Оглашение

ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. "Чин оглашения в древней церкви", В. И. Долоцкого ("Христ. Чтение", 1849, 1).

1. оглаше́ние;
2. оглаше́ния;
3. оглаше́ния;
4. оглаше́ний;
5. оглаше́нию;
6. оглаше́ниям;
7. оглаше́ние;
8. оглаше́ния;
9. оглаше́нием;
10. оглаше́ниями;
11. оглаше́нии;
12. оглаше́ниях.

ОГЛАСИ́ТЬ, -ашу́, -аси́шь; -ашённый (-ён, -ена́); сов., что.

-я, ср.

Действие по глаг. огласить—оглашать (в 1 и 2 знач.).

Оглашение резолюции. Документ, не подлежащий оглашению.

ОГЛАШЕ́НИЕ, оглашения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. огласить в 1, 2 и 3 знач. Не подлежащие оглашению документы.

I

1.

процесс действия по гл. оглашать I 2., 3., огласить I

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. оглашать II, огласить II

2.

Результат такого действия.

ср. announcement;
publication, proclaiming;
banns мн. не подлежащий оглашению не подлежит оглашениюоглашени|е - с. proclamation;
~ приговора pronouncement of a verdict;
не подлежит ~ю not for publication/circulation;
(надпись на документе) confidential;
церк. (publication of) banns pl.

с

Veröffentlichung f(опубликование); Bekanntmachung f(сообщение); Verlesung f(зачтение); Verkündung f(официальное)

оглашение приговора — Verkündung des Urteils

оглашение с Veröffentlichung f c (опубликование); Bekanntmachung f c (сообщение); Verlesung f c (зачтение); Verkündung f c (официальное) оглашение приговора Verkündung des Urteils

с.

publication f; communication f(сообщение); prononciation f(приговора); divulgation f(тайны)

не подлежит оглашению! — à ne pas divulguer!, confidentiel !

с.

1)anunciación f, proclamación f; pronunciación f(приговора)

2)(разглашение) divulgación f, promulgación f

не подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial

с.

pubblicazione; comunicazione(сообщение)

оглашение приговора — lettura della sentenza

ОГЛАШЕ́НИЕ -я; ср. к Огласи́ть и Огласи́ться. О. резолюции. Документ, не подлежащий оглашению.

◁ Огласи́тельный, -ая, -ое.