Предлагаемый разговорник предназначен для широкого круга пользователей, не владеющих иностранным языком. В основе разговорника лежит индексация русских и испанских реплик и подстановочных слов. В процессе пользования разговорником говорящий на одном из языков указывает номер реплики, которой под этим же номером соответствует реплика на языке собеседника. Идентичная нумерация реплик в русско-испанской и испанско-русской частях разговорника создает для обоих собеседников абсолютно равные возможности общения, что выгодно отличает данный разговорник от других, имеющих одностороннюю структуру.Каждая часть разговорника состоит из двух разделов. Первый раздел включает 29 наиболее распространенных тем (ситуаций), с которыми люди обычно сталкиваются. Второй раздел насчитывает 19 тем, предоставляющих в распоряжение собеседников формулы речевого этикета, а также средства выражения субъективного отношения к тем или иным фактам, способы обозначения дат, времени и др. Это и многое другое вы найдете в книге Русско-испанский испанско-русский разговорник (Л. Л. Калитович, О. А. Нехай)