Куда

р. Иркутской губ. и окр. Берет начало с юго-зап. стороны Березовского хребта, протекая с СВ на ЮЗ и впадает с правой стороны в р. Ангару. Длина течения 150 вер., ширина от 10 до 30 саж., глубина до 3 арш. Река в начале течет в гористой местности, далее долина ее расширяется, переходя в местность волнистую. Долина р. плодородна и населена русскими и бурятами. Река имеет быстрое течение и несудоходна, по ней расположено немало мельниц. Справа в К. впадают pp. Ординка и Оек, а слева р. Каменка. По К. идет почтовый тракт на Лену, а от д. Хазановской отделяется проселочная дорога к оз. Байкалу.

нареч. куды, в кое место, в которую сторону;

| на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда-нибудь или ни есть, куда-либо, в какое-либо место, куда б ни было, в архан. куда ли. Куда как хороша! насмешливое. А над собой гроза куда не бесполезна! Грибоедов. Куда как, чудо как, очень, весьма, крайне. Куда бы хорошо, очень бы хорошо. Куда кто девался! пропали, разбежались все. Куда клин, куда паголенки! все уничтожено. Куда ночь, туда и день. Туда бы глядел, куда рой полетел. Поезжай хоть куда: везде доля худа, или одна. Иди туда, неведомо куда; ищи того, неведомо чего. Куда мать, туда а дитя. Куда матушка, туда и дитятко. Кудыкать курск. спрашивать, без надобности, встречных: куда идешь? Не кудыкай, счастья не будет!

КУДА́

1. местоим. и союзн. В какое место, в какую сторону. К. ты идёшь? Иду, к. нужно. Дом, к. он переехал.

2. местоим. и союзн. Для чего (разг.). К. тебе столько денег? Не понимаю, к. ему все эти вещи?

3. частица. Выражает сомнение, отрицание в сочетании с пренебрежительной оценкой (разг.). К. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); тебе равняться с ним! Разве он справится! К.! (к. ему!).

4. частица. В сочетании со сравн. имеет значение намного, гораздо (разг.). К. лучше. Он к. умнее. В деревне к. лучше, чем в городе.

• Куда как (прост. ирон.) очень. Куда как мил!

Куда (-уж) дальше (разг.) выражает крайнюю степень чего-н. отрицательного и осуждение. Мать не уважает. Куда (-уж) дальше.

Куда ни кинь (разг.)1) то же, что как ни кинь (см. кидать); 2) куда ни посмотришь, на что ни обратишь внимание, повсюду, везде. Куда ни кинь, везде народ.

Куда ни шло (прост.) так и быть, ладно. Согласен, куда ни шло!

Куда (-уж) там (разг.) выражение отрицания, недоверия. Может быть, он согласитсяЌуда уж там!

нареч.

1.

вопросительное. В какое место?,

в каком направлении?

Куда ты скачешь, гордый конь, И где опустишь ты копыта? Пушкин, Медный всадник.

— Куда идти, господин майор? — спросил я. Он молча показал саблей налево. Гаршин, Аясларское дело.

||

В вопросительно-восклицательных предложениях, когда стремятся удержать, остановить кого-л. где-л.

[Тропачев (Кузовкину):] Куда же вы, любезный, куда? Останьтесь, поболтаемте. Тургенев, Нахлебник.

Галя постояла и нерешительно пошла к флигелю. Няня ее остановила. — Куда ты, Галечка? Нельзя туда ходить. Вересаев, Ребята.

2.

вопросительное. разг. Зачем?, для чего?, к чему?

Навозну кучу разрывая, Петух нашел Жемчужное зерно И говорит: — Куда оно? Какая вещь пустая! И. Крылов, Петух и Жемчужное зерно.

— Зачем две лошади? Куда их? только корм травить понапрасну. Григорович, Пахатник и бархатник.

3.

неопределенное. разг. В какое-нибудь место.

— Хочешь со мной идти в Ташкент? В Самарканд или еще куда?.. А потом на Амур хватим… идет? М. Горький, Коновалов.

— Все ж таки придется мне ехать и в Кисловодск, а может, еще куда и подальше. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

4. относительное.

Употребляется в качестве союзного слова:

а) в придаточных предложениях места (иногда с соотносительными словами „туда“, „там“ в главном предложении).

Молодой Лаврецкий отправился в Москву, куда влекло его темное, но сильное чувство. Тургенев, Дворянское гнездо.

Там, куда смотрел Вася, не было видно ничего. Чехов, Степь.

[Доронин] взглянул туда, куда показывала Ольга. В туманной утренней мгле виднелась далекая полоска земли. Чаковский, У нас уже утро;

б) в придаточных дополнительных.

[Городничий:] Осмелюсь ли спросить, куда и в какие места ехать изволите? Гоголь, Ревизор.

Валько пошел разведать, куда тянется балка. Фадеев, Молодая гвардия.

Он сидел, откинувшись в скрипучем кресле, и ждал, куда повернется разговор. Федин, Необыкновенное лето;

в) в придаточных определительных предложениях.

В комнате, куда мы вошли, мебель была немного получше и расставлена с большим вкусом. Тургенев, Первая любовь.

В том месте, куда устремлялся корабль, дрожащее багровое небо делил пополам желтый столб дыма. Крымов, Танкер «Дербент».

Капитан Чохов поехал догонять часть, куда получил назначение. Казакевич, Весна на Одере; г) в придаточном уступительном предложении в сочетании с частицами „ни“, „бы… ни“.

Куда бы нас ни бросила судьбина, И счастие куда б ни повело, Все те же мы. Пушкин, 19 октября.

Куда ни взглянешь, все та же безбрежная водяная равнина, слегка волнующаяся и рокочущая каким-то таинственным гулом. Станюкович, «Человек за бортом!»

Сколько бы раз Вася ни открывал глаза, куда бы ни сворачивал своего коня, всегда видел он рядом с собой Костина. Н. Чуковский, Княжий угол.

5.

в знач. частицы. разг. Со сравнительной степенью прилагательных и наречий означает: значительно, несравненно, гораздо.

— Наш нефтепровод — куда более достойный объект для литературы, чем все прелести первобытной тайги. Ажаев, Далеко от Москвы.

В первый же день Петро с тревогой увидел, что все складывается куда сложнее, чем он ожидал. Поповкин, Семья Рубанюк.

6.

в знач. усилительной частицы. разг. устар. Очень, в большой мере.

Куда ты холоден и сух! Пушкин, Русскому Геснеру.

— Унимала, унимала [ребенка] — нет, ревет себе знай; куда осерчала наша Дарья. Григорович, Деревня.

| разг.

В сочетании со словом „как“: куда как.

Пороша. Мы встаем и тотчас на коня; Кружимся, рыскаем и поздней уж порой, Двух зайцев протравив, являемся домой. Куда как весело! Пушкин, Зима. Что делать нам в деревне?

— Товарищ Кравцов решил сам по себе. У него в Клепиках знакомых ку-уда как много! Чаковский, Блокада.

7.

в знач. частицы. прост. Употребляется при возражении на чужие слова или при внесении поправки к своим словам (обычно с повторением оспариваемого слова).

Мы и сами переедем, как потеплее будет, недели через три. — Куда недели через три! Управляющий говорит, что через две недели рабочие придут: ломать все будут. И. Гончаров, Обломов.

| разг.

В сочетании со словами „там“, „тут“: куда там, куда тут.

Хотели было перебросить Горшкова в другой отстающий колхоз, чтоб и там наладил дело — куда там! Колхозники — ни в какую! Овечкин, Районные будни.

— Скоро осень, польют дожди, тут будет непролазная слякоть. Да и обстановка мрачноватая, куда тут работать! Паустовский, Золотая роза.

|| (обычно в сочетании с частицами „же“, „уж“: куда же, куда уж). разг. С дательным падежом личного местоимения и неопределенной формой глагола употребляется для выражения невозможности чего-л.

— А ты не будешь пить? — Нет, я не пью. — Разумеется, разумеется — куда ж тебе пить! Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Куда уж мне плясать! Людей смешить только. М. Горький, Детство.

Родители Родриго умерли. Куда же ему справиться с громадным делом! Станиславский, Работа над ролью [«Отелло»].

- куда ветер дует

- куда глаза глядят; куда ни кинь глазом; куда достает глаз

- (еще) куда ни шло

- куда ворон костей не занесет

- куда кривая ни вывезет

- куда Макар телят не гонял

- куда это годится

хоть куда

в знач. сказ.; прост.

- не знать, куда глаза деть

- не знать, куда деваться

(с тем сообразоваться)

Ср. Вы (карьеристы) отгадываете, откуда и каким ветром дует и... совершенно точно определяете, какая в данном случае потребуется доза проворства, бойкости, а пожалуй даже и нахальства...

Салтыков. Круглый год. 1-е февраля.

Ср. Den Mantel nach dem Winde hängen.

Ср. Animo nunc huc, nunc fluctuat illuc.

Душою склоняется то сюда, то туда.

Virg. Aen. 10, 680.

Ср. Πόθεν ό άνεμος τνεί.

Откуда ветер подует.

См. котурн.

См. флюгер.

См. карьера.

См. доза.

См. нахал.

См. l'homme absurde.

КУДА́, нареч.

1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил?

2. относит. В то место, в к-рое. Куда назначат, туда и поеду.

|| В к-рый, или в к-рую, или в к-рое, или в к-рые. Дом, куда нас перевели, был полуразрушен. В городах, куда вступала Красная армия, учреждались советы.

3. вопросит. К чему, на что, для чего? (разг.). Куда вам столько денег?

4. с восклицат. интонацией. Употр. для выражения отрицания, протеста, сомнения (простореч.). Куда тебе сладить? «Думала усовестить его… куда! дедушка бунтовал: нет, да и только.» Пушкин.

5. в соединении со сравн. ст. Гораздо, несравненно (разг.). Куда лучше. Куда дешевле. Работа идет куда дружней.

6. неопределенное. В какое-н. место, куда-н. (разг.). Если куда пойдете, скажите мне.

7. При противопоставлении двух предложений или членов предложения (посредством повторения: куда-куда): в одно место — в другое место (разг.). Куда можно, а куда нельзя.

❖

I

1.

В какое место?

отт. В каком направлении?

2.

Употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения места, изъяснительные и определительные.

II

Употребляется при выражении сомнения, отрицания чего-либо (обычно в сочетании с оттенком пренебрежительности).

III

Намного, гораздо (обычно в сочетании с формами сравнительной степени прилагательных).

IV

Возглас, которым стремятся задержать кого-либо.

куда́ народн. куды́, укр. куда́, куди́, блр. куды́, ст.-слав. кѫдоу πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ (Супр.), болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д "куда", словен. kód "каким путем", чеш. kudу – то же, польск. kędу "где, куда", полаб. vüötkǫd "откуда". Ср. др.-прусск. is-quendau "откуда" (см. Траутман, Арr. Sprd. 250; Бернекер 1, 674); далее лат. quandō "если, когда-нибудь, когда, потому что" с вин. распространения *quām "куда" и dō; ср. д.-в.-н. zuо "к" и т. д.; см. Вальде–Гофм. 2, 398. Родственно кто (см.); ср. еще лат. hinс "отсюда" и т. д. (Мейе, МSL 20, 89 и сл.). На вопрос "куда?" у охотников наложено табу из-за созвучия с кудь "колдовство", куд "злой дух" (Зеленин, Табу 1, 79). См. закуда́кать, куды́ка.

нареч.
1) вопрос. (при глаголах движения) where?, which way? куда ты идешь? ≈ where are you going?
2) относ. (при глаголах движения) where, to which я не знаю, куда мы идем ≈ I don't know where we are going город, куда его сослали ≈ the city to which he was exiled
3) разг. what for? куда вам столько денег? ≈ what do you need all that money for?
4) разг. much, much more куда лучше ∙ куда тут, куда там ≈ (that's) impossible!, certainly not!, what an idea! куда тебе! ≈ rats! куда бы ни куда ни шло хоть куданареч.
1. вопр. относ. where;
whither поэт.;

2. неопр. разг. somewhere;

3. в знач. частицы разг. (гораздо) much, far;
~ лучше much/far better;
~ бы ни бы wherever;
~ бы то ни было anywhere.

adv.where, where to, whither

нареч.

1) вопр., относ.(о месте) wohin

куда идешь? — wohin gehst du?

куда ты девался? — wo bist du hin?

город, куда он уехал — die Stadt, wohin er gereist ist

куда ни — wohin auch (immer)

куда ни пойдешь — wohin ich auch (immer) gehe

2)разг.(зачем, к чему) wozu

куда тебе столько денег? — wozu brauchst du so viel Geld?

•
•

куда лучше — weit besser

куда ни шло! разг. — immerhin!; meinetwegen!

это еще куда ни шло разг. — das geht noch

куда как (иронически) разг. — sehr, äußerst

куда там! разг. — aber wo!

хоть куда! разг. — tipptopp!

кудаwohin

куда нареч. 1. вопрос. и относ. (о месте) wo|hin куда идёшь? wo|hin gehst du? куда ты девался? wo bist du hin? город, куда он уехал die Stadt, wo|hin er gereist ist куда ни wo|hin auch (immer) куда ни пойдёшь wo|hin ich auch (immer) gehe 2. разг. (зачем, к чему) wozu куда тебе столько денег? wozu brauch|st du so viel Geld? а куда лучше weit besser куда ни шло! разг. immerhin!; meinetwegen! это ещё куда ни шло разг. das geht noch куда как разг. (иронически) sehr, äußerst куда там! разг. aber wo! хоть куда! разг. tipptopp!

1) вопр. и относ. où

куда ты идешь? — où vas-tu?

куда бы то ни было, куда попало — n'importe où

куда (бы) ни — où que(+ subj)

куда ни пойдешь, куда бы ни пошел — où qu'on aille

2)(к чему) разг. à quoi bon

-куда тебе!-куда там!

•
•

куда лучше разг. — beaucoup mieux

хоть куда! разг. — tout ce qu'il y a de beau!, on ne peut mieux!

куда ни шло! разг. — vaille que vaille!; tant pis!

нареч.

1)вопр. a dónde, hacia (para) dónde

куда́ вы идете? — ¿a dónde va Vd.?

2) вопр. разг.(к чему, зачем) para qué

куда́ вам сто́лько де́нег? — ¿para qué necesita tanto dinero?

3)относ.(как союзное слово) donde, hacia donde, adonde

го́род, куда́ я е́ду — la ciudad, donde me dirijo

там, куда́ мы смотре́ли... — allí, adonde mirábamos...

он посмотре́л туда́, куда́ ему́ показа́ли — miró hacia donde le indicaron

куда́ бы то ни́ было — no importa adonde

куда́ (бы) ни... — donde quiera que...

куда́ ни пойдешь, куда́ бы ни пошел — donde quiera que vaya(s), doquiera que vaya(s)

4) в знач. частицы разг.(гораздо) mucho

куда́ лу́чше — mucho mejor

-еще куда ни шло-куда ни шло

•
•

куда́ как хорошо́! — ¡qué bien!

хоть куда́! прост. — ¡estupendo!, ¡magnífico!

куда́ тебе́! — ¡ni lo pienses!

куда́ там! (ничего подобного) — ¡qué va!, ¡en absoluto!, ¡nada de eso!

куда́ попа́ло — adonde sea

бог зна́ет куда́ — (ni) Dios sabe adonde

черт зна́ет куда́ — (ni) el diablo sabe adonde

идти́, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta, bailar a cualquier viento

куда́ глаза́ глядя́т (идти, бежатьи т.п.) — adonde lleve el viento

куда́ ни кинь гла́зом — adonde (quiera que) se pongan los ojos

куда́ ни кинь - все клин погов. — mires donde mires todo está negro

куда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — (a)donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos

нар.

1)вопр.(в какое место) dove?, da quale parte?, per dove?, ni quale direzione?

2) вопр. разг.(зачем)

куда тебе столько денег? — che te ne fai di tanti soldi?

3) неопр. разг.(в какое-л. место) in qualche luogo, da qualche parte

поедем на море или еще куда — andiamo al mare o da qualche altra parte

4)относ. (d)ove, dovunque (в знач. союза)

куда ни... — dove che sia...

куда ни пойдешь... — (d)ovunque si vada...

5) в знач. частицы разг.(несравненно) di molto, di gran lunga

куда лучше / хуже — molto meglio / peggio

•
•

куда тебе! — non ce la fai! non è pane per i tuoi denti!

хоть куда! — coi fiocchi

он парень хоть куда! — e un ragazzo in gambissima!

куда ни шло — sia come sia

куда попало — come / dove capita

куда там! — non se ne parla nemmeno

КУДА́

I. местоим. нареч.

1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого-л.).

2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне теперь такая большая квартира? К. вам столько вещей?

3. Разг. В какое-нибудь место. Махнуть бы к. подальше отсюда! Едешь в Москву или ещё к.?

II. союзн. сл.

1. Присоединяет придаточные предложения места. Поедем, к. захотим. Уехал туда, к. давно собирался. Взглянул туда, к. указывали ему рукой.

2. Присоединяет придаточные дополнительные. Хочу спросить, к. мы идём?

3. Присоединяет придаточные определительные. Городок, к. мы приехали, был тих и уютен.

4. Употр. в придаточных уступительных в сочетании с частицами "ни", "бы... ни". К. ни посмотришь, всюду следы разрушений. * Куда бы нас ни бросила судьбина, И счастие куда б ни повело, Всё те же мы (Пушкин).

III. частица.

1. Разг. (в сочет. с прил. или нареч. в сравнит. ст.). Значительно, несравненно, гораздо. Она к. добрее своего мужа. Последний вариант к. лучше.

2. Разг. Выражает отрицание, протест, сомнение в возможности или реальности чего-л. Скоро будем на месте. - К. скоро! ещё час ехать. К. мне путешествовать? стар уже.

◊ Куда́ достаёт глаз. На всем видимом пространстве. (Ещё) куда́ ни шло (см. Идти́). Оказался там, куда́ ворон костей не занесёт. Об очень отдаленном или труднодоступном месте. Куда́ кривая ни вывезет (ни вынесет) (см. Крива́я). Куда́ Макар телят не гонял (см. Мака́р). Куда́ это годится (см. Годи́ться). Хоть куда́ (см. Хоть). Не знать, куда́ глаза деть. О чувстве стыда, смущения. Не знать, куда́ деться (см. Деться).

◁ Куда́ как, частица. (ирон.) Очень. Вы хорошо выглядите. - Куда как хорошо! Куда́ там, частица. = Куда́ (III, 2 зн.). Хвораю уже несколько дней: куда там работать! Куда́ тут, частица. (с дат. п. личного местоим. и инф.). Употр. для выражения невозможности чего-л. Куда же мне петь! Голоса нет. Куда́ же; куда́ уж, частица. = Куда́ тут. Куда уж ему за молодыми гнаться!