Чутье

врожденная у собак способность учуивать других животных. У охотничьих собак различают Ч. верхнее (см.) и нижнее. Нижнее Ч. отчасти доказывает слабость его, так как обладающие им собаки разбирают следы только обнюхивая их.

1. чутьё;
2. чутья́;
3. чутья́;
4. чуте́й;
5. чутью́;
6. чутья́м;
7. чутьё;
8. чутья́;
9. чутьём;
10. чутья́ми;
11. чутье́;
12. чутья́х.

ЧУТЬЁ, -я, ср.

1. У животных: способность замечать, обнаруживать органами чувств, преимущ. обонянием. Верхнее ч. у собаки (распознавание запаха по воздуху).

2. перен. Способность понимать, ценить что-н., разбираться в чём-н. Политическое ч. Хорошее ч. языка.

-я́, ср.

1.

Способность животных обнаруживать, отыскивать что-л. посредством органов чувств, преимущественно обоняния.

[Волчиха] была уже немолода и чутье у нее ослабело, так что, случалось, лисий след она принимала за собачий. Чехов, Белолобый.

2. перен.

Способность человека подмечать, обнаруживать, угадывать, понимать что-л.

— А я скажу, — продолжал Паклин, — что у вас, господа, чутья нет; что вы не умеете различать, кто ваши настоящие друзья! Тургенев, Новь.

[Десятник] обладал каким-то особым чутьем разыскивать песок. Гарин-Михайловский, Инженеры.

— К искусству у вас нет ни чутья, ни слуха. Чехов, Скучная история.

3. охот.

Морда легавой и гончей собаки.

(иноск.) — бессознательное понимание, догадка (нюх!)

Ср. Я чутьем слышу, что нас обманывают, я чутьем слышу сношения с Францией и проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 10.

См. нюх.

См. проект.

См. миссия.

ЧУТЬЁ, чутья, мн. нет, ср.

1. У животных - Способность чуять, замечать, отыскивать посредством органов чувств, преим. обоняния. Собака с тонким чутьем. Верхнее чутье (улавливание запахов по воздуху; охот.). Нижнее чутье (улавливание запахов по земле, напр. по следу травимого зверя; охот.).

2. перен., чего, какое или на что. Способность подмечать, угадывать, сразу улавливать, понимать что-нибудь. Политическое чутье. Художественное чутье. Чутье языка. У него чутье на редкие книги.

3. У гончей и лягавой собаки - рыло, морда (охот.). Толстое чутье. Тонкое чутье. Обвислое чутье.

I

1.

Способность животных чуять, обнаруживать, распознавать посредством органов чувств (обычно обоняния).

2.

Обостренная способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо.

II

Морда легавой и гончей собаки.

1. scent
2. fig. instinct

с. (у животных) scent, nose;
перен. intuition, instinct, flair;
внутреннее ~ gut feeling.

с

1)(у животных) Spürsinn m, Witterung f

2)перен. Feingefühl n; Taktgefühl n(чувство такта); Instinkt m(инстинкт)

чутьё с 1. (у животных) Spürsinn m 1, Witterung f c 2. перен. Fein|gefühl n 1; Taktgefühl n (чувство такта); Instinkt m 1a (инстинкт)

с.

1)(у животных) flair m, odorat m

2)перен. flair m; intuition f(интуиция); instinct m(инстинкт)

художественное чутье — goût m(или intuitionf) artistique

языковое чутье — sens m de la langue

с.

1)(у животных) olfato m

2)перен. olfato m, intuición f

худо́жественное чутье — intuición artística, gusto artístico

языково́е чутье — sentido del idioma

с.

1)(у животных) fiuto m, sesto senso

2)перен.(у человека) fiuto m; intuito, intuizione f(интуиция); istinto m(инстинкт); naso(нюх) разг.

художественное чутье — intuizione artistica, gusto artistico

классовое чутье — sentimento di classe

языковое чутье — senso linguistico / della lingua

политическое чутье — intuito politico; sensibilità politica

чутьем узнать — capire per intuito / istinto; conoscere al fiuto

ЧУТЬЁ -я; ср.

1. Способность животных обнаруживать, отыскивать что-л. посредством органов чувств (преимущественно обоняния). У собаки отличное ч.! Потерять ч. Ч. ослабло у кого-л.

2. Способность человека подмечать, понимать что-л. Ч. подсказывает кому-л. что-л. Чутьём угадывает! Ч. истинного художника. Женское, материнское, детское ч. Потерять внутреннее ч. Творческое, политическое ч. Ч. к музыке, поэзии. Тонкое ч. на правду. Как же я сам не догадался? - Чутья у тебя нет! Собачье, звериное, охотничье и т.п. ч. у кого-л. (об особой тонкой интуиции у кого-л.).

3. Охотн. Морда легавой и гончей собаки. Толстое ч. Тонкое ч.