Martellare

музык. термин, требующий, чтобы при исполнении все звуки были очень ясны, сильны и даже жестки, как бы ударяя.

martellare (-èllo) 1. vt 1) бить молотом; ковать (молотом) 2) mil обстреливать; бомбить 3) беспокоить, мучить la gelosia lo martella -- его мучает ревность 2. vi (a) 1) стучать молотком martellare all'uscio -- стучать <ломиться> в дверь 2) биться; стучать (о сердце); пульсировать 3) fam долбить, повторять одно и то же dagli, picchia e martella -- бей в одну точку, добивайся своего

1.(-ello); vt

1)бить молотом; ковать (молотом)

2)воен. обстреливать; бомбить

3)беспокоить, мучить

la gelosia lo martella — его мучает ревность

1)стучать молотком

martellare all'uscio — стучать / ломиться в дверь

2)биться; стучать(о сердце); пульсировать

3)разг. долбить, повторять одно и то же

dagli, picchia e martella — бей в одну точку, добивайся своего

•

Syn:

battere,picchiare,bussare,suonare a martello

martellare(-èllo)1.vt1) бить молотом; ковать (молотом)2) milобстреливать; бомбить3) беспокоить, мучитьla gelosia lo martella— его мучает ревность2.vi (a)1)стучать молоткомmartellare all'uscio— стучать <ломиться> в дверь2) биться; стучать (о сердце); пульсировать3)famдолбить, повторять одно и то жеdagli, picchia e martella— бей в одну точку, добивайся своего