Изобилие

(Abundantia). — Одно из позднейших аллегорических созданий греко-римской мифологии. О религиозном почитании И. ничего не известно. И. часто изображается на монетах поздних римских императоров, в виде женщины, сыплющей всякие блага из рога И. (см.), изредка с колосьями в руке.

См. Cohen, "Méd. umpér.", на таблицах, начиная с Гелиогобала.

1. изоби́лие;
2. изоби́лия;
3. изоби́лия;
4. изоби́лий;
5. изоби́лию;
6. изоби́лиям;
7. изоби́лие;
8. изоби́лия;
9. изоби́лием;
10. изоби́лиями;
11. изоби́лии;
12. изоби́лиях.

ср. обилие, излишество, множество; достаток, довольство, богатство. В том краю изобилие плодов, или плоды в изобилии. Хорошо жить в изобилии. Изобильный, более чем достаточный, обильный, богатый или избыточный. Изобильность, свойство изобильного; изобилие, обильность. Изобиловать чем, избыточествовать, обиловать. Изобильствовать чем, изобиловать;

| - кому чем, наделять кого с избытком, щедро. Изобильничать, роскошничать, гратить, мотать, раздавать или потреблять что слишком торовато. Изобилованье ср. обилованье, состоянье, быт изобильного. Изобилователь муж. кто чем-либо изобилует.

ИЗОБИ́ЛИЕ, -я, ср. Полное обилие. И. плодов. Путь к изобилию.

-я, ср.

1.

Большое количество, множество кого-, чего-л.

В этом лесу великое изобилие ягод, грибов, пернатых. Салтыков-Щедрин, Пестрые письма.

В прошлые времена по всей Лапландии в изобилии водились в лесах и тундре дикие олени. Соколов-Микитов, Осень в Чуне.

2.

Богатство, достаток.

— Каждый из вас может пробраться в какую-нибудь отдаленную губернию и там провести остальную жизнь в честных трудах и в изобилии. Пушкин, Дубровский.

Вот она лежит перед тобой, земля, полная изобилия и радости! А. Тарасов, Охотник Аверьян.

- как из рога изобилия

ИЗОБИ́ЛИЕ, изобилия, мн. нет, ср. (книжн.). Большое количество, избыток, обилие. В Сибири изобилие хлеба. В изобилии там водится дичь. У нас в изобилии растут лекарственные травы.

❖

ср.

1.

Большое количество, множество кого-либо или чего-либо.

2.

Достаток, богатство.

ср. abundance, plenty, profusion изобилие чего-л. ≈ plenty of smth. изобилие в чем-л. ≈ plenty in smth. создать изобилие продуктов питания ≈ to provide/create an abundance of foodstuffs в изобилии ≈ in abundance изобилие сырья ≈ abundance of raw materials годы изобилия ≈ years of plenty рог изобилия ≈ cornucopia;
horn of plentyизобил|ие - с. abundance, plenty;
в ~ии in abundance, in plenty;
рог ~ия cornucopia;
~овать несов. (тв.) abound (in, with), be* rich (in).

изобилие— abound

n.abundance, profusion

изобилие с Fülle f; Überfluß m 1 (-ss-) в изобилии in Hülle und Fülle, im Überfluß

изобилиеberfluß

с

Fülle f; Überfluß m (-ss-)

в изобилии — in Hülle und Fülle, im Überfluß

с.

abondance f

изобилие фруктов — abondance(или profusionf) de fruits

в изобилии — en abondance, à foison, à profusion

•
•

как из рога изобилия — comme d'une corne d'abondance

с.

abundancia f

в изоби́лии — en abundancia, en profusión

о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta

жить в изоби́лии — vivir con desahogo

•
•

рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

с.

1)(избыток) abbondanza f, copia f, dovizia f

в изобилии — in abbondanza

2)(достаток) agiatezza f

•
•

рог изобилия — cornucopia f, corno dell'abbondanza

ИЗОБИ́ЛИЕ -я; ср.

1. Большое количество, множество кого-, чего-л. И. хлеба. И. сырья. И. пернатых. Лекарственные травы - в изобилии. На вокзале - и. народа.

2. Богатство, достаток. Искать путь к изобилию. Девушка выросла в изобилии. Пригласить в дом, полный изобилия.

◊ Как из рога изоби́лия. Обильно, в большом количестве.

Изобилие см. Богатство, богатый.