Это был, возможно, самый уникальный артефакт, найденный вышедшими наконец-то в космос землянами. Брошенная близ Венеры пересадочная станция, давным-давно забытая хозяевами - Чужими. Станция, где люди обнаружили многое. Но прежде всего - корабли. Чужие корабли, созданные по неизвестным нам, `чужим` технологиям.

Корабли, на которых можно было лететь очень далеко. А если случайно `нажмешь на нужную кнопку` - даже можно вернуться…

И люди, одержимые зовом далеких звезд, стали учиться летать. И - улетали. И - возвращались…

Читайте `звездную сагу` Ф.Пола, первый роман, который был удостоен двух высших премий НФ - `Хьюго` и `Небьюла`! Это и многое другое вы найдете в книге Врата. За синим горизонтом событий (Фредерик Пол)