Кошмарное испытание уготовано героине Хмелевской — Катаржине Лехницкой. Неожиданно из размеренного девятнадцатого века она переносится в беспокойный двадцатый. Бедняжке можно только посочувствовать — вокруг подстерегают сплошные ловушки: по улицам носятся жуткие самодвижущиеся экипажи, в комнате полным-полно загадочных предметов, а корсеты и длинные платья придется сменить на уродливые штаны и куцые юбчонки. К тому же юную пани, во-первых, кто-то норовит убить, а во-вторых, ее угораздило влюбиться! Но в самый разгар страсти она вдруг попадает обратно в свое прошлое столетие. И вот несчастную героиню начинает швырять из девятнадцатого века в двадцатый и обратно. А тут еще подлый убийца пакости подстраивает, и плевать ему, какой век на дворе — злодеям в любое время вольготно. Так же как и влюбленным. Правда, в двадцатом веке нравы попроще — раз-два, и ты уже замужем, а в девятнадцатом все иначе — долгие разговоры, бесконечные церемонии. Но если ты скачешь из столетия в столетие как кузнечик, волей-неволей запутаешься, где какие нравы царят.Словом, забот у Катаржины полон рот — со столетиями сплошная путаница, только успевай переодеваться, коварный убийца так и норовит отправить на тот свет, а сердце стремится соединиться с любимым... Это и многое другое вы найдете в книге По ту сторону барьера (Иоанна Хмелевская)