Современный англо-русский и русско-английский словарь состоит из двух частей, каждая из которых ориентирована на потребность читателей сегодняшнего дня - работа с современными текстами, стремление овладеть разговорной лексикой, а также получить по возможности точный перевод искомого слова. Автор стремился отразить в обеих частях словаря современное состояние как английского, так и русского языков, включая все то новое, что появилось в языках за последнее быстротекущее время.

В словаре нашли отражение слова и выражения, которые раньше словарями не фиксировались. Это и многое другое вы найдете в книге Современный англо-русский и русско-английский словарь: 180000 слов, словосочетаний и идиоматических выражений (М. И. Дубровин)