Гофман фон Фаллерслебен

(собственно Август-Генрих Hoffmann, родившийся в дер. Фаллерслебен, 1798-1874) — был сначала профессором немецкого языка и литературы в Бреславле; издал много ценных для истории древнегерманской литературы соч.: "Althochdeutsche Glossen", "Fundgruben für Geschichte deutscher Sprache und Litteratur", "Sumerlaten, mittelhochdeutsche Glossen aus den Handschriften der Hofbibliothek zu Wien" и друг. К этому же времени относятся его капитальные сочинения: "Geschichte des deutschen Kirchenliedes bis auf Luthers Zeit" (3 изд. 1861) и "Die deutsche Philologie im Grundriss" (1836). Рядом шла и деятельность поэтическая. За первыми его стихотворениями, "Lieder und Romanzen" (1821), последовали: "Allemannische Lieder" (5 изд. 1843); "Immergrün" (1826); "Jägerlieder" (1828); "Das Buch der Liebe" (1836); три сборника "Gedichte" (1827, 1834 и 1837), в которых поэт обнаружил значительный лирический талант. Главная особенность поэзии Г. — талантливое усвоение приемов народной песни. Многие из его песен, в свою очередь, перешли в народ и распеваются им до сих пор. Увлекшись идеями "Молодой Германии", Г. в 1840 г. напечатал "Unpolitische Lieder", из-за которых был лишен кафедры и пенсии и изгнан из Пруссии. Преследуемый полицией и в других союзных государствах, Г. провел пять полных лишений лет в беспрерывных странствованиях и поселился наконец в Мекленбурге. Революция 1848 г. дала ему возможность вернуться в Пруссию; позже он переехал в Веймар, где с Оскаром Шаде издавал "Weimarische Jahrbüchr für deutsche Sprache etc.", a с 1860 г. был библиотекарем герцога Ратиборского в замке Корвей. Эти годы его жизни тоже богаты исследованиями в области древненемецкой литературы и, главным образом, истории народной песни. Он издал "Unsre volkstümlichen Lieder" (3 изд. 1869); "Die deutschen Gesellschaftslieder des XVI und XVII Jahrhunderts" (2 издание 1860); "Ruda. Polnische Volkslieder der Oberschlesier" (1865); "Lieder der Landsknechte" (1868) и др. С 1858 г. он издавал "Findlinge" — сборник неизвестных прежде литературных памятников. Весьма ценны для изучения древненидерландской литер. его "Horae belgicae" (1830-62). К его "Неполитическим песням" примыкают "Deutsche Lieder aus der Schweiz" (1843 и 1845), "Deutsche Gassenlieder" (2 изд. 1845), "Diavolini" (2 изд. 1847), "Hoffmannsche Tropfen" (1844). Другого характера были его "Fünfzig Kinderlieder" (4 изд. 1866); "Maitrank" (1844); "Salonlieder" (1844); "Hundert Schullieder mit Volksweisen" (1848); "Deutsches Volksgesangbuch" (1848); "Liebeslieder" (1851); "Heimatklänge" (1850); "Rheinleben" (1851); "Kinderwelt in Liedern" (1853); "Lieder aus Weimar" (3 изд. 1857) и др. Последними по времени были его политические песни: "Streiflichter" (1871). После "Неполитических песен" особенной известностью пользуются в Германии "Уличные" и "Салонные песни". Ему часто придается эпитет немецкого Беранже. Несколько его стихотворений переведены на русский яз. П. Вейнбергом (Гербель, "Нем. поэты" 1877 г., стр. 504 и сл.). Едко осмеивает Г. в своих стихотворениях, часто облеченных в форму эпиграммы, реакционные идеи его времени; у него много правдивости, энергии, сарказма, но основной тон — немецкое благодушие. Ср. его автобиографию: "Mein Leben" (1868-70); J. M. Wagner, "H. von Fallersleben" (1869-70); Gottschall, "Porträts und Studien" (1876).

(Hoffmann von Fallersleben)

Август Генрих (2. 4. 1798, Фаллерслебен, — 19. 1. 1874, Корвей), немецкий поэт и учёный-филолог. Как поэт испытал влияние К. Т. Кернера, как филолог — братьев Я. и В. Гримм. В сборнике «Неполитические песни» (ч. 1—2, 1840—41) подверг критике феодальные порядки с позиций буржуазной демократии. Идея единства Германии выражена в песне «Deutschland, Deutschland über alles...» («Германия, Германия превыше всего», 1841), позднее использованной реакцией в качестве националистического гимна империалистической Германии, а затем и фашистского «рейха». Научные работы Г. фон Ф. посвящены истории немецкие песни. Существенное значение имела публикация «Политические стихотворения из прошлого Германии» (1843). Автор популярных песен для детей.

Соч.: Gesammelte Werke, Bd 1—8, В., 1890—93: Unpolitische Liederund Zeitgedichte, Lpz., 1953.

Лит.: Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, т. 2, М., 1967, с. 111, 217, 592; История немецкой литературы, т. 3, М., 1966, с. 426-430; Neef Th., Hoffmann von Fallersleben als vaterländischer und politischer Dichter, Münster, 1912; Sturm W., Hoffmann von Fallersleben, «Das Wort», Moskau, 1939, № 3; Drei Dichter von 1848, Rudolstadt, 1948.

С. В. Тураев.

Гофман фон Фаллерслебен

ГОФМАН фон ФАЛЛЕРСЛЕБЕН Август Гейнрих (Hoffmann von Fallersleben, 1798—1874) — известный немецкий политический поэт и германист. «Неполитические песни» (Unpolitische Lieder, 1840) Г. открыли славный период немецкой революционно-бюргерской политической лирики 40-х гг. Они выражают стремления умеренной буржуазии к хозяйственному и политическому объединению Германии, к отмене строгой цензуры, кастовой военщины, бюрократизма и т. д. Особенно беспощадна сатира Г. по отношению к князьям, реакционным церковникам, феодальным учреждениям и немецкому мещанству — «Михелю». В 1841 Г. сочинил известный национальный гимн капиталистической Германии «Германия выше всего» (Deutschland, Deutschland uber alles), но буржуазия тогда была еще настолько слаба, что гимн не нашел отзвука, а воинствующий ее сочинитель был лишен феодально-бюрократическим правительством своего профессорского места; национальным стал этот гимн лишь в эпоху Бисмарка. В дальнейшем Г. становится все умереннее и во время реакции примиряется с существующим порядком. Поэзия Г. является подражанием народной песне, многие из его стихотворений сохранялись поэтому очень долго в народе (напр. «Верная любовь до могилы» и др.). Г. издал ряд сборников уличных, детских, школьных, церковных, народных и др. песен, часть из них на диалекте («Deutsche Lieder aus der Schweiz», 1843 и 1845; «Deutsche Gassenlieder», 1845; «Deutsches Volksgesangbuch», 1848; «Lieder aus Weimar», 1857; «Streiflichter», 1871 и мн. др.). Г. известен также как ученый исследователь в области древнегерманской литературы и филологии.Библиография:

I. Несколько стихотворений Г. переведено на русск. яз. П. И. Вейнбергом (см. Гербель Н. В., Немецкие поэты в биографиях и образцах, СПБ., 1877); Автобиография — «Mein Leben», 6 тт., 1868; Собр. сочин. — «Gesammelte Werke», 8 тт., 1890—1893; Избранные сочин., 4 тт., 1905.

II. Berneisen E., Hoffmann von Fallersleben, als Vorkampfer und Erforscher der niederlandisch-flamischen Literatur, 1914; Neef, Hoffmann von Fallersleben, als Vorkampfer deutscher Kultur in Belgien und Holland, 1915; Stammler W., Neues von und uber Hoffman von Fallersleben, «Zeitschrift fur Bucherfreunde», 1916; Loffler F. A., Der Einfluss des Volksliedes auf Hoffmann von Fallersleben, 1919; Preitz Max, Hoffmann von Fallersleben und sein Deutschlandslied, 1926.