Рассказы Насреддина Афанди (в другой транскрипции — Эфенди) — едва ли не самый популярный среди народов Востока жанр устного творчества. В таджикских народных юмористических и сатирических рассказах, наряду с Насреддином, действующим лицом является Мушфики. Это — не вымышленное имя. Мушфики — историческое лицо, таджикский поэт XVI века. Он славился своими едкими сатирами на властителей его времени, выступал в своем творчестве на защиту угнетенного народа. За это таджикский народ, вознаграждая поэта на протяжении трех столетий любовью, подарил его авторскому имени многие, созданные самим народом, юмористические и сатирические рассказы. Это и многое другое вы найдете в книге Таджикский народный юмор (Народное творчество)