Заслушивать

термин, служащий для обозначения чтения дела или доклада в правительственных и общественных учреждениях, разного рода комиссиях, канцеляриях, комитетах, также ученых обществах; вошел в употребление со второй половины XVIII в. (?). По изданным документам нельзя уследить употребление этого термина в XVII веке и начале XVIII века: везде употребляется термин "слушать". В приговорах московских приказов и боярской думы читается обыкновенно: государь и бояре, "выписки слушав" или "дела слушав", приговорили; этот же термин слушать встречаем и в изданных Академией наук докладах и приговорах Сената. Вместо обычного в XIX в. выражения "заслушано(ъ)" тогда-то на оттисках или выписках XVII в. встречаются отметки: "чтена" или "государю чтена".

В. Ст.

ЗАСЛУШИВАТЬ, заслушать что, ·приказн. слушать или выслушивать чтение дела, доклада, в присутственном месте, в совещат. или судебном управлении. -ся, быть заслушиваему;

| забываться, слушая, предаваться с усладою слушанью беседы, чтения, музыки и пр. Где шатался? "Виноват, на базаре про француза заслушался!" Ну что ж? Да далече стоял, не слыхать было! (1812 ·г. ). Заслушивание ·длит. заслушание ·окончат. действие по гл. Заслушник муж. кто заслушивает, член или председатель. Заслышать; южн. заслыхать что, услышать; послышать издали; прослышать, узнать по слухам, по молве, по темным вестям;

| почуять, услышать чутьем. Заслышав песни, мы пошли туда. Как заслышу про войну, так и пойду охотой в солдаты. Заслышав чад, я скорее вышел. Заслышание ср. ·сост. по гл. Заслышка жен. заслух муж. молва, слух, глухие вести, намолчка.

ЗАСЛУ́ШАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов., кого-что. (офиц.). Выслушать (то, что оглашается публично). З. отчёт, сообщение. З. докладчика.

-аю, -аешь.

несов. к заслушать.

ЗАСЛУ́ШИВАТЬ, заслушиваю, заслушиваешь (канц.). несовер. к заслушать.

несов. перех.

Слушать что-либо публично оглашаемое или кого-либо выступающего.

несовер. - заслушивать;
совер. - заслушать (кого-л./что-л. ) hear;
listen (to), заслушать (вн.) hear* (smth.);
заслушать отчёт hear* a report;
~ся, заслушаться (рд.) listen to (smb., smth.) with delight.

см.заслушать

заслушивать(ся) см. заслушать(ся)

см.заслушать

несов., вин. п., офиц.

oír(непр.) vt, escuchar vt

заслу́шивать свиде́телей — oír a los testigos

заслу́шивать отчет — escuchar el informe

ЗАСЛУ́ШИВАНИЕ,ЗАСЛУ́ШИВАТЬ см. Заслу́шать.