Поручение

см. Доверенность.

гражданско-правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счёт другой стороны (доверителя) определённые юридические действия (приобретение имущества, производство платежей и т.п.). В СССР П. — одно из правовых средств, обеспечивающих участие граждан и организаций в гражданском обороте (заключение сделок и т.п.) при содействии других лиц. Совершение поверенным юридических действий в отношении третьих лиц основывается на выданной ему доверенности (См. Доверенность). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение, если это предусмотрено законом или договором.

1. поруче́ние;
2. поруче́ния;
3. поруче́ния;
4. поруче́ний;
5. поруче́нию;
6. поруче́ниям;
7. поруче́ние;
8. поруче́ния;
9. поруче́нием;
10. поруче́ниями;
11. поруче́нии;
12. поруче́ниях.

ПОРУЧЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. поручить.

2. Порученное кому-н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы).

ПОРУЧЕ́НИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому-нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому-нибудь опасное поручение. Действовать по чьему-нибудь поручению.

ср.

1.

процесс действия по гл. поручать, поручить

2.

Дело, порученное кому-либо для выполнения; задание.

3.

Договор, по которому одна сторона обязуется совершить за счет и от имени другой стороны порученные ей действия.

4.

Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета перечислить указанную в нем сумму с его счета на счет другой организации или частного лица.

5.

Обязательство нести ответственность за другое лицо, его действия; поручительство.

ПОРУЧЕНИЕ - гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи).

ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также Доверенность.

ср. commission, errand;
instruction;
message;
mission;
order по поручению передавать поручение давать поручениеmission

поручениеBotengang

с

Auftrag m (умл.)

по поручению кого-либо — im Auftrag von...

дать поручение кому-либо — j-m (A) (mitetw.) beauftragen (beauftragte, beauftragt), j-m (D) einen Auftrag erteilen

выполнить поручение — einen Auftrag ausführen

поручение с Auftrag m 1a* по поручению кого-л. im Auftrag von... дать поручение кому-л. jem. (A) (mit etw.) beauftragen (beauftragte, beauftragt), jem. (D) einen Auftrag erteilen выполнить поручение einen Auftrag ausführen

с.

commission f; mission f(полномочие); message m(устное)

по поручению кого-либо — de la part de qn, sur la demande de qn

по моему поручению — de ma part, sur ma demande

дать поручение кому-либо — charger qn d'une commission

исполнить поручение — s'acquitter d'une commission

с.

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f(полномочие); mensaje m(устное)

по поруче́нию(+ род. п.) — por encargo (de), de parte (de)

дать поруче́ние (кому-либо) — dar un encargo (a), encargar vt

испо́лнить поруче́ние — hacer un encargo; cumplir una comisión

с.

incarico m, commissione f; ambasciata f книжн.

по поручению — su / per / su incarico (di)

任务, 授权

- договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется от имени и за счет другой стороны (доверителя) произвести определенные действия. См. т.ж. ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ.

см. Договор поручения.

ПОРУЧЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Поручи́ть - поруча́ть. Говорить по чьему-л. поручению. Вручить подарок от имени и по поручению кого-л.

2. Дело, порученное кому-л.; задание. Дать, выполнить п. Общественное п. П. купить хлеба. Послать с поручением.

3. Спец. Договор, по которому одна сторона обязуется совершить за счёт и от имени другой стороны порученные ей действия.

4. Спец. Документ, согласно которому банк перечисляет деньги клиента на указанный счёт. Денежное п. Оформить п. банку. Получить деньги по поручению.

◁ Поруче́ньице, -а; ср. Уменьш. (2 зн.).

* * *

гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счёт другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи).

* * *

ПОРУЧЕ́НИЕ, гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи).

поручение - документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;

Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 № 231/1514-5 "Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации"