Пропуск

(воен.) — см. Оклики военные.

1. 1. про́пуск;
2. про́пуски;
3. про́пуска;
4. про́пусков;
5. про́пуску;
6. про́пускам;
7. про́пуск;
8. про́пуски;
9. про́пуском;
10. про́пусками;
11. про́пуске;
12. про́пусках.
13. 2. про́пуск;
14. пропуски́;
15. про́пуска;
16. пропуско́в;
17. про́пуску;
18. пропуска́м;
19. про́пуск;
20. пропуски́;
21. про́пуском;
22. пропуска́ми;
23. про́пуске;
24. пропуска́х.

ПРО́ПУСК, -а, мн. -а́, -о́в и -и, -ов, муж.

1. см. пропустить.

2. (мн. -а, -ов). Документ на право входа, въезда куда-н. Предъявить п. Вход по пропускам.

3. (мн. -а, -ов). То же, что пароль (спец.).

4. (мн. -и, -ов). Не заполненное, не занятое чем-н., пропущенное место. В конспекте много пропусков. Пропуски в изложении.

| прил. пропускной, -ая, -ое (ко 2 знач.) и пропусковый, -ая, -ое (ко 2 знач.). Пропускная система (вход по пропускам). Пропусковый режим автомобильного движения.

-а, м.

1. (мн. про́пуски, -ов).

Действие по глаг. пропустить—пропускать (в 1, 2, 5, 6, 7, 8 и 9 знач.).

Пропуск зрителей в кинотеатр. Пропуск судов через шлюзы. Пропуск срока подачи заявления. Пропуск слова в тексте.

2. (мн. пропуска́, -о́в).

Документ на право входа, доступа куда-л.

[Пугачев] велел выдать мне пропуск во все заставы и крепости, подвластные ему. Пушкин, Капитанская дочка.

[Солдат] извлек из-за обшлага шинели пропуск и предъявил. Поповкин, Семья Рубанюк.

3. (мн. пропуска́, -о́в).

То же, что пароль.

— Ты знаешь пропуск. Ты пойдешь сегодня во дворец и убьешь их. Куприн, Суламифь.

4. (мн. про́пуски, -ов).

Выброшенная, опущенная часть текста, сочинения; купюра¹.

— «Ермак» мой может быть напечатан, но только с значительными сокращениями и пропусками. Писемский, Тысяча душ.

Без ложного стыда, без робких обиняков, без пропусков и умолчаний мог автор говорить обо всем, что задерживало или ускоряло ход русского развития. Добролюбов, Русская цивилизация, сочиненная г. Жеребцовым.

||

Незаполненное место среди текста; пробел.

Печатать текст с пропуском в две строки.

5. (мн. про́пуски, -ов).

Случай неявки (на занятие, заседание и т. п.).

Посещать занятия кружка без пропусков.

ПРО́ПУСК

пропуска, мн. пропуски–пропуска́, м.

1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск.

2. м. и–А́. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам.

3. мн. и. Непосещение (занятий, заседаний, собраний и т. п.). Посещал занятия без пропусков.

4. мн. и. Незаполненное место среди текста. Между параграфами сделать пропуск в одну строку. Печатайте с пропуском в 2 строки.

|| Устранение или отсутствие части текста. Рассказ напечатан с сокращениями и пропусками. Пропуск двух абзацев.

|| Умолчание, исключение какой–н. части при исполнении чего–н. (рассказа, пьесы и т. п.). Читайте без всяких пропусков. Опера шла с пропуском одной картины.

5. мн. А́. Условленное секретное слово, к–рое, будучи произнесено приближающимся или встреченным, служит для сторожевого охранения или разведки средством узнать своих; то же, что пароль (воен.). Каждый день назначается новый пропуск. Стой, что пропуск?

м.

1.

действие по гл. пропускать 1., 2., 3., 4., 5., 7., 8., 9.

2.

Упущение, исключение или отсутствие чего-либо.

отт. Незаполненное место в тексте.

3.

Документ на право входа, въезда куда-либо, прохода, проезда через что-либо.

отт. устар. Секретное слово, знание которого дает право на доступ в охраняемое место; пароль.

муж.
1) (действие) admission, admittance
2) (чего-л.) (непосещение) absence (from);
non-attendance (of)
3) (упущение) omission
4) (пустое место) gap, blank без пропусков ≈ (без пробелов) close
5) (документ) pass, permit
6) воен. (пароль) passwordм.
1. (документ) pass, permit;

2. (пароль) password;

3. (в тексте) omission;
(незаполненное место) gap;

4. (занятий и т. п.) non-attendance, absence;
он посещает занятия без ~ов he never misses a lesson;

5. (действие): ~ имущества по генеральному разрешению юр. clearance based on a general license;
~ товаров через таможню customs clearance;
~ транзитных товаров transit of goods accross the border;

6. вчт. skip.

blank вчт.,(дефект покрытия) skip, gate,(в защитном покрытии трубопровода) holiday, ignore, leap связь, miss, missing, void, pass, blank space,(при волочении) step, vacancy

m.skip, gap, omission; теорема (Адамара) о пропусках, (Hadamard) gap theorem

пропуск м 1. (занятий и т. п.) Versäumen n 1; Versäumnis f, n 1a (-ss-) 2. (сло''ва, текста) Auslassen n 1; Auslassung f c (опущенная часть текста) 3. (пробел) Lücke f c; ausgelassene ( leere, freie] Stelle здесь пропуск da fehlt was 4. (впуск) Durchlaß m 1a* (-ss-) пропуск зрителей в зал der Einlaß der Zuschauer in den Saal 5. (документ) Passierschein m 1a; Ausweis m 1a гостевой пропуск Besucherkarte f c бюро пропусков Passierscheinstelle f c; Besucheranmeldung f (для посетителей) 6. воен. (пароль) Kennwort n 1b*; Parole f c

пропускAuslassung

м

1)(занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)

2)(слова, текста) Auslassen n; Auslassung f(опущенная часть текста)

3)(пробел) Lücke f; ausgelassene ( leere, freie ) Stelle

здесь пропуск — da fehlt was

4)(впуск) Durchlaß m (умл.) (-ss-)

пропуск зрителей в зал — der Einlaß der Zuschauer in den Saal

5)(документ) Passierschein m; Ausweis m

гостевой пропуск — Besucherkarte f

бюро пропусков — Passierscheinstelle f; Besucheranmeldung f(для посетителей)

6)воен.(пароль) Kennwort n (умл.); Parole f

м.

1)(непосещение) absence f (àqch); перев. тж. оборотом с гл. manquer vt

у него два пропуска урока — il a manqué la classe deux fois

2)(опущение) omission f

3)(опущенное) omission f; lacune f(пробел)

в переводе много пропусков — il y a beaucoup d'omissions dans la traduction

4)(впуск) admission f

прекратить пропуск в зал — fermer l'accès à la salle

5)(документ) laissez-passer m (pl invar); sauf-conduit m (pl sauf-conduits)(в пограничную зону и т.п.)

предъявить пропуск — présenter son laissez-passer

вход по пропускам — entrée sur laissez-passer

6)воен. mot m d'ordre, mot de passe

м. (мн. про́пуски, пропуска́)

1)(продевание, провертывание и т.п.) paso m(a través de)

2)(куда-либо) admisión f; entrada f(впуск)

3)(документ) pase m; salvoconducto m(в пограничную зону и т.п.)

4)воен.(пароль) contraseña f, santo y seña

5)(упущение) omisión f

6)(пустое место) omisión f; blanco m(пробел)

7)(неявка) ausencia f, falta f

про́пуск заня́тий — falta a las clases

м.

1)(действие) accesso, entrata f, ingresso; passaggio; adito книжн.

пропуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori(nella sala)

пропуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua

2)(документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento(предприятия); salvacondotto воен.

предъявить пропуск — esibire il lasciapassare

3)(пароль) parola d'ordine

4)(в печати) taglio m(купюра); lasciatura f, omissione f(типографский); (spazio in) bianco m(пробел)

печатать с пропуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio

5) (мн. пропуски) (неявка) assenza f

посещать занятия без пропусков — frequentare gli studi regolarmente

出入证, 工作证, 身份证, 遗漏

ПРО́ПУСК -а; мн. пропуска́, -о́в и про́пуски, -ов; м.

1. мн.: про́пуски, -ов. к Пропусти́ть (1, 3, 5, 7-11, 13 зн.) - пропуска́ть (1 зн.). П. судов через шлюзы. Посещал факультатив регулярно, без единого пропуска (без факта неявки).

2. мн.: пропуска́, -о́в. Документ на право входа, доступа куда-л. (обычно на предприятие). Предъявить п. Выдать, выписать п. Входить только по пропускам. П. на киностудию, на завод. Больничный п.

3. мн. про́пуски, -ов. Выброшенная, опущенная часть текста, сочинения; купюра. Рассказ опубликован с сокращениями и пропусками. П. из двух абзацев, в два абзаца. Обнаружить п. // Незаполненное место среди текста; пробел. Печатать текст с пропуском в две строки. Между параграфами должен быть п.

blank вчт.,(дефект покрытия) skip, gate,(в защитном покрытии трубопровода) holiday, ignore, leap связь, miss, missing, void, pass, blank space,(при волочении) step, vacancy

* * *

1. прок. pass; (при волочении проволоки) draft

2. (документ) pass

3. (ошибка) miss, omission

4. (течь) leakage

про́пуск зажига́ния — misfire

«про́пуск» и́мпульса магнетро́ном — mode-skipping

про́пуск на ребро́ прок. — edging pass

нечё́тный про́пуск прок. — odd-numbered pass

рабо́чий про́пуск прок. — live pass

про́пуск раска́та плашмя́ прок. — flat pass

холосто́й про́пуск прок. — dummy pass

про́пуск ча́сти програ́ммы вчт. — skip

чё́тный про́пуск — even-numbered pass

* * *

dropping

м.

1)permesso m di accesso, lasciapassare m, tessera f [tesserino m] di riconoscimento

2) метал. passata f

3) полигр. omissione f; salto m, pesce m

4)(потеря) perdita f; lacuna f; mancanza f

- пропуск в кристаллической решётке

- чистовой пропуск

техн.

1)(интервал) про́пуск, -ку;(пробел) прога́лина

- пропуск в наборе

- чистовой пропуск

2)(действие) пропуска́ння

3)(документ) пере́пустка

техн.

1)(интервал) про́пуск, -ку;(пробел) прога́лина

- пропуск в наборе

- чистовой пропуск

2)(действие) пропуска́ння

3)(документ) пере́пустка

техн. пробе́л(пропуск - ещё), про́пуск(интервал)