В настоящий сборник вошли произведения современного бангладешского писателя Хумаюна Ахмеда, написанные им в разные годы. Герои X.Ахмеда - милые, не слишком практичные люди. Каждый из них чем-то похож на автора, в каждого он вложил частичку своей индивидуальности или своей судьбы. Первая повесть названа строкой из стихотворения "Сегодня любоваться полнолуньем/все в лес пошли" любимого всеми бенгальцами Рабиндраната Тагора. Это грустный рассказ о жизни бангладешской диаспоры в Америке. Образованные, интеллигентные, уже не совсем бенгальцы, но еще - а может быть, никогда - не американцы, они всеми силами пытаются сохранить свои ценности, свой взгляд на мир и при этом вписаться в новую для них действительность. Однако эти попытки оказываются тщетными - они не могут найти себя в чужом мире. Вторая повесть - "Осторожно, бхуты!" - рассказывает о пожилом учителе, неожиданно подружившемся с... привидением, бхутом - героем бенгальских сказок и детских "страшилок". Дружба с бестелесным... Это и многое другое вы найдете в книге Все в лес пошли... / They All Went to the Wood... (Хумаюн Ахмед)