«Рассказы для детей» — цикл рассказов великого еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859–1916), посвященных в основном миру детства в традиционном еврейском местечке. Это один из самых популярных циклов в обширном наследии писателя. Ядро цикла образуют рассказы, написанные преимущественно в 1900–1903 годах. Они пронизаны единой концепцией детства. Детство понимается здесь Шолом-Алейхемом, прежде всего, как неисцелимая травма. Каждый рассказ готов предъявить нам образец жестокой несправедливости. За образами несчастного, ограбленного и опозоренного детства проступает вся судьба местечковых русских евреев, которые, даже вырвавшись из черты оседлости, продолжают нести с собой стигму своего происхождения. Книга проиллюстрирована литографиями и офортами выдающегося художника Анатолия (Танхума) Каплана (1902–1980). Наибольшую известность получили его станковые литографии по мотивам произведений еврейских писателей — и прежде всего Шолом-Алейхема. Состоящая почти из 25 листов серия литографий «Рассказы для детей» была выполнена Капланом в 1965–1970 годах. Основную серию дополняют созданные в те же годы небольшие литографические циклы «Ножик», «Часы», цикл рисунков по мотивам рассказа «Мафусаил», а также офорты, посвященные детству в местечке. Воспоминания о детстве стали центральной темой в творчестве Каплана в последние годы жизни художника. Содержание: Ножик. Перевод Б. Плавника Флажок. Перевод Я. Слонима Ханукальные деньги. Перевод Д. Волкенштейна Часы. Перевод Е. Аксельрод У царя Артаксеркса. Перевод Я. Слонима Омраченный праздник. Перевод М. Шамбадала Рябчик. Перевод Р. Рубиной Мафусаил. Перевод Л. Юдкевича Скрипка. Перевод Л. Юдкевича Цитрус. Перевод Р. Рубиной Зелень к празднику. Перевод М. Шамбадала Жалость ко всему живому. Перевод М. Шамбадала Песеле, дочь ребе. Перевод Е. Аксельрод Убогая. Перевод Е. Аксельрод Юла. Перевод Е. Аксельрод Предпасхальная эмиграция. Перевод М. Шамбадала Самый младший из королей. Перевод Р. Рубиной Гецл. Перевод Л. Юдкевича Трапеза. Перевод Л. Юдкевича Три головки. Перевод Е. Аксельрод Разбойники. Перевод Д. Волкенштейна Эсфирь. Перевод Д. Волкенштейна Капорес. Перевод В. Дымшица А. Френкель. «Рассказы для детей» Шолом-Алейхема: метаморфозы цикла В. Дымшиц. Последняя встреча: «Рассказы для детей» Шолом-Алейхема в иллюстрациях А. Л. Каплана Примечания Глоссарий Список иллюстраций Это и многое другое вы найдете в книге Рассказы для детей (Шолом-Алейхем)