Большинство входящих в эту книгу стихотворений дано в новых переводах. Эти переводы сделаны советскими поэтами специально для настоящего сборника. Тарас Григорьевич Шевченко (укр. Тарас Григорович Шевченко, 25 февраля (9 марта) 1814, село Моринцы, Киевская губерния (ныне Черкасская область) - 26 февраля (10 марта) 1861, Санкт-Петербург) - украинский и русский поэт, прозаик, художник, этнограф. Академик российской Императорской Академии художеств (1860). Литературное наследие Шевченко, центральную роль в котором играет поэзия, в частности, сборник "Кобзарь" на украинском языке), считается основой украинской литературы и во многом современного литературного украинского языка. Большая часть прозы Шевченко (повести, дневник, многие письма), а также некоторые стихотворения написаны на русском языке, в связи с чем многие исследователи относят творчество Шевченко, помимо украинской, также и к русской литературе. Это и многое другое вы найдете в книге Тарас Шевченко. Избранные произведения (Шевченко Тарас Григорьевич)