Правильное понимание русской речи как в устной, так и в письменной форме, свободное общение на русском языке предполагают знание не только определённого минимума лексических единиц или слов, но также известного количества устойчивых сочетаний слов. Настоящий словарь включает около 700 устойчивых словосочетаний русского языка, которым даются эстонские соответствия. Он составлен на базе созданного в НИИ ПРЯНШ АПН СССР «Учебного фразеологического словаря русского языка для национальной школы». Однако, учитывая адресованность настоящего словаря эстонской аудитории, особенности учебных программ по русскому языку в эстонской школе, специфику родного языка учащихся, составителями Словаря внесены необходимые изменения как в состав словника Словаря, так в построение его словарной статьи. В словник настоящего Словаря не включается ряд устойчи­вых словосочетаний с архаическими элементами, не входящими в школьный коммуникативный фразеологический минимум. Это и многое другое вы найдете в книге Учебный русско-эстонский словарь устойчивых словосочетаний (Н. Шанский, Е. Быстрова, А.Окунева, А. Ромет)