2.

Жилая пристройка к главному зданию.

3.

Небольшой дом во дворе большого здания.

II

Старинный клавишный инструмент, внешним видом и устройством напоминающий современный рояль.

ФЛИГЕЛЬ (нем. Flugel - букв. - крыло), отдельно стоящая вспомогательная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы и композиционно подчиненная ее главному сооружению.

Боковая (или отдельно стоящая) пристройка к основному зданию.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

1. часть здания, пристроенная к нему сбоку; 2. второстепенный отдельно стоящий дом во дворе основного большого здания

(Болгарский язык; Български) — 1. крило (на сграда) 2. кьща в двора на голяма сграда

(Чешский язык; Čeština) — křídlo

(Немецкий язык; Deutsch) — Seitenflügel

(Венгерский язык; Magyar) — épületszárny

(Монгольский язык) — 1. жигүүрийн барилга 2. тусгай байшин

(Польский язык; Polska) — oficyna

(Румынский язык; Român) — aripă de clădire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. krilo zgrade 2. aneks zgrade

(Испанский язык; Español) — 1. ala 2. dependencia

(Английский язык; English) — 1. wing; aisle 2. outbuilding; outhouse

(Французский язык; Français) — 1. aile 2. bâtiment secondaire isolé

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(от нем. Flugel, основное значение – крыло) в архитектуре, вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы, связанная с главным домом, функционально и композиционно ему подчинённая.Источник:"Архитектурный словарь"

фли́гель м., народн. хлигерь (Гоголь). Из нем. Flügel "крыло, боковая пристройка".

муж. wing;
outbuilding, outhouse (отдельно стоящий)м. wing;
(стоящий отдельно) annex, outhouse, outbuilding.

флигель м Flügel m 1d, Seiten|gebäude n 1d

м

Flügel m, Seitengebäude n

м.

aile f(крыло); annexe m(небольшой дом во дворе)

м. (мн. фли́гея́)

ala f(del edificio); pabellón m

м.

dependances фр.

ФЛИ́ГЕЛЬ -я; мн. флигеля́ и фли́гели; м. [от нем. Flügel] Архит. Вспомогательная пристройка к жилому дому или отдельно стоящая второстепенная постройка, входящая в комплекс усадьбы, связанная с главным домом, функционально и композиционно ему подчинённая. // Жилая пристройка к главному зданию; небольшой дом во дворе большого здания. Боковые флигели. Пристроить ф. Жить во флигеле. Дворцовые флигели.

◁ Флигелёк, -лька́; м. Фли́гельный, -ая, -ое. Ф-ая пристройка.

* * *

(нем. Flügel, буквально — крыло), отдельно стоящая вспомогательная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы, стилистически и композиционно подчинённая её главному сооружению.

* * *

ФЛИ́ГЕЛЬ (нем. Flugel, букв. — крыло), отдельно стоящая вспомогательная постройка, входящая в комплекс городской или сельской усадьбы и композиционно подчиненная ее главному сооружению.

(расположенный под прямым углом к основному зданию) ell, extension, wing

* * *

outbuilding, wing

м. архит.

ala f, costruzione f annessa

техн.

флі́ґель

техн.

флі́ґель