Звание

общественное положение человека, поскольку оно определяется сословием, к которому он принадлежит (духовное З.), или должностью, которую он занимает (член или председатель присутствен. места, приказчик); менее правильно относить З. к чину, особенно гражданскому. В остзейских законах З. равнозначаще термину сословие.

Звание (воен.) — в отношении нижних воинских чинов соответствует чину. Все нижние чины разделяются на два З.: рядового и унтер-офицерского. К нижним чинам рядового З. принадлежат рядовые, ефрейторы и нестроевые младшего разряда, к нижним чинам унтер-офицерского З. — унтер-офицеры старшие и младшие, фельдфебеля и нестроевые старшего разряда.

К.-К.

в СССР устанавливаемое и присваиваемое компетентными организациями, учреждениями, предприятиями, колхозами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Порядок установления З., присвоения и лишения их, а также права и обязанности, связанные с различными З., определяются законодательными и др. нормативными актами. Существуют З. почётные (см. Звания почётные), воинские (см. Звания воинские), учёные, специальные, персональные, квалификационно-профессиональные, спортивные, академические, З. лауреатов различных премий, конкурсов, З. по итогам социалистического соревнования, лучшего работника по профессии, лучшего молодого специалиста и др. З., установленные для прокурорско-следственных работников органов прокуратуры, именуются классными чинами, а для дипломатических работников МИД, посольств и миссий СССР за границей — дипломатическими рангами (См. Дипломатические ранги).

1. зва́ние;
2. зва́ния;
3. зва́ния;
4. зва́ний;
5. зва́нию;
6. зва́ниям;
7. зва́ние;
8. зва́ния;
9. зва́нием;
10. зва́ниями;
11. зва́нии;
12. зва́ниях.

ЗВА́НИЕ, -я, ср.

1. Официально присваиваемое наименование, определяющееся степенью заслуг, квалификацией в области какой-н. деятельности, служебным положением. Воинские звания. Учёное з. профессора. З. заслуженного артиста. З. города-героя.

2. Сословие, профессия, чин (устар.). Духовное з. Люди всякого звания.

• Только (одно) звание (разг. неод.) о том, что не отвечает своему названию. Только (одно) звание, что помощник, а на деле бездельник.

Одно звание осталось от кого (чего) (разг.) ничего не осталось.

-я, ср.

1.

Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг, служебного положения, а также квалификации в области какой-л. деятельности.

Ученое звание. Воинские звания. Звание инженера. Присвоение звания.

□

Петро, закончив курсы и получив звание младшего лейтенанта, выехал в Ворошиловград. Поповкин, Семья Рубанюк.

||

Почетное наименование, присваиваемое за какие-л. заслуги и являющееся одним из видов награды, поощрения.

Высшие почетные звания в СССР — Герой Советского Союза и Герой Социалистического Труда. Звание заслуженного деятеля науки.

□

В этот день маршалу Советского Союза Ивану Степановичу Коневу в торжественной обстановке присваивалось звание почетного гражданина столицы Чехословакии. Б. Полевой, Маршал—солдат.

|| кого или какое.

Наименование, указывающее на принадлежность к какой-л. уважаемой группе, организации и т. п.

Члены нашей семьи от отца до вчера родившегося ребенка — члены социалистического общества. Каждый из них несет на себе честь и достоинство этого высокого звания. Макаренко, Книга для родителей.

[Таня] взволнованно и торжественно обещала оправдать звание коммуниста. Первенцев, Огненная земля.

2.

Сословная принадлежность, сословное состояние в дореволюционной России.

Мещанское звание. Духовное звание.

|| разг. устар.

Общественное положение кого-л.

— Я не слыхивал о медведе, — отвечал Дефорж, — но я всегда ношу при себе пистолеты, потому что не намерен терпеть обиду, за которую, по моему званью, не могу требовать удовлетворения. Пушкин, Дубровский.

Все русские, содержавшиеся с Пьером, были люди самого низкого звания. Л. Толстой, Война и мир.

|| устар. Титул.

Графское звание. Княжеское звание.

3. устар.

Должность, чин.

Ковалев был кавказский коллежский асессор. Он два года только еще состоял в этом звании. Гоголь, Нос.

4. устар. и прост.

Нарицательное словесное обозначение людей, живых существ, предметов; название, имя.

В заштатном городе неизвестного звания тарантас потребовал починки. Белинский, Тарантас. Соч. В. А. Соллогуба.

[Арбенин:] У маски ни души, ни званья нет. Лермонтов, Маскарад.

— Вот есть цветок роза. Так и звание у нее — королева цветов. Горбатов, Большая вода.

- одно званье только званье (прост.)

— Какая это ярмарка! Звание одно, что ярмарка. Привели пять калек-лошадей, только и всего. Гл. Успенский, Кой про что.

— Где вы там, в Сибири, жили-то? — мрачно спросил дед. — В городе Колыми…

Только званье, что город, а на самом деле — дыра! Скиталец, Кандалы.

одно звание осталось

о чем-л. сохранившем прежнее наименование, но потерявшем свои былые достоинства, качества.

ЗВА́НИЕ, звания, ср.

1. Сословный разряд (офиц., устар.). Духовное звание. - Вы какого звания? - Я из мещан.

|| Профессия, как признак общественного положения (устар.). Человек ученого звания. «Чистая публика всякого звания.» Д.Бедный.

2. Титул (устар.). Графское звание. Княжеское звание.

|| Должность, чин (офиц. устар.). Звание главнокомандующего.

3. Официально удостоверенная квалификация (в сфере научной, художественной специальности или общественных заслуг; офиц.). Иметь звание героя труда. Звание заслуженного артиста. Звание заслуженного деятеля науки.

4. Какое-нибудь наименование и связанное с этим ответственное социальное положение (книжн.). «Если молодежь действительно хочет оправдать звание коммунистической молодежи…» Ленин.

5. Имя, название (обл.). «Дорожка, дорожка, куда ты ведешь? без званья ль ты, иль со званьем слывешь?» И.Аксаков.

I

1.

Устанавливаемое и присваиваемое наименование лица, свидетельствующее об официальном признании его профессиональной, научной и т.п. квалификации.

2.

Наименование, персонально присваиваемое каждому военнослужащему и военнообязанному запаса вооруженных сил в соответствии со служебным положением, специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также в соответствии с заслугами.

II

Почётное наименование, присваиваемое отдельному лицу или коллективу в знак признания больших заслуг в какой-либо сфере деятельности и являющееся одним из видов награды или поощрения.

III

Обозначение служебного положения по табели о рангах; чин.

IV

Сословная принадлежность (в Российском государстве до 1917 г.).

ЗВАНИЕ - устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные, воинские, ученые, академические, спортивные, персональные, квалификационно-профессиональные, лауреатов премий, конкурсов и др.

ср. rank;
title, status (титул) получивший офицерское звание ≈ commissioned лица высокого звания ≈ dignity коллект. лишение адвокатского звания ≈ юр. disbarment возводить в звание ≈ create возведение в звание ≈ creation адмиральское звание ≈ admiralty, the rank of admiral - присваивать звание воинское звание ученое звание почетное званиес. rank;
(почётное) title;
учёное ~ academic rank;
воинское ~ military rank.

звание с Rang m 1a*; Titel m 1d почётное звание Ehrentitel m звание доктора Doktortitel m воинское звание Dienstgrad m 1a учёное звание akademischer Titel ( Grad (степень)] в звании капитана im Hauptmannsrang он из духовного звания er stammt aus dem geistlichen Stand

с

Rang m (умл.); Titel m

почетное звание — Ehrentitel m

звание доктора — Doktortitel m

воинское звание — Dienstgrad m

ученое звание — akademischer Titel, Grad(степень)

в звании капитана — im Hauptmannsrang

он - из духовного звания — er stammt aus dem geistlichen Stand

с.

1)titre m; nom m; grade m

звание Героя Советского Союза — titre de Héros(придых.) de l'Union Soviétique

ученое звание — titre universitaire

почетное звание — titre honorifique

воинские звания — grades militaires

офицерское звание — grade d'officier

присвоить почетное звание — conférer un titre d'honneur

2)(сословие) уст. état m; qualité f

духовное звание — état ecclésiastique

с.

1)título m

ученое зва́ние — título académico (científico, universitario)

дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)

челове́к с ученым зва́нием — titulado m

присво́ить ученое зва́ние — titular vt

2)уст.(сословие) estado m, estamento m, condición social

духо́вное зва́ние — estado eclesiástico

•
•

одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título

с.

1)titolo m

звание заслуженного артиста — titolo di artista emerito

почетное звание — titolo onorifico

2)воен. grado m

3)спорт.

звание чемпиона — titolo di campione; scudetto m(в Италии)

команда дважды носила звание чемпиона Италии — la squadra ha vinto due volte lo scudetto

4)уст.(сословие) ceto

лица духовного звания — i religiosi; clero m

官衔, 学位

ЗВА́НИЕ -я; ср.

1. Официально присвоенное наименование, определяющее профессиональную квалификацию, служебное положение и т. п. Присвоить, получить з. Учёное з. Воинские звания. З. профессора. // Почётное наименование, являющееся одним из видов награды, поощрения за какие-л. заслуги. З. Героя России. З. заслуженного учителя.

2. В России до 1917 г.: сословная принадлежность. Купеческое з. Духовное з. Мещанское з. // Об общественном положении кого-л. Особа высокого звания. Люди самого низкого звания.

* * *

устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почётные, воинские, учёные, академические, спортивные, персональные, квалификационно-профессиональные, лауреатов премий, конкурсов и др.

* * *

ЗВА́НИЕ, устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации(см. КВАЛИФИКАЦИЯ). Существуют звания почетные, воинские, ученые, академические, спортивные, персональные, квалификационно-профессиональные, лауреатов премий, конкурсов и др.

зв’ание — в некоторых местах означает положение, состояние (напр., см. 1Кор.7:20 ).

Звание

см. Титул