Эта книга в зеркале литературы стремится отразить основные стоянки того пути, что прошел венгерский народ от тридцатых годов до двадцатой годовщины освобождения страны. Читатель найдет здесь произведения, которые в форме отрывков из романов, новелл, стихов, социографических очерков, эссе и художественного репортажа заключенными в них событиями, настроением, проблемами и опытом характеризуют отдельные этапы прошлого, отдельные периоды из жизни людей последних поколений. Художественные средства, используемые писателями, не менее разнообразны чем жанры: от драматических построений до медленно текущего эпического повествования, от филигранного описания мельчайших деталей до гротеска. Это разнообразие - неизбежное последствие стремления редакторов, чтобы включаемые в антологию произведения отражали исторические моменты верными художественными средствами. При отборе произведений они исходили из принципа, чтобы антология, охватывающая круг тем, приуроченных к праздничному событию, пробудила у читателя вкус к венгерской литературе вообще.

Антология состоит из трех частей. Первая напоминает о более отдаленном прошлом. Наиболее одаренные венгерские прозаики и поэты горькими словами, темными красками, болезненными стонами, но вместе с тем с верой в справедливое будущее характеризуют в ней годы, предшествовавшие освобождению страны.

Произведения второй части описывают освобождение страны, первые дни новой жизни, годы, последовавшие непосредственно после окончания войны. Они посвящены вдохновляющим и потрясающим явлениям: исторической справедливости раздела земли, созданию экономической и политической власти народа, строительной работе, горячей, вдохновенной атмосфере выполнения великих планов, культурному подъему масс. Это - с одной стороны. С другой стороны они говорят о преступлениях периода культа личности, о разочарованиях и потрясениях, о столкновении честных намерений с низкими, враждебными людям замыслами и интригами на краю обрыва, катастрофы целого поколения. Хроника писательских исповедей, изложенных в стихах и прозе, с документальной точностью передает пафос, радости, страдания и горькие разочарования.

Третья часть охватывает наше время, служит зеркалом Венгрии шестидесятых годов. В этом зеркале видны одновременно уравновешенность, спокойствие и беспокойство правильного развития, напряжение и ослабление, связанные с изменениями, созревающими в сознании людей, в их образовании, морали и идеалах, виден светлый путь дальнейшего развития.

Книгу обогащают графические работы наиболее выдающихся венгерских художников XX века. Это и многое другое вы найдете в книге Вехи. 1945-1965 (Сборник)