Читателям предлагается научное издание рубайят Омара Хайяма. Благодаря любезности Е.Э.Бертельса и Б.А.Розенфельда, предоставившим в распоряжение исследователей полученную из библиотеки Кембриджского университета фотокопию, имеется возможность познакомить наших читателей с текстом древнейшей рукописи Хайяма. Задача настоящего издания - публикация этой рукописи и наряду с этим - установление общего числа стихотворений, принадлежность которых Хайяму можно считать достоверной. С этой целью к 252 четверостишиям, содержащимся в рукописи, добавлены 2 рубаи из «Синдбад-нама» и 39 - из древнейших рукописей, использованных Фуруги при составлении текста его издания 1942 г. Текст в настоящем издании сопровождается прозаическим переводом, задача которого - отразить толкование текста рубаи составителями. К тексту прил�... Это и многое другое вы найдете в книге Рубайят (комплект из 2 книг) (Омар Хайям)