Николай Прокудин, председатель секции в Союзе писателей Санкт-Петербурга: «Познакомился с «Улыбками военного переводчика», циклом рассказов Ю. Лебедева о службе в Советской Армии, об учебе в Военном институте иностранных языков, работе референтом-переводчиком и дипломатом за рубежом. Помимо военных рассказов в книге присутствуют несколько произведений о Данииле Гранине, с которым автор сотрудничал более двадцати пяти лет».Юрий Зверлин, профессиональный художник: «Автор предлагает цикл шуточных рассказов о службе в военной разведке, написаны они с тонким чувством юмора и легкой иронией. Произведения легко читаются, надолго остаются в памяти».Маргарита Лихачева, преподаватель русского языка: «Очень интересно читать эти зарисовки из жизни. Автору отлично удаётся этот жанр коротких рассказов, наполненных добрым юмором».Евгений Лукин, писатель: "Рассказы Юрия Лебедева, представленные в книге "Улыбка военного переводчика" обладают отличительным свойством - они полны мягкой доброй иронии, а порой самоиронии. Это - редкое и крайне ценное качество. Хотелось бы пожелать автору продолжить творить в том же духе - с улыбкой на устах". Это и многое другое вы найдете в книге Улыбки военного переводчика (Ю. Лебедев)