Литник

отверстие в форме, через которое производится отливка (см., напр., Чугун закаленный).

прилив на отливке, представляющий собой кусок металла, затвердевшего в литниковой системе (См. Литниковая система). После отделения от отливок Л. используют в шихте при переплавке металла.

1. ли́тник;
2. ли́тники;
3. ли́тника;
4. ли́тников;
5. ли́тнику;
6. ли́тникам;
7. ли́тник;
8. ли́тники;
9. ли́тником;
10. ли́тниками;
11. ли́тнике;
12. ли́тниках.

-а, м. тех.

Канал, по которому при отливке расплавленный металл поступает в литейную форму.

ЛИ́ТНИК, литника, муж. (тех.). Отверстие, трубка, через которую при отливке чугун вливается в форму.

м.

1.

Отверстие или приспособление для вливания чугуна в форму при отливке.

2.

Часть металла, оставшаяся на отлитой вещи в месте вливания металла в форму.

Gate — Литник.

Литник, через который расплавленный металл заливается в литейную форму. Общий термин иногда употребляется для входной системы соединяющихся каналов, которые проводят металл в форму.

Литник.

См. питатель.

канал для заполнения литейной формы расплавленной массой

(Болгарский язык; Български) — леяк; наливник; наливен канал

(Чешский язык; Čeština) — licí kanál [kanálek]; licí komínek

(Немецкий язык; Deutsch) — Einguß

(Венгерский язык; Magyar) — beöntötölcsér; öntőcsatorna

(Монгольский язык) — хайлмалаар дүүргэх нүх

(Польский язык; Polska) — wlew

(Румынский язык; Român) — culee

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — levak

(Испанский язык; Español) — bebedero

(Английский язык; English) — gate; runner

(Французский язык; Français) — (jet de) coulée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. funnel, gate, intake, pour вертикальный литник ≈ sprue

flow gate, gate, intake метал., pour, gate runner, tedge

м. тех.

canal de hierro

ЛИ́ТНИК -а; м. Техн. Канал, по которому при отливке расплавленный металл поступает в литейную форму.

flow gate, gate, intake метал., pour, gate runner, tedge

* * *

1. pouring gate

2. (питатель) gate runner

3. (литниковая система) gating system

вертика́льный ли́тник (стояк) — downsprue, downgate

вилкообра́зный ли́тник — finger gate

впускно́й ли́тник (питатель) — ingate

дождево́й ли́тник — shower gate

клинови́дный ли́тник — wedge sprue, finger gate

кольцеобра́зный ли́тник — ring gate

па́льчиковый ли́тник — finger gate

подводя́щий ли́тник — runner

ли́тник разветвлё́нный ли́тник — spray gate, branched runner

разводя́щий ли́тник — runner

рожко́вый ли́тник — horn gate

ли́тник с рассека́телем — split runner

ли́тник с фильтрова́льной се́ткой — filter-gauze funnel

то́чечный ли́тник — pin (point) gate

центра́льный ли́тник — central gate; central runner; central pipe

центрово́й ли́тник (при сифонной разливке стали) — fountain, trumpet

щелево́й ли́тник — (толщиной до 1,5 мм) lap gate; (свыше 1,5 мм) knife gate

* * *

pouring gate

м. метал.

attacco m di colata; foro m [imbuto m, imboccatura f] di colata

- веерный впускной литник

- щелевой литник

техн.

ливни́к, -ка́

- вилкообразный литник

- рожковый литник

техн.

ливни́к, -ка́

- вилкообразный литник

- рожковый литник