Думаю, мне стоит говорить только о фильме, а киноповесть оставить в покое, потому что путь от литературы в кино - путь необратимый. Неважно, случилась тут потеря или обнаружены новые ценности, - нельзя от фильма вернуться к литературе и получить то же самое, что было сперва. Пусть попробует самый что ни на есть опытный и талантливый литератор записать фильмы Чаплина и пусть это будет так же смешно и умно, как смешны и умны фильмы, - не будет так. Это разные вещи, как и разные средства. Литература богаче в средствах, но только как литература; кино - особый вид искусства и потому требует своего суда". Это и многое другое вы найдете в книге В профиль и анфас. Рассказы (Василий Шукшин)