Лоб

I(Frons) — часть головы насекомых, находящаяся сверху головы между глазами и частью впереди глаз; спереди ко Л. примыкает головной щит, а сзади темя. Л. может быть плоский, выпуклый или вогнутый. У некоторых насекомых на Л. находятся различного рода отростки: так у многих жуков в виде рога, напр. у жука-носорога, (Oryctes nasicornis), у светоносок (Fulgora) в виде шлема и т. п. У некоторых термитов на Л. находится отверстие (так наз. родничок) особой лобной железы; у носатых термитов (nasuti) это отверстие помещается на конце длинного отростка лобной части головы (см. Термиты).

1. ло́б;
2. лбы́;
3. лба́;
4. лбо́в;
5. лбу́;
6. лба́м;
7. ло́б;
8. лбы́;
9. лбо́м;
10. лба́ми;
11. лбе́;
12. лба́х;
13. лбу́.

муж. лобик, лобок, лобочек; лбища, лбина муж. чело, надбровье; часть головы, лица, между висков, от бровей до предела волос, или повыше, до темени, правильнее ж отличать лоб (чело), подтемянье и темя.

| Передняя, выдавшаяся часть чего-либо: перед, фронтон дома, избы (нем. Giebel);

| ·стар. внутренность свода;

| горн. стальная плоскость кричного молота, бой. Медный лоб, наглец, бесстыжий человек. Пить на лоб, выпить до капли, досуха. Глядеть, коситься исподлобья, нахмурясь, сердито, угрюмо, недоверчиво, скрытно. Семи пяденей во лбу, богатырь. Во лбу светел месяц, в затылке часты звезды. Лоб широк, а в голове тесно. Выше лба уши не растут. Не стоять бровям выше лба. Со лба красив, да с затылка вшив. Лбом красится, а затылком вши едят. У вора ремесло на лбу не написано. Наянлив, что муха, и стыда во лбу нет. Ехал было за попом, да угодил в косяк лбом. Кабы не обвысил, так бы прямо в лоб! Хлоп его в лоб, да в мешок. На Васильев вечер барашка в лоб. Что в лоб, что по лбу. Озадачил, как поленом в лоб, или как обухом по лбу. Лбом стены не прошибешь. Хоть лоб взрежь, ничего не помню! Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом, кланяется. Лоб забрили, годен. Лоб, или затылок? годно, или негодно, да или нет? от приема рекрут. Лоб свербит, челом бить: с правой стороны, мужчине, с левой, женщине. Лоб чешется, спесивому кланяться.

| Лобок, передняя выпуклость таза.

| Лобки, головная часть кож, идет для набоек, поднарядов и пр.

| Лобки, головки, головные части в пушном товаре, подбираемые отдельно. Лобок избы покрыт тесом, а зад соломой. Лобовой, лбовый, лбяной, ко лбу относящийся. Лобовая сторона избы, перед. Лобовое колесо в машине, торцевое, прямостяблое, у которого кулаки или зубья по ребру, как продолжение спиц, ·противоп. коронное, гребенчатое. Лобовой кричный молот, подымаемый не с хвоста, а с переднего конца, от наковальни. Лбовая, или лучше лбяная кость, передняя часть черепа: она швами примыкает к темянным, височным и скульным костям. Лобовой, по рекрутству, из первой очереди, в первую голову. Лобовая жен., курск. рекрутское присутствие. Лобный неправильно врачами употр. вместо лбяной. Лобное место, возвышенность, холм, курган, сопка; место казни, видное со всех сторон; в этом ·знач. переведено в Евангелии calvarium, темя. Лобное место, в Москве, каменная подвысь против Спасских ворот: никогда не было местом казни, а царским и патриаршим, при беседе с народом, при народных торжествах и молебствиях; с него же читались указы, приговоры; казни происходили близ, на площади Китай-города. Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить. Лобный обед, званый и парадный. Лобковый, к лобку относящийся. Лобковый мех, набранный или составленный из лобков. Лобатый, лобоватый, лобчатый, со лбом, на лоб похожий, выдавшийся сводом вбок, округлый и выпуклый, окатистый. Лобастый, широколобый, большелобый. Лобаста жен. лопаста вят., астрах. русалка, водяная, шутиха, шутовка. Лобастость жен. свойство, принадлежность лобастого. Лобан, лобарь курск. лобырь, лобастик, лобатик пск. лобастый человек, скотина.

| Лобань, черномор. и лобас, рыба кефаль, голавль, Mugil cephala. Лобанчик, французский золотой, на котором изображена голова; пучковый, червонец. Лобач муж. встречный ветер, противная погода.

| новг. крутая гора, подъем. Лобовик муж. рекрут или годник, идущий в ставку, в солдаты. Лбина, лобовина жен. (лбина муж. лбища, ·увел.) верх или свод лба, самая выпуклость, округлая возвышеность;

| выпуклость, округлость в виде лба. Лбище ср. (лбища муж., ·увел. лоб) волжск. гористый, обрубистый, крутоярый мыс; отвесный, крутой берег, выдавшаяся скала. Лобанить кого, перелобанивать, бить по лбу, лобанить скотину, бить, колоть, резать, молить; перелобанивать.

| Лобанить рекрута, залобанить, забрить, принять в солдаты, признать годным. Ты уж чужой век живешь, пора тебя лобанить! -ся, быть перелобаниваему. Лобачить, о ветре, бить в лоб, задуть встречу. Лобовка жен., смол. деревянная чашка, из которой пьют (от выражения пить на лоб, дочиста?). Лобур муж., курск. угрюмец, брюзгач, кто глядит исподлобья. Лобурить или -ся, морщиться, ворчать, глядеть исподлобья. Лободыроватый, глупый, тупоумый. Лоботес муж. бранное крутолобый или высоколобый человек. Лоботок костр. лоботрух, лоботряс муж. бранное дурак, остолоп, скалозуб. Высоносы, лоботрясы. Лобунина? пск. полоумная? Лобезка жен., калуж. повойник из ситцу или кумачу.

ЛОБ 1, лба, о лбе́, во (на) лбу́, м. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по́ лбу и по лбу́. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого-н. (также перен.: вызывать у кого-н. ссору, недовольство друг другом; разг. неодобр.). На лбу написано что-н. у кого-н. (сразу видно, кто он таков; разг.). Что в л., что по́ лбу (погов.: одно и то же, разницы нет; прост.). Выше лба уши не растут (невозможно сделать больше того, на что способен; разг.).

ЛОБ 2, лба, м. (прост.). Великовозрастный бездельник, лоботряс.

ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого-н. (также перен.: вызывать у кого-н. ссору, недовольство друг другом; разг. неод.). На лбу написано что-н. у кого-н. (сразу видно, кто он таков; разг.). Что в л., что по лбу (погов.: одно и то же, разницы нет; прост.). Выше лба уши не растут (невозможно сделать больше того, на что способен; разг.).

• В лоб 1) с фронта, фронтальным ударом, в переднюю часть чего-н. Атаковать противника в лоб; 2) в упор, прямо, без обиняков (разг.). Спросить, сказать в лоб.

| уменьш. лобик, -а, муж.

| прил. лобный, -ая, -ое. Лобная кость.

• Лобное место в старину: возвышение, помост, с к-рого народу читались указы, приговоры, а также на к-ром совершались казни, наказания [от стар. «лоб» возвышение, выпуклость].

II. ЛОБ, лба, муж. (прост.). Великовозрастный бездельник, лоботряс.

лба, предл. о лбе, во лбу, на лбу, м.

1.

Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного.

Покатый лоб.

□

Склад его лица напоминал Сократа: такой же высокий, шишковатый лоб. Тургенев, Хорь и Калиныч.

В саду щипал траву привязанный к дереву телок с белым пятном на лбу. Паустовский, Повесть о лесах.

2. обычно мн. ч. (лбы, лбов).

прост. пренебр. или шутл.

О подросших, ставших большими, взрослыми детях.

[Михей Зотыч] несколько раз ссылался на покойную жену . — Она не посмотрела бы, что такие лбы выросли… Да! — выкрикивал старик, хотя сыновья и не думали спорить. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

[Бабушка] похвалила Васютку перед старшими братьями: — Вы, лбы, учились бы у малого, как бабушке пособлять. Бажов, Ермаковы лебеди.

- медный лоб

- толоконный лоб

в лоб

1) (воен.) с фронта, фронтальным ударом.

- глаза на лоб лезут

- забрить лоб

пустить (себе) пулю в лоб

застрелиться.

- на лбу написано

что в лоб, что по́ лбу

погов.; прост.

- семи пядей во лбу

ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб.

❖

I

1.

Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного.

2.

Крутой, голый склон (горы, ледника и т.п.).

II

1.

Сильный, здоровый человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

1.

Великовозрастный лоботряс.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

род. п. лба, диал. также "мыс, крутой берег" (Преобр.), укр. лоб, блр. лоб, цслав., др.-русск. лъбъ "череп", ст.-слав. лъбьнъ κρανίου, словен. lǝ̀b, род. п. lǝbà "череп, лоб", чеш. leb, род. п. lbi ж., lbu, lbа м. "череп", польск. ɫеb, род. п. ɫbа "голова". Родственно греч. λόφος "затылок, султан из перьев, гребень холма, холм", тохар. lар "череп, голова"; см. Б. Шульце, UJb. 7, 172; Kl. Schr. 252 и сл.; Бецценбергер, ВВ, 4, 333; Френкель, LF 50, 7. Против сравнения с греч. λόφος высказываются Бернекер (1, 748 и сл.), Шпехт (87). Но ср. взло́бок "холм, бугор". С др. стороны, лоб сравнивают с луб (см.), причем особое внимание уделяется сербохорв. лу̀бина "череп", словен. lubánjа – то же, а также лит. lubà "доска в потолке", лтш. lubа "кора"; см. Бернекер, там же; Миккола, Ursl. Gr. 3, 25; Шефтеловиц, ВВ 28, 149; Младенов 277; Голуб 130.
•
• [Ср. еще Славский, JР, 36, 1956, стр. 72. – Т.]

муж. forehead;
brow поэт. столкнуться лоб в лоб ≈ to meet head-on хмурить лоб ≈ to frown, to knit one's brows стрелять в лоб ≈ to fire point-blank пускать себе пулю в лоб ≈ to blow out one's brains аттаковать в лоб ≈ to attack frontally, to launch a frontal attack спрашивать в лоб ≈ to ask directly/point-blank покатый лоб ≈ receding forehead широкий лоб ≈ large forehead открытый лоб ≈ open forehead подставлять свой лоб ≈ to make oneself an open target будь он семи пядей во лбу разг. ≈ be he a Solomon лбом стену не прошибешь посл. ≈ you can't fight guns with sticks что в лоб, что по лбу посл. ≈ it is all one, it all comes to the same thing на лбу написано зарубим. forehead;
brow поэт.;
покатый ~ receding forehead;
открытый ~ open forehead;
целиться прямо в ~ кому-л. aim straight at smb.`s face;
атаковать в ~ attack frontally;
пустить себе пулю в ~ blow* one`s brains out;
на лбу написано writ large on one`s face;
будь он семи пядей во лбу be he a Solomon;
что в ~, что по лбу погов. it is all one, it comes to the same thing;
~астый having a large forehead.

лоб м Stirn f c открытый лоб freie ( offene] Stirn а атаковать в лоб frontal angreifen* vt спросить в лоб gerade|heraus fragen vt у него на лбу написано das sieht man ihm auf den ersten Blick an что в лоб, что по лбу @ Jacke wie Hose

лобStirn

м

Stirn f

открытый лоб — freie ( offene ) Stirn

•
•

атаковать в лоб — frontal angreifen(непр.) vt

спросить в лоб — geradeheraus fragen vt

у него на лбу написано — das sieht man ihm auf den ersten Blick an

что в лоб, что по лбу — Jacke wie Hose

м.

front m

высокий лоб — front élevé, grand front

низкий лоб — front bas

открытый лоб — front dégagé

в лоб воен. — de front

•
•

пустить себе пулю в лоб — se loger une balle dans la tête

у него на лбу написано разг. — on lit sur son visage (ce qu'il pense)

быть семи пядей во лбу разг. — прибл. avoir la sagesse de Salomon

что в лоб, что по лбу погов. — прибл. c'est bonnet blanc et blanc bonnet

I м.

frente f

откры́тый, высо́кий лоб — frente despejada, alta

ни́зкий лоб — frente baja

хму́рить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo

-в лоб

•
•

ме́дный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)

лба́ми ста́лкивать кого́-либо — poner frente a frente

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — meterse una bala en la cabeza

атакова́ть, уда́рить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente

у него́ на лбу напи́сано — lo lleva (grabado) en la frente

быть семи́ пя́дей во лбу разг. — saber más que Lepe

что в лоб, что по́ лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto

haragán m, bribón m, gandul m

м.

fronte f

высокий лоб — alta / grande / ampia fronte

низкий лоб — fronte bassa

медный лоб — zuccone

-в лоб

•
•

пустить себе пулю в лоб — spararsi; bruciarsi, farsi saltare le cervella

лбами сталкивать кого-л. разг. неодобр. — mettere l'uno contro l'altro

у него это на лбу написано разг. — gli si legge in fronte

что в лоб, что по лбу прост. — se non è zuppa è pan bagnato

лбом стены не прошибешь — è un muro di gomma

(frons, PNA, BNA, JNA)

1) передняя часть свода черепа, образованная чешуей лобной кости;

2) (нрк) — см. Лобная область.

ЛОБ лба, предл. о лбе, во лбу, на лбу; м.

1. Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного. Покатый л. Широкий л. Разбить л. Царапина на лбу. Чёлка свисает на л. Удариться лбом. Пустить пулю в л. (застрелиться). Глаза на л. лезут (о сильном удивлении). На лбу написано что-л. у кого-л. (разг.; сразу видны черты характера, замыслы кого-л.). Что в л., что по лбу (погов.: всё равно, одинаково). Семь пядей во лбу у кого-л. (очень умный). Забрить л. (устар.; отдать в солдаты). Лбом стены не прошибёшь (о непреодолимых препятствиях в жизни, деятельности кого-л.). Сталкивать лбами кого-л. (заставлять вступить в открытый спор, провоцируя ссору, драку и т.п.).

2. обычно мн.: лбы́, лбо́в. Разг. О здоровых, сильных, высоких молодых людях, подростках. Вон какие лбы выросли! Пришел здоровый л. просить денег. Медный л. (о бестолковом человеке).

3. Разг. Передняя часть чего-л. Лоб машины. Снаряд ударил в лоб танку.

◁ В лоб, в зн. нареч. 1. Воен. Прямо по фронту, фронтальным ударом. Атаковать противника в л. -2. Мор. Навстречу движению судна. Ветер дул в л. -3. Чересчур прямолинейно, без обиняков. Спросить в л. Хвалить в л. Ло́бик, -а; м. (1 зн.). Уменьш.-ласк. Ло́бный; Лобово́й (см.).

I.

Израильские "благородные" женщины закрывали свои лица покрывалами (Быт 24:65), а простолюдинки (и блудницы) лиц не закрывали. Поэтому Л. блудницы (Иер 3:3) так же, как медный (Ис 48:4) или крепкий Л. (Иез 3:7), был символом народа, в своем упрямстве и непокорности не желавшего ни слушать Бога, ни подчиниться Ему, ни устыдиться Его. Пророк, к-рый должен возвестить такому народу суд Божий, также получает от Бога "крепкое чело" (Иез 3:8 и след.) - силу и несгибаемость.

II.

В Библии говорится о знаках отличия, к-рые имеются на Л. нек-рых людей. Так, Аарон, как см. Первосвященник, носил на челе полиров. золотую пластинку с надписью "Святыня Господня" (Исх 28:36-38). Пророк в 3Цар 20:38,41, как кажется, скрывает под покрывалом, доходящим до глаз, некий знак на челе, к-рый позволяет опознать его принадлежность к пророкам. Кр. того, в видении Иезекииля чело всех воздыхающих и скорбящих о грехах Иерусалима помечается евр. буквой "Тав", к-рая в своей древнейшей форме изображалась в виде креста; такие люди освобождаются от кары небесной (Иез 9:4-6, в Синод. пер. - "знак на челах"). В Откровении сказано, что рабы Божьи носят печать (Откр 7:3) или Имя Божье (Откр 14:1; 22:4) на своем челе. Но есть и такие, к-рые приняли начертание зверя, противника Агнца, на свое чело (Откр 13:16; 14:9); они будут подвержены каре (Откр 14:10), в то время как запечатл. окажутся пощаженными (Откр 9:4). Вероятно, знамение, к-рым был отмечен Каин (Быт 4:15), следует рассматривать в связи с этими местами Откровения.