Излом

(минерал.). — При разламывании и разбивании минерала получаемые неровные плоскости называются плоскостями излома; чаще наблюдается в минералах с несовершенной спайностью (см.). Различают раковистый излом (плоскость излома с углублен. и возвыш.), занозистый (с мелкими полусвободными занозами), крючковатый, гладкий, неровный, землистый (поверхность излома матовая и с мелкой пылью). Излом служит характерным признаком минералов.

1. изло́м;
2. изло́мы;
3. изло́ма;
4. изло́мов;
5. изло́му;
6. изло́мам;
7. изло́м;
8. изло́мы;
9. изло́мом;
10. изло́мами;
11. изло́ме;
12. изло́мах.

ИЗЛО́М, -а, муж.

1. Место разлома, перелома. Смола на изломе ветки.

2. Место поворота, изгиба. И. реки. Странный и. бровей.

-а, м.

1. спец.

Действие по глаг. изломать—изламывать (в 1 знач.) и изломаться—изламываться (в 1 знач.);

действие по знач. глаг. изломить и изломиться.

Испытание на излом.

2.

Место перелома, разлома.

[Виниус] разбивал камни и подолгу любовался поблескивающей в изломах рудой. Е. Федоров, Каменный пояс.

Партизаны быстро нашли отмеченное деревцо, уже прослезившееся на изломе каплями прозрачной душистой смолы. Б. Полевой, Золото.

Но если она [глиняная посуда] разбивалась, черепок в изломе был темноватый, а не белый, как у китайской посуды. Данько, Китайский секрет.

3. спец.

Характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т. п.

Мелкозернистый излом чугуна. Волокнистый излом. Определение минерала по излому.

4.

Резкий, идущий под углом поворот, изгиб чего-л.

Излом бровей.

□

В вышине беглым изломом вспыхнула молния, раздался треск. Эртель, Гарденины.

Мы спешили по темным изломам лестниц дальше. Бунин, Над городом.

Вообще в ландшафте здесь безраздельно господствуют мягкие линии. Ни одного излома, ни одного резкого поворота или подъема. Ушаков, По нехоженой земле.

ИЗЛО́М, излома, муж. (книжн.).

1. Действие по гл. изломить-изломать и изломиться-изломаться (редк.). Излом произошел на краю балки.

2. Место перелома, разлома. На самом изломе столб оказался гнилым.

|| перен. Крутой поворот, сгиб. Изломы реки.

3. перен. Необычное, неестественное отклонение от нормы, болезненный надрыв в характере (книжн.). Душевные изломы. Изломы в мыслях.

4. Характер, вид поверхности на месте разлома в минералах (минер.). Раковистый излом.

м.

1.

процесс действия по гл. изламывать 1., изламываться I 1.

2.

Результат такого действия; ломаная линия.

отт. Резкий изгиб.

отт. Крутой поворот реки; излучина 1..

отт. перен. Крутой поворот в жизни.

3.

Место такого действия.

поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента

(Болгарский язык; Български) — лом; чупка

(Чешский язык; Čeština) — lom

(Немецкий язык; Deutsch) — Bruch; Bruchfläche

(Венгерский язык; Magyar) — törés

(Монгольский язык) — хугарал; эвдрэл

(Польский язык; Polska) — złamanie

(Румынский язык; Român) — rupere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — lom; přelom

(Испанский язык; Español) — fractura

(Английский язык; English) — fracture; break(ing)

(Французский язык; Français) — cassure; fracture; rupture

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.
1) fracture, break проба на излом ≈ breaking test
2) sharp turn;
sharp curve;
sharp bend
3) перен.: душевный изломм.
1. (место разлома) crack, break;

2. (болезненный надрыв) breakdown;
душевный ~ psychological collapse, mental unbalance.

breaking,(соединительной линии при трассировке БИС) dog-leg, fracture,(на кривой) kink,(характеристической кривой) knee, rupture

m.break, fracture

м

1)Bruch m (умл.)(разлом)

место излома — Bruchstelle f

испытание на излом тех. — Bruchprobe f

2)Krümmung f, Biegung f(извилина)

излом м 1. Bruch m 1a* (разлом) место излома Bruch|stelle f c испытание на излом тех. Bruchprobe f c 2. Krümmung f c, Biegung f c (извилина)

м.

fracture f; мин., тех. cassure f

м.

1)ruptura f, rotura f; тех. fractura f

2)(изгиб, поворот) viraje m

3)перен. aberración f

душе́вный изло́м — aberración moral

повреждение марки (блока и др.), при кот. нарушена волоконная структура бумаги. И. обычно устранить не удается, он хорошо виден при рассматривании марки против света. Возникает при небрежном обращении с марками или еще при их производстве. В зависимости от величины и отчетливости И. ценность марки снижается (см. МАРКИ ПОЧТОВЫЕ, качество).

ИЗЛО́М -а; м.

1. Спец. к Излома́ть - изла́мывать (1 зн.), Изломи́ть и Излома́ться - изла́мываться, Изломи́ться. Испытание на и.

2. Место перелома, разлома. На самом изломе столб оказался гнилым. Шляпка гриба в изломе синяя.

3. Спец. Характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т. п. Мелкозернистый и. чугуна. Волокнистый и. Определение минерала по излому.

4. Резкий, идущий под углом поворот, изгиб чего-л. И. реки. И. крепостной стены. И. бровей.

5. Болезненный надрыв в характере, отклонение от нормы. Душевные изломы. Изломы в мыслях.

поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия. Различают И. хрупкий (напр., у стекла, керамики, закалённых сталей); И. вязкий - со следами местной пластич. деформации на поверхности (у металлов); И. усталостный - после разрушения в результате многократного нагру-жения (см. Выносливость); И. замедл. разрушения - после длит. статич. нагружения. И. можно рассматривать как своеобразную моментальную фотографию всего процесса разрушения. Поэтому анализ и правильное 4чтение" И. играют важную роль при установлении причин аварий и поломок. Микроскопич. анализ структуры И. наз. фрактографией.

breaking,(соединительной линии при трассировке БИС) dog-leg, fracture,(на кривой) kink,(характеристической кривой) knee, rupture

* * *

1. (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия) fracture

вид изло́ма характеризу́ет ряд механи́ческих свойств материа́ла — (the type of) fracture gives an indication of some mechanical properties of the material

дава́ть изло́м — show (a) fracture

изло́м наступа́ет — fracture occurs [appears]

2. bend, break

блестя́щий изло́м — bright fracture

волокни́стый изло́м — fibrous fracture

изло́м в характери́стике — break in a characteristic curve

вя́зкий изло́м — tough fracture

гла́дкий изло́м — even fracture

дли́тельный изло́м — prolonged fracture

изло́м дымохо́да — flue bend

зерни́стый изло́м — granular fracture

камневи́дный изло́м — conchoidal fracture

косо́й изло́м — oblique fracture

криво́й изло́м — break of a curve

кристалли́ческий изло́м — crystalline fracture

крупнозерни́стый изло́м — coarse-grained fracture

межкристалли́ческий изло́м — intercrystalline fracture

мелкозерни́стый изло́м — fine (granular) fracture

мра́морный изло́м — marmorized fracture

нафтали́нистый изло́м — silky fracture

непло́ский изло́м — uneven fracture

неро́вный изло́м — irregular fracture

пло́ский изло́м — plane fracture

изло́м по пло́скости спа́йности — cleavage fracture

изло́м при растяже́нии — tension fracture, fracture in tension, fracture of the tensile type

изло́м при сжа́тии — compression fracture, fracture in compression, fracture of the compression type

изло́м при сре́зе — shear fracture, fracture in shear, fracture of the shear type

ра́ковистый изло́м — conchoidal fracture

слои́стый изло́м — foliated fracture

стеклови́дный изло́м — vitreous fracture

транскристалли́ческий изло́м — transgranular [transcrystalline] fracture

уста́лостный изло́м — fatigue fracture

хру́пкий изло́м — brittle fracture

шелкови́стый изло́м — silky fracture

ши́ферный изло́м — fish-scale fracture

* * *

dog-leg

м.

frattura f

внутризёренный излом, внутрикристаллитный излом — frattura intragranulare [intracristallina]

меж(ду)зёренный излом, межкристаллитный излом — frattura intergranulare [intercristallina]

- белый излом

- шиферный излом

техн., физ.

злам, -му

- аморфный излом

- хрупкий излом

техн., физ.

злам, -му

- аморфный излом

- хрупкий излом