Автор этой книги Арсений Александрович Тарковский хорошо знает литературу и произведения народного творчества наших республик Средней Азии.

ПОВЕСТЬ О ПРЕКРАСНОЙ ГУЛАИМ Тарковский написал по мотивам каракалпакской народной поэмы «Сорок девушек», записанной им со слов каракалпакского сказителя Курбанбая Тажибаева.

В повести рассказывается о бае Аллаяре, его прекрасной и мудрой дочери Гулаим и сорока ее отважных подругах, которые в ожесточенных битвах с врагами своей родины показали героизм и беспредельную любовь к отечеству.

А. А. Тарковский долгие годы работает над переводами на русский язык произведений литературы народов СССР, в особенности восточной поэзии. Он много сделал для ознакомления русских читателей с лучшими произ­ведениями классических и современных поэтов Узбекистана, Туркмении, Армении и т. д. Это и многое другое вы найдете в книге Повесть о прекрасной Гулаим (Арсений Тарковский)