Словарь Брокгауза и Ефрона
(лат.) — "Всего безопаснее тебе пройти будет по середине", т. е. средний путь наилучший, цитата из "Метаморфоз" (см. соотв. статью) Овидия.
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Средний путь - самый безопасный.
Овидий, "Метаморфозы", II, 136-37:
Áltius égressús caeléstia técta cremábis,
Inferiús terrás: medió tutíssimus íbis.
"Поднявшись слишком высоко, ты сожжешь небесные жилища, опустившись слишком низко, сожжешь землю: средний путь будет для тебя всего безопаснее".
- С этими словами предостережения Феб обращается к своему сыну
Фаэтону, добившемуся от него разрешения совершить путь на солнечной колеснице.
ср. Цицерон, "Об обязанностях", I, 25: Mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum. "Держаться середины, которая между излишним и недостаточным"
Письмо Ваше о спиритизме не получаю, да и только. Кстати о спиритизме. Позвольте предложить Вам один вопрос, который Вы вполне компетентны разрешить, ибо Вы занимаетесь в последнее время спиритизмом. Итак, скажите мне, почему Овидий называет медиума ибисом, да еще безопаснейшим: medio tutissimus ibis. [ Каламбур, основанный на омонимии ibis "ты пойдешь" и ibis "ибис". - авт. ](В. С. Соловьев - Н. Н. Страхову, 2.III 1884.)
В воскресенье я писал будущую свою лекцию; на это решился потому, что трудно становится весь час говорить из памяти в предмете еще мало знакомом и на языке еще новом: приготовление требует слишком много напряжения. Теперь я записываю все пассажи, которые труднее и для памяти и для выражения: остальное же по сделанному на поле знаку рассказываю наизусть. Так соединяется двоякое преподавание и получается середина, - а известно, что medio tutissimus ibis.(Я. К. Грот - П. А. Плетневу, 21.X 1841.)