Поэзия Бориса Шапиро укоренена в традиции русских символистов. Он предельно сжимает бытие и создаёт самостоятельные сущности - свидетелей утверждения жизни, добра, человеческих идеалов любви, верности, достоинства. Шапиро не оставляет без внимания ужасы истории, но при этом он не стал разочарованным циником. И это связано с его религиозностью. Это и многое другое вы найдете в книге Предрассудок: стихи и переводы (Б. Шапиро)