Перро, ШарльСказки матушки ГусыниИздательство: Л.: ЛираПереплет: ледериновый; 464 страниц; 1990 г.Формат: уменьшенныйЯзык: русскийИллюстрации Г. А. В. Траугот через каждую страницу. Сказки для чтения и детям и взрослым. Это издание содержит полные (!) варианты сказок, т.е. с вступлением, где автор морализирует, со стихами в конце. Первоначально сказки Перро сочинял для взрослых как метафоры и назидания. Сказка "Ослиная шкура" здесь дается в 2-х версиях: стихотворном (точно его сочинение) и прозаическом (приписываемом ему). Вариант "Золушка" здесь тоже первоначальный, например туфелька не хрустальная, а меховая. Узнайте первоначальные варианты и других известных сказок. Здесь сказки даны без пересказов для детей. Формат 110х145, близок к миниатюрному. Оформление Г. А. В. Траугот.В сборник вошли знаменитые сказки Шарля Перро: "Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Синяя Борода", "Господин кот, или Кот в сапогах", "Волшебницы", "Золушка, или Туфелька,отороченная мехом", "Рике с хохолком" и др. Текст "От автора", посвящение и сказки в прозе переведены А.Федоровым, "Гризельда" переведена С.Бобровым, "Ослиная шкура", "Смешные желания" и все стихи в тексте - Л.Успенского. Это и многое другое вы найдете в книге Сказки Матушки Гусыни. Иллюстрации Г. А. В. Траугот. Книжка-мини (Шарль Перро)