Содержание:

* А.М. Зверев. Оруэлл в меняющемся мире, стр. 5

* Джордж Оруэлл. Скотный двор (притча, перевод Л. Беспаловой), стр. 21

* Джордж Оруэлл. 1984 (роман, перевод В. Голышева), стр. 95

* Джордж Оруэлл. Памяти Каталонии (роман, перевод В. Воронина), стр. 339

Эссе

* Джордж Оруэлл. Вспоминая войну в Испании (эссе, перевод А. Зверева), стр. 399

* Джордж Оруэлл. Убийство слона (эссе, перевод А. Файнгара), стр. 421

* Джордж Оруэлл. Воспоминания книготорговца (эссе, перевод В. Чаликовой), стр. 429

* Джордж Оруэлл. Мысли в пути (эссе, перевод А. Зверева), стр. 434

* Джордж Оруэлл. Литература и тоталитаризм (статья, перевод А. Зверева), стр. 439

* Джордж Оруэлл. Уэллс, Гитлер и Всемирное государство (эссе, перевод А. Зверева), стр. 443

* Джордж Оруэлл. Артур Кёстлер (эссе, перевод А. Зверева), стр. 450

* Джордж Оруэлл. Во чреве кита (эссе, перевод А. Кабалкина), стр. 464

* Джордж Оруэлл. Англичане (эссе, перевод Ю. Зараховича), стр. 505

* Джордж Оруэлл. Чарлз Диккенс (эссе, перевод А. Зверева), стр. 548

* Джордж Оруэлл. Подавление литературы (эссе, перевод В. Скороденко), стр. 605

* Джордж Оруэлл. Политика против литературы. Взгляд на "Путешествия Гулливера" (эссе, перевод И. Левидовой), стр. 621

* Джордж Оруэлл. Писатели и Левиафан (эссе, перевод А. Зверева), стр. 644 Это и многое другое вы найдете в книге Скотный двор. 1984. Памяти Каталонии. Эссе (Джордж Оруэлл)