Это 20-й издаваемый перевод <Гамлета> в России; автор - филолог и театральный режиссёр. Он смог, считает издатель, <не только создать убедительную современную языковую версию пьесы, но и передать присущие оригиналу сценичность и драматизм>.

В Приложении - указатель русских переводов Шекспира с 1787 по 2001 г., 317 наименований. Это и многое другое вы найдете в книге Трагическая история Гамлета, принца Датского (Уильям Шекспир)