Кувалда

см. Молот, Кузнечное мастерство, Плотничное дело.

1. кува́лда;
2. кува́лды;
3. кува́лды;
4. кува́лд;
5. кува́лде;
6. кува́лдам;
7. кува́лду;
8. кува́лды;
9. кува́лдой;
10. кува́лдою;
11. кува́лдами;
12. кува́лде;
13. кува́лдах.

жен. тяжеловесный молот, особ. для бою камня.

| Наковальня?

| ·об. клуша, неказистый, безобразно укутанный человек, особ. женщина.

| Мужиковатый, неповоротливый. Оделася клушей, укуталась кувалдой. Ворочается, кувалда кувалдой! Кувалдить камень, бить на щебень. Слоистый дикарь легче кувалдится, бьется.

КУВА́ЛДА, -ы, жен.

1. Большой молот (в 1 знач.).

2. перен. О неуклюжей, толстой женщине (прост. презр.).

-ы, ж.

1.

Большой ручной молот.

Глухо бабахали тяжелые кувалды, вколачивая огромные бревна в берега Тихой речки. Гайдар, Дальние страны.

2. прост.

О неуклюжей, грубой, неотесанной женщине.

— От гостей и товарищей будет вас [муж] прятать, потому что вы необразованная; так и будет говорить: моя кувалда. Чехов, Поленька.

(иноск.) — безобразно укутанная неказистая женщина (намек на кувалду — тяжелый, неуклюжий молот, — на клушу, наседку)

Оделася клушей, окуталась кувалдой.

В праздник груша, а в будень клуша.

Ср. На нее, как на пень, что ни напяль, все кувалдой смотрит.

Мельников. В лесах. 2, 3.

См. кутафья.

КУВА́ЛДА, кувалды, жен.

1. Тяжелый ручной молот, употр. для дробления камня или для кузнечных и плотничьих работ (тех.).

2. перен. О грузной, неуклюжей женщине (прост. вульг. неод.).

I

Тяжелый ручной молот.

II

1.

Грузный, неуклюжий человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

кува́лда "тяжелый молот", "неповоротливая, толстая женщина", кашинск. (См.). Вероятно, с приставкой ку- и вал- от вали́ть.

жен.;
тех. sledge(-) hammer бить кувалдой ≈ to maulж. beetle, sledge-hammer.

club hammer, lump hammer, hammer, tup

ж тех.

Vorschlaghammer m (умл.); schwerer Hammer

кувалда ж тех. Vorschlaghammer m 1d*; schwerer Hammer

ж. тех.

massette f, masse f

ж. тех.

almádana f, almádena f, martillo macho

ж.

1)mazza

2) разг. перен. donnone m rozzo

КУВА́ЛДА -ы; ж.

1. Большой ручной молот. / Разг. О руках, кулаках. Что ты размахался своими кувалдами?!

2. Разг.-сниж. О неуклюжей, грубой, неотёсанной женщине.

club hammer, lump hammer, hammer, tup

* * *

sledge (hammer)

ж.

mazza f, maglietto m

техн.

бия́к, -ка́, вершля́г, -га́

техн.

бия́к, -ка́, вершля́г, -га́