Карета

собств. каррета (от исп. carreta) и К.. мастерство — см. Экипажное производство.

1. каре́та;
2. каре́ты;
3. каре́ты;
4. каре́т;
5. каре́те;
6. каре́там;
7. каре́ту;
8. каре́ты;
9. каре́той;
10. каре́тою;
11. каре́тами;
12. каре́те;
13. каре́тах.

жен. рыдван, колымага, повозка с крытым кузовом на пружинах. Счастье едет в карете, а с умом идет пешком. В карете цугом по грибы не ездят. Карета не карета, лошади не лошади! все щегольское, много прнхотей. Каретмый, к карете относящийся. Каретник муж. каретный, вообще повозочный мастер.

| Сарай, для постановки повозок. Каретнаца, жена каретника; -ников, -ницын, ему, ей принадлежащий. Каретничий, мастерству этому свойственый.

КАРЕ́ТА, -ы, жен. Большой закрытый четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Ехать в карете. К. истории (перен.: ход исторических событий). В карете прошлого далеко не уедешь (перен.: предупреждение против боязни нового, передового).

• Карета скорой помощи специальная автомашина, высылаемая для оказания неотложной медицинской помощи.

| уменьш. каретка, -и, жен.

| прил. каретный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Закрытый со всех сторон четырехколесный конный экипаж на рессорах.

— Прикажи, Лизанька, — сказала она [графиня], — карету закладывать, и поедем прогуляться. Пушкин, Пиковая дама.

Вокруг кареты уже собрались солдаты. Рыжеусый объяснял им подробности устройства старинного экипажа. Казакевич, Весна на Одере.

карета скорой помощи

специальная автомашина, высылаемая для оказания немедленной медицинской помощи.

[Польск. kareta]

КАРЕ́ТА, кареты, жен. (итал. caretta). Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. «Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться.» Пушкин. Карета скорой помощи (см. помощь).

ж.

Закрытый четырёхколесный конный экипаж на рессорах.

КАРЕТА (польск. kareta) - закрытый четырехколесный экипаж на рессорах.

каре́та стар. корета, Аввакум 114 и сл.; Котошихин 32 и сл. (часто), Алекс. Мих., 1661 г. (Срезн. I, 1286), укр. кари́та. Через польск. kareta или нем. Karrete (XVII–XVIII вв.; см. Шульц–Баслер I, 334) из ит. carretta от лат. carrus кельт. происхождения; см. Бернекер 1, 488; Брюкнер 218; Карлович 260.

жен. carriage, coach карета скорой помощи уст. ≈ ambulance (car) закрытая четырехместная карета ≈ clarence ехать в карете ≈ coach перевозить в карете ≈ coach почтовая карета ≈ stage-coach старинная дорожная карета ≈ Berlin одноконная двухместная карета ≈ broughamкарет|а - ж. coach;
~ скорой помощи уст. ambulance;
~ка ж. тех. carrier, carriage.

ж

Kutsche f, Wagen m; Karosse f(парадная)

карета ж Kutsche f c, Wagen m 1d; Karosse f c (парадная)

ж.

coupé m; carrosse m(колымага)

•
•

карета скорой помощи уст. — voiture f sanitaire, voiture d'ambulance; ambulance f

ж.

carroza f, coche m

•
•

каре́та ско́рой по́мощи уст. — ambulancia f(de socorro)

ж.

vettura, carrozza

карета скорой помощи — autoambulanza f

КАРЕ́ТА -ы; ж. [польск. kareta] Закрытый со всех сторон четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Приказать заложить карету. Ехать в карете.

◁ Каре́тный, -ая, -ое. К-ые ремни. К. сарай (сарай для экипажей).

* * *

(польск. kareta), закрытый четырёхколёсный конный экипаж на рессорах.

* * *

КАРЕ́ТА (польск. kareta), закрытый четырехколесный экипаж на рессорах.