Учебное пособие является основным компонентом элективного курса "Русский язык в диалоге культур", в состав которого входят также "Методическое руководство для учителя" и словарь "Концепты русской культуры в межкультурной коммуникации". Данный спецкурс ориентирован на формирование ключевых компетенций языковой личности: лингвистической, коммуникативной и социокультурной; на развитие общекультурных познавательных запросов личности, на воспитание интереса к филологии, мировой и национальной культурам, выраженным в языке; взаимопонимание и конструктивный диалог языков и культур.

В первой части пособия раскрываются исходные понятия курса: язык как феномен культуры, лингвокультурология как наука о взаимосвязи языка и культуры, языковая личность, языковая картина мира и др. Во второй - четвертой частях рассматривается национально-культурная специфика языковых единиц: слово, фразеология, текст в лингвокультурологическом аспекте; лингвокультурологические словари; проблемы межкультурной коммуникации.

Для преподавателей русского языка и литературы, студентов гуманитарных факультетов вузов, учащихся старших классов школ гуманитарного профиля, гимназий, лицеев, колледжей, а также для всех, кто интересуется проблемами лингвокультурологии, формирования грамотной языковой личности, способной к межкультурной коммуникации. Это и многое другое вы найдете в книге Русский язык в диалоге культур: учебное пособие: элективный курс для 10-11 классов школ гуманитарного профиля (В. В. Воробьев, Л. Г. Саяхова)