Настоящее пособие предназначено для старших курсов судоводительских факультетов высших мореходных училищ; оно также может быть использовано курсантами старших курсов мореходных училищ и судоводителями морского флота. Целью пособия является ознакомление с основной судовой документацией и официальной перепиской на английском языке. В пояснениях к текстам уроков (Explanatory Notes) разбираются основные грамматические категории, дающие общее решение трудностей перевода. Ввиду того, что книга получила практическое применение на судах для составления различных документов, писем и радиограмм служебного назначения, в новом издании помещен материал справочного характера: формы грузовых документов и договоров, постановления и инструкции, действующие в ряде заграничных, портов, образцы служебных радиограмм и т.п. н�... Это и многое другое вы найдете в книге Ships' Corresrondence. Судовая документация и переписка на английском языке (В. И. Бобровский)